Kitāb al-Kāfī fī Mukhtaṣar al-Hind - Arabic in Hebrew Characters

Multiplication of tens by tens
	‫מאיתן
$\scriptstyle20\times20$	ואן צ'רבת עשרון פי עשרון פצ'ור עלי הד'י אלמת'אל ٢٠
2 0 2 0	٢ ٠ ٢ ٠
	ת'ם אצ'רב את'נין פי את'נין יכון ארבעה את'בת הא פוק אלאתנין אלד'י פי אלצטר אלאספל
	ת'ם אצ'רב אלצפר פי אלאת'נין אלד'י פוקה יכון צפרן פאטמס אלאת'נין ואת'בת אלצפר מכאנהמא ולא תנקל אלי תחת אלצפר לאנך לו עקלת אליה לם יפידך שיא יצח מן צ'רבהא הד'י אלעדד ٤٠٠
$\scriptstyle30\times30$	ואן צ'רבת ת'לאת'ין פי ת'לאתין פהד'ה צורתה
3 0 3 0	٣ ٠ ٣ ٠
	יצח לך מן צ'רבהא הד'ה אלצורה ٩٠٠
$\scriptstyle40\times40$	ואן צ'רבת ארבעין פי ארבעין פהד'ה צורתהא
4 0 4 0	٤ ٠ ٤ ٠
	פאצ'רב ארבעה פי ארבעה יכון סתה עשר פאת'בת סתה פוק אלארבעה אלספלא וקדם אלעשרה צורה אלואחד מן מא ילי אלשמאל
	ת'ם אצ'רב צפר פי אלארבעה אלתי פוקה יכון צפרן פאטמס אלארבעה ואת'בת אלצפר מכאנהא יצח לך מן צ'רבהא הד'י אלעדד ١٦٠٠
	והו אלפן וסת מאיה
$\scriptstyle50\times50$	ואן צ'רבת כ'מסין פי כ'מסין פהד'ה צורתה
5 0 5 0	٥ ٠ ٥ ٠
	יצח לך מן צ'רבהי הד'א אלעדד ٢٥٠٠
	והו אל[פי]ן וכ'מס מאיה וכד'אלך תצנע אלי אלתסעין

Multiplication of Hundreds by Hundreds	באב צ'רב אלמאיין פי אלמאיין
$\scriptstyle100\times100$	אד'א צ'רבת מאיתן פי מאיתן פצור עלי הד'י אלמת'אל
1 0 0 1 0 0	١ ٠ ٠ ١ ٠ ٠
	ת'ם אצ'רב אלואחד מן אלצטר אלאספל פי אלואחד מן אלצטר אלאעלא יכון ואחדן פאת'[בתה] פוק אלואחד מן אלצטר אלאספל
	ת'ם אצ'רב אלצפר אלאוצט אלד'י פי אלבית אלאעשאר פי אלואחד אלד'י פי אכ'ר אלצטר אלאעלי יכון צפרן פאת'בתה פוק אלצפר אלד'י צ'רבת בהי יכון עלי הד'י אלמת'[אל]
1 0 1 0 0 1 0 0	١ ٠ ١ ٠ ٠ ١ ٠ ٠
	ת'ם אצ'רב אלצפר אלאימן פי אלואחד אלד'י פוקהו יכון עלי הד'ה אלצורה ١٠٠٠٠
	והו עשר אלאף
	ואעלם אנך אד'י צ'רבת מת'ל הד'ה אלצו[ר] אלתי פיהא אצפאר פאנך לא תנקל אלי תחת אלצ[פר] אלד'י יכון פי אלצטר אלאעלי אבדן לאן אלנקל אלי[.] לא יפיד שיין ואמא אלצפר אד'י כאן פי וצט אלצטר אלאספל פאצ'רב בהי פי אלאכתרא מ[..] ואחדה ואת'בתה פוקה ולא תצ'רב בהי אד'י פאן כאן אלצפר פי אוול אלצטר פאצ'רב בה אבדן ומענאה אנך תטמס אלצורה אלתי פוק[ה] ותת'בתהו מכאנהא
$\scriptstyle200\times200$	ואן צ'רבת מאיתין פי מאיתין פהד'ה צורתה
2 0 0 2 0 0	٢ ٠ ٠ ٢ ٠ ٠
	יצח לך מן צ'[רב] הד'ה אלצורה ٤٠٠٠٠
	והו ארבעין
$\scriptstyle300\times300$	ואן צ'רבת ת'לאת' מאיה פי ת'לאת' מאיה פהד'ה צורתה
3 0 0 3 0 0	٣ ٠ ٠ ٣ ٠ ٠
	יצח לך מן צ'רבהא הד'ה אלצורה ٩٠٠٠٠
	והו תסעין אלפאן
$\scriptstyle400\times400$	אן צ'רבת ארבע מאיה פי ארבע מאיה פהד'ה צורתה
4 0 0 4 0 0	٤ ٠ ٠ ٤ ٠ ٠
	ת'ם אצ'רב ארבעה פי ארבעה יכון סתה עשר פאת'בת אלסתה פוק אלארבעה אלתי פי אלצטר אלאספל וקדם אלעשרה בצורה אלואחד ממא ילי אלשמאל
	ת'ם [אצ'רב] אלצפר אלאוצט פי אלארבעה אלעליא יכון צפרן ואת'בתה פוק אלצפר אלד'י צ'רבת בהי תם אצ'[רב] אלצפר אלאימן פי אלארבעה אלתי פוקה יכון צפרן פאטמס אלארבעה ואת'בת אלצפר מכאנהא יצח לך מן צ'רבהא הד'י אלעדד ١٦٠٠٠٠
	והו מאיה אלפא וסתין אלפא
$\scriptstyle500\times500$	ואן [צ'רבת] כ'מס מאיה פי כ'מס מאיה פהד'ה צורתה
5 0 0 5 0 0	٥ ٠ ٠ ٥ ٠ ٠
	ת'ם אצ'רב כ'מסה פי כ'מסה יכון כ'מסה ועשרון פאת'בת אלכ'מסה פוק אלכ'מסה אלד'י פי אלצטר אלא אלאספל וקדם אלעשרין בצורה את'נין ממא ילי אלשמאל
	ת'ם אצ'רב אלצפר אלאוצט פי כ'מסה יכון צפרן ואת'בתה פוקה
	ת'ם אצ'רב אלצפר אלאימן פי אלכ'מסה אלתי פוקהא יכון צפרן ואת'בתה מכאן אלכ'מסה יצח לך מן צ'רבהא הד'א אלעדד ٢٥٠٠٠٠
	והו מאיתא אלפן וכ'מסין אלפא והכד'א פאצנע אלי תסע מאיה
	ואלעמל פי צ'רב אלאלוף אלמפרדה ען אלמאיין ואלאחאד ואלאעשאר עלי מא וצפת לך אלא אנך תצפר פי בית אלאחאד ואלאעשאר ואלמאיין ומא זאד עלי ד'אלך מן אלצ'רב עלי הד'י אלמת'ל

Multiplication of Units and Tens by Units and Tens	באב צ'רב אלאחאד ואלמא ואלאעשאר פי אלאחאד ואלאעשאר
$\scriptstyle11\times11$	מת'ל אן תצ'רב אחדי עשר פי אחדי עשר פצורתה עלי הד'י אלמת'אל
1 1 1 1	١ ١ ١ ١
	ת'ם אצ'רב אלואחד אלאיסר מן אלצטר אלאספל פי אלואחד אלד'י פי אכ'ד אלצטר אלאעלי יכון ואחדן פאת'בתה פוק אלואחד אלד'י צ'רבת בהי
	[ת'ם] אצ'רב אלואחד אלאימן מן אלצטר אלאספל פי אלואחד אלד'י פוקה יכון ואחדן פאת'בתה מכאנהו
	ת'ם אנקל אלואחד אלאימן מן אלצטר אלאספל אלי תחת אלואחד אלאימן מן אלצטר אלאעלי ואלד'י יליה אלי [תחת] אלואחד אלת'אני מן אלצטר אלאעלי
	ת'ם אכ'רגה פי אלואחד אלד'י נקלת אליה יכון ואחדן פאת'בתה מעא אלואחד אלד'י פוקה יכון את'נין
	ת'ם אצ'רב אלואחד אלאימן מן אלצטר אלאספל פי אלד'י פוקהו יכון ואחדן ואת'בתה מכאנהו יצח לך מן צ'רבהי הד'ה אלצורה ١٢١
	והו מאיה ואחד ועשרון
$\scriptstyle12\times12$	ואן צ'רבת את'ני עשר פי את'ני עשר פצורתאה עלי הד'י אלמת'אל
1 2 1 2	١ ٢ ١ ٢
	ת'ם אצ'רב ואחדן פי ואחדן יכון ואחדן פאת'בתה פוק אלואחד
	ת'ם אצ'רב את'נין פי ואחד יכון את'נין ואת'בתה מכאן אלואחד
	ת'ם אנקל אלאת'נין אלי תחת אלאת'נין ואלואחד אלי תחת אלאת'נין
	ת'ם אצ'רב ואחד פי את'נין יכון את'נין ואת'בתה מע אלאת'נין אלד'י פוקהמא יכון ארבעה ת'ם את'נין פי את'נים יכון ארבעה וצוורה עלי הד'ה אלצורה ١٤٤
	והו מאיה וארבעה וארבעון
$\scriptstyle13\times13$	ואן צ'רבת ת'לאת' עשר פי ת'לאת עשר פהד'ה צורתה
1 3 1 3	١ ٣ ١ ٣
	ת'ם אצ'רב ואחדן ואת'בתה פוקה ת'ם ת'לאת'ה פי ואחד ואת'בת אלת'לאת'ה מכאן אלואחד
	ת'ם אנקל אלת'לאת'ה אלי תחת אלת'לאת'ה ואלואחד אלי תחת אלת'לאת'ה אלת'אניה
	ת'ם אצ'רב ואחדן פי ת'לאת'ה יכון ת'לאת'ה מע אלת'לאת'ה אלתי פוקה ואת'בתהא סתה
	ת'ם אצ'רב ת'לאת'תן פי ת'לאת'ה יכון תסעה ואת'בתהא מכאן אלת'לאת'ה אלימנא יצח לך מן צ'רבהא הד'ה אלצורה ١٦٩
	והו מאיה ותסעה וסתין
$\scriptstyle14\times14$	ואן צ'רבת ארבעה עשר פי ארבעה עשר פהד'ה צורתה
1 4 1 4	١ ٤ ١ ٤
	ת'ם אצ'רב ואחד פי ואחד ואת'בתה פוק אלואחד
	ת'ם אצ'רב ארבעה פי ואחד ואת'בתהא מכאן אלואחד
	ת'ם אנקל אלארבעה אלי תחת אלארבעה ואלואחד אלי תחת אלארבעה
	ת'ם אצ'רב ואחדן פי ארבעה יכון ארבעה מע אלארבעה אלתי פוקה יכון ת'מאניה
	ת'ם אצ'רב אלארבעה פי אלארבעה אלתי פוקהא יכון סתה עשר פאת'בת אלסתה מכאן אלארבעה ואלואחד אלי אלת'מאניה יכון תסעה והד'ה צורתה ١٩٦
	והו מאיה וסתה ותסעין
$\scriptstyle15\times15$	ואן צ'רבת כ'מסה עשר פי מת'להא פהד'ה צורתה
1 5 1 5	١ ٥ ١ ٥
	ת'ם אצ'רב אלואחד פי אלואחד יכון ואחדן ואת'בתה פוקה ת'ם כ'מסה פי ואחד יכון כ'מסה ואת'בתהא מכאן אלואחד
	ת'ם אנקל אלכ'מסה אלי תחת אלכ'מסה אלימני ואלואחד אלי תחת אלכ'מסה אליסר
	ת'ם אצ'רב ואחדן פי כ'מסה יכון כ'מסה מע אלכ'מסה אלתי פוקה יכון עשרה פצפר פוק אלואחד פי בית אלאעשאר וקדם אלעשרה בצורה אלואחד אלי אלמנזלה אלתי תליהא ופיהא ואחד יכון את'נין
	ת'ם אצ'רב אלכ'מסה פי אלכ'מסה אלתי פוקהא יכון כ'מסה ועשרון פאת'בת אלכ'מסה פי מוצ'עהא וקדם אלעשרון בצורת אלאת'נין אלי מוצ'ע אלצפר יכון עלי הד'י אלמת'אל ٢٢٥
	והו מאיתין וכ'מסה ועשרון
	ועלי הד'י פאצנע פי צ'רב סתה עשר אלי תסעה סתה עשר
	פצל פי צ'רב מא פוק אלסתה פוק אלארבעה וקדם אלעשרה בצורה אלואחד אלי אלאת'נין תציר ת'לאת'ה יצח לך מן צ'רבהא הד'ה אלצורה ١٩٣٦
	והו אלף ותסע מאיה וסתה ות'לאת'ין
$\scriptstyle44\times40$	ואן צ'רבת אחאדן ואעשארן פי אעשאר עלי הד'ה אלצורה
4 4 4 0	٤ ٤ ٤ ٠
	ת'ם אצ'רב ארבעתן פי ארבעה יכון סתה עשר פאת'בת אלסתה פוקהא וקדם אלעשרה
	ת'ם אצ'רב אלארבעה אלימני פי אלארבעה אלתי פוקהא יכון סתה עשר פאת'בת אלסתה מכאן אלארבעה וקדם אלעשרה אלי אלסתה יכון סבעה ולא תנקל אלי אלצפר לאנהו לא יפידך שיא יצח לך מן צ'רבהי הד'ה אלצורה ١٧٦٠

Multiplication of Units, Tens, Hundreds, Thousands and Tens of Thousands by Their Kind	באב צ'רב אלאחאד ואלאעשאר ואלמאיין ואלאלוף ואעשאר אלאלוף פי מת'להא
This is as when you multiply 54321 by its same. $\scriptstyle54321\times54321$	וד'אלך מת'ל אן תצ'רב ארבעה וכ'מסין אלף ות'לאת' מאיה וואחד ועשרון פי מת'להא
	והו אול צור אלהנדי פצורה עלי הד'י אלמת'אל
5 4 3 2 1 5 4 3 2 1	٥ ٤ ٣ ٢ ١ ٥ ٤ ٣ ٢ ١
	ת'ם אצ'רב כ'מסה פי כ'מסה יכון כ'מסה ועשרון את'בת אלכ'מסה פוק אלכ'מסה וקדם אלעשרון בצורה את'נין
	ת'ם ארבעה פי כ'מסה יכון עשרון פקדמהא בצורה אלאת'נין מעי אלכ'מסה יכון סבעה
	ת'ם ת'לאת'ה פי כ'מסה יכון כ'מסה עשר פאת'בת אלכ'מסה פוק אלת'לאת'ה וקדם אלעשרה ואת'בתהא מכאן אלצפר
	ת'ם אצ'רב את'נין פי כ'מסה יכון עשרה פצפר פוק אלאת'נין וקדם אלעשרה אלי אלכ'מסה יכון סתה
	ת'ם אצ'רב ואחדן פי כ'מסה יכון כ'מסה פאת'בתהא מוצ'עהא ולא תג'יירהא יכון עלי ה[ד'י] אלמת'אל
2 7 1 6 0 5 4 3 2 1   5 4 3 2 1	٢ ٧ ١ ٦ ٠ ٥ ٤ ٣ ٢ ١   ٥ ٤ ٣ ٢ ١
	ת'ם אנקל אלואחד אלי תחת אלארבעה ואלאת'נין אלי תחת אלכ'מסה ואלת'לאת'ה אלי תחת אלצפר ואלארבעה אלי תחת אלסתה ואלכ'מסה אלי תחת אלואחד
	ת'ם אצ'רב כ'מסה פי ארבעה יכון עשרון ופוקהו ואחד יכון אחדן ועשרון פאתרך אלואחד מכאנהו וקדם אלעשרון בצורה אלאת'נין אלי אלסבעה יכון תסעה
	ת'ם אצ'רב ארבעה פי ארבעה יכון סתה עשר ופוקהו סתה יכון את'נין ועשרון פאת'בת אלאת'נין מכאן אלסתה וקדם אלעשרון בצורה אלאת'נין אלי אלואחד יכון ת'לאת'ה
	ת'ם אצ'רב ת'לאת'ה פי ארבעה יכון את'ני עשר ופוקהו צפרן פאת'בת אלאת'נין מכאן אלצפר וקדם אלעשרה אלי אלאת'נין יכון ת'לאת'ה
	ת'ם אצ'רב את'נין פי ארבעה יכון ת'מאניה ופוקהו כ'מסה יכון ת'לאת עשר פאת'בת אלת'לאת'ה מכאן אלכ'מסה וקדם אלעאשר אלי אלאתנין יכון ת'לאת'ה
	ת'ם אצ'רב אלואחד פי ארבעה יכון ארבעה פאת'בתהא מכאנהא והד'ה צורתה
2 9 3 3 3 3 4 3 2 1     5 4 3 2 1	٢ ٩ ٣ ٣ ٣ ٣ ٤ ٣ ٢ ١     ٥ ٤ ٣ ٢ ١
	ת'ם אנקל אלואחד אלי תחת אלת'לאת'ה ואלאת'נין אלי תחת אלארבעה ואלת'לאת'ה אלי תחת אלת'לאת'ה ואלארבעה אלי תחת אל ת'לאת'ה ואלכ'מסה אלי תחת אלת'לאת'ה
	ת'ם אצ'רב כ'מסה פי ת'לאת'ה יכון כ'מסה עשר ופוקהו ת'לאת'ה יכון ת'מאניה עשר פאת'בת אלת'מאניה מכאן אלת'לאת'ה וקדם אלעאשר אלי אלת'לאת'ה יכון ארבעה
	ת'ם אצ'רב ארבעה פי ת'לאת'ה יכון את'ני עשר ופוקהו ת'לאת'ה יכון כ'מסה עשר פאת'בת אלכ'מסה מכאן אלת'לאת'ה וקדם אלעאשר אלי אלת'מאניה יכון תסעה
	ת'ם אצ'רב ת'לאת'ה פי ת'לאת'ה יכון תסעה ופוקהו ת'לאת'ה יכון את'ני עשר פאת'בת אלאת'נין מכאן אלת'לאת'ה וקדם אלעאשר אלי אלכ'מסה יכון סתה ת'ם אצ'רב את'נין פי ת'לאת'ה יכון סתה ופוקהו ארבעה יכון עשרה פצפר מכאן אלארבעה לאנהו מעדא ען אלכסר וקדם אלעאשר אלי אלאת'נין יכון ת'לאת'ה
	ת'ם אצ'רב ואחד פי ת'לאת'ה יכון ת'לאת'ה ואתרכהא מכאנהא יכון עלי הד'י אלמת'אל
2 9 4 9 6 3 0 3 2 1         5 4 3 2 1	٢ ٩ ٤ ٩ ٦ ٣ ٠ ٣ ٢ ١         ٥ ٤ ٣ ٢ ١
	ת'ם אנקל אלואחד אלי תחת אלאת'נין ואלאת'נין אלי תחת אלת'לאת'ה ואלת'לאת'ה אלי תחת אלצפר ואלארבעה אלי תחת אלת'לאת'ה ואלכ'מסה אלי תחת אלסתה
	ת'ם אצ'רב כ'מסה פי את'נין יכון עשרה ופוקהו סתה יכון סתה עשר פאתרך אלסתה מוצ'עהא וקדם אלעאשר אלי תסעה יכון עשרה פצפר מכאנהא וקדם אלעאשר אלי אלארבעה יכון כ'מסה
	ת'ם אצ'רב ארבעה פי את'נין יכון ת'מאניה ופוקהו ת'לאת'ה יכון אחדי עשר פאת'בת אלואחד מכאן אלת'לאת'ה וקדם אלעאשר אלי אלסתה יכון סבעה
	ת'ם אצ'רב ת'לאת'ה פי את'נין יכון סתה ופוקהו צפרן פאת'בת אלסתה מכאן אלצפר
	ת'ם אצ'רב את'נין פי את'נין יכון ארבעה ופוקהו ת'לאת'ה יציר סבעה
	ת'ם אצ'רב ואחדן פי את'נין יכון את'נין ואתרכה מכאנה יכון עלי הד'י אלמת'אל
2 9 5 0 7 1 6 7 2 1           5 4 3 2 1	٢ ٩ ٥ ٠ ٧ ١ ٦ ٧ ٢ ١           ٥ ٤ ٣ ٢ ١
	ת'ם אנקל אלואחד אלי תחת אלואחד ואלאת'נין אלי תחת אלאת'נין אלואחד אלי תחת אלואחד ואלאת'נין אלי תחת אלאת'נין ואלת'לאת'ה אלי תחת אלסבעה ואלארבעה אלי תחת אלסתה ואלכ'מסה אלי תחת אלואחד
	ת'ם אצ'רב כ'מסה פי ואחד יכון כ'מסה ופוקהו ואחד יכון סתה
	ת'ם אצ'רב ארבעה פי ואחד יכון ארבעה ופוקהו סתה יכון עשרה פצפר מכאן אלסתה וקדם אלעאשר אלי סתה יכון סבעה
	ת'ם אצ'רב ת'לאת'ה פי ואחד יכון ת'לאת'ה ופוקהו סבעה יכון עשרה פצפר מכאן אלסבעה וקדם אלעאשר ואת'בתה מכאן אלצפר אלת'אני
	ת'ם אצ'רב את'נין פי ואחד יכון את'נין ופוקהו את'נין יכון ארבעה
	ת'ם אצ'רב ואחד פי ואחד יכון ואחדן יצח מן צ'רבהי הד'ה אלצורה ٢٩٥٠٧٧١٠٤١
	והו אלפי אלף אלף ותסע מאיה אלף אלף וכ'מסין אלף אלף וסבע מאיה אלף וואחד וסבעין אלף וואחד וארבעין
	פצל
	אד'י קיל לך אצ'רב ארבעה פי ארבעה מרבעה ומענאה אנך תצ'רב ארבעה פי ארבעה פמא בלג' צ'רבתהו פי מת'לה והד'ה צורתה
4 4	٤ ٤
	ת'ם אצ'רב ארבעה פי ארבעה יצח לך מן צ'רבהא הד'ה אלצורה ١٦
	ת'ם אצ'רב הד'ה אלצורה פי מת'להא יצח לך מן צ'רבהא הד'ה אלצורה ٢٥٦
	ת'ם אצ'רב הד'ה אלצורה פי מת'להא יצח לך מן צ'רבהא הד'ה אלצורה ٦٥٥٣٦
	ת'ם אצ'רב הד'ה פי מת'להא יצח לך מן צ'רבהא הד'ה אלצורה: ٤٢٩٤٩٦٧٢٩٦
	והו ארבעה אלאף אלף אלף ומאיתא אלף אלף וארבעה ותסעין אלף אלף ותסע מאיה אלף וסבעה וסתין אלפא ומאיתין וסתה ותסעון
	באב צ'רב אלמושח וצפתה
	אנך תצ'רב צוורן ואצפארן פי צוורן ואצפארן פמנהא מא יכון וסט אלסטר ומנהא מא יכון פי אוולה ולא יכון פי אכ'רה צפרן אבדא סוא אן כאן פי אלסטר אלאעלי או אלאספל לאן אלצפר אנמא יצוור לחפץ' ביתן יליה מן נאחיה אלשמאל פאד'י לם יתקדמה צורה לם יכון לוצ'עהי מעני
	ואן כאנת אלאצפאר פי אלסטר אלאספל לם תכ'ל אמא אן תכון כלהא פי וסט אלסטר או בעצ'הא פי וסטה ובעצ'הא פי אולה ואלאצל פי ד'אלך אד'י כאנת אלאצפאר פי אלסטר אלאעלי לם ינקל אוול אלסטר אלאספל אלי תחתהא אבדא לאנך לו נקלת אלי תחתהא וצ'רבת פיהא לם יפידך שייא
	ואן כאנת אלאצפאר פי וסט אלסטר אלאספל צ'רבת בהא פי אלאבתדא לאלשריעה ומענאה אנך תצוור פוק כל צפרן צפרא מת'להו ותגעל באזא אלצוור צוורן פאד'י נקלת אלרפעה אלאוולה לם תעיד אלצ'רב פיהא לאן מנאזלהא קד תקאטרת פלא תחתאג אלי אעאדתהא ת'אניה
marginal note	[וגה אכ'ר פי אלצ'רב ארקם אלמצ'רובין סטר תחת סטר כל מנזלה תחת עיינתהא ואבדא אצ'רב אלחרפ אלאוול מן נאחית אלימין פי אלסטר אלב' כלה ת'ם אלחרפ אלת'אני פי אלסטר כלה ת'ם אלג' ת'ם אלד' ת'ם אלד' אלתי אגתהאהמא מעך מן אלחרופ
	ת'ם אגמע כל גנס אלי גנסה ואגעלה סטרן ואחדן
	מת'אלה צ'רב[נא] ١٧٧٦ פי ٢٥١٨
	וצוורנא[ה] האכד'י
1 7 7 6 2 5 1 8	١ ٧ ٧ ٦ ٢ ٥ ١ ٨
	ת'ם צ'רבנא אלת'מאניה פי אלסטר אלאעלי כלה יכון הד'י ١٤٢٠٨
	ת'ם צ'רב אלואחד פי אלסטר כלה כאן הד'י ١٧٧٦٠
	ת'ם אל٥ פי אלסטר כלה כאן הד'י ٨٨٨٠٠٠
	ת'ם אלאת'נין פיה כלה יכון הד'י ٣٥٥٢٠٠٠
	ת'ם גמענא אלצוור כאנת אלגמלה הד'י ٤٤٧١٩٦٨
end of marginal note	והי ארבעה אלאפ אלפ וארבע מאיה אלפ וואחד וסבעין אלפ וכד'אלך תפעל פי סאיר אלעדד ותסע מאיה וח' וסתין [...] קליל או כת'יר [....] סעיד יוספ ערוסי יצ"ו]
	ואן כאן אלצפר פי אול אלסטר אלאספל צ'רבת בהי אבדן ורפעת מא פוקהו וצוורתהו פי מוצ'ע אלצורה אלתי צ'רבתהו פיהא תפעל ד'אלך פי כל נקלה אלי אן ינתהי אלצ'רב מת'אל ד'אלך אד'י כאנת אלאצפאר פי אלסטר אלאעלי דון אלאספל עלי הד'ה אלצורה
2 0 2 0 2 2 2	٢ ٠ ٢ ٠ ٢ ٢ ٢
	פאצ'רב את'נין פי את'נין יכון ארבעה פצוורהא פוקהא
	ת'ם אצ'רב איצ'א את'נין פי את'נין יכון ארבעה ואת'בתהא מכאן אלאת'נין
	ת'ם אנקל אלאת'נין אלמולין אלי תחת אלאת'נין אלד'ין ען ימין אלצפר ואלאת'נין אלי תחת אלצפר
	ת'ם אצ'רב את'נין פי את'נין יכון ארבעה ואת'בתהא מכאן אלאת'נין אלמצ'רוב פיהמא
	ת'ם אנקל אלאת'נין אלי תחת אלאת'נין אלד'ין פי אוול אלסטר ואלאת'נין אלאכ'רין אלי תחת אלצפר
	ת'ם אצ'רב את'נין פי את'נין יכון ארבעה ואת'בתהא מכאן אלצפר אלד'י פוקה
	ת'ם אצ'רב את'נין פי את'נין יכון ארבעה ואת'בתהא מכאן אלאת'נין אלמצ'רוב פיהמא יצח לך מן צ'רבהא הד'ה אלצורה ٤٤٤٤٤٤
	והו ארבע מאיה אלפא וארבעה וארבעין אלפא וארבע מאיה וארבעה וארבעין
	ואן צ'רבת הד'ה אלצורה אלתי אצוורהא פי הד'ה אלצורה אלמצוורה תחתהא והי הד'ה
2 0 3 0 0 3 2 0 0 0 0 2	٢ ٠ ٣ ٠ ٠ ٣ ٢ ٠ ٠ ٠ ٠ ٢
	פאצ'רב את'נין פי את'נין יכון ארבעה
	ת'ם אלצפר פי את'נין יכון צפרן ואת'בתה פוק אלצפר
	ת'ם אצ'רב ת'לאת'ה פי אתנין יכון סתה ואת'בתהא פוק אלת'לאת'ה
	ת'ם אצ'רב צפרן פי את'נין יכון צפרן ואת'בתה פוק אלצפר
	ת'ם אצ'רב אלצפר אלת'אני מן נאחיה אלימין פי את'נין יכון צפרן ואת'בתה פוקה
	ת'ם אצ'רב אלת'לאת'ה אלת'י פי אול אלסטר אלד'ין פוקה יכון סתה פאטמס אלאת'נין ואת'בת אלסתה מכאנהמא יכון עלי הדי' אלמת'אל
4 0 6 0 0 6 0 0 0 0 2 2 [0] 3 0 0 3	٤ ٠ ٦ ٠ ٠ ٦ ٠ ٠ ٠ ٠ ٢ ٢ [٠] ٣ ٠ ٠ ٣
	ת'ם אנקל אלת'לאת'ה אלתי פי אוול אלסטר אלאספל אלי תחת אלאת'נין אלד'י פי אוול אלסטר אלאעלי ואלצפר תחת אלצפר ואלצפר אלת'אני תחת אלצפר ואלת'לאת'ה תחת אלצפר ואלצפר תחת אלצפר ואלאת'נין תחת אלסתה
	ת'ם אצ'רב את'נין פי את'נין יכון ארבעה ופוקהו סתה יכון עשרה פצפר אלי אלצורה אלתי תליה ואת'בתה מכאן אלצפר אלי אלצורה אלתי תליה ואת'בתה מכאן אלצפר ממא ילי אלשמאל
	ת'ם אצ'רב ת'לאת'ה פי את'נין יכון סתה ופוקהו צפרן פאת'בתהא מכאן אלצפר אלד'י פוקהא
	ת'ם אצ'רב אלת'לאת'ה פי את'נין והי אלצורה אלד'י פוקה פי אול אלסטר אלאעלי יכון סתה פאטמסהא ואת'בת אלסתה מוצ'עהא יצח לך מן צ'רבה הד'ה אלצורה ٤٠٦٠١٠٠٦٠٠٦
	והו ארבעין אלף אלף אלף וסת מאיה אלף אלף ואלף אלף וסתה פי בית אלאחאד
	ואן צ'רבת הד'ה אלצורה אלתי אצוורהא פי נצ'ירהא
2 2 2 2 0 0 0 0 2	٢ ٢ ٢ ٢ ٠ ٠ ٠ ٠ ٢
	ת'ם אצ'רב את'נין פי את'נין יכון ארבעה ואת'בתהא פוק אלאת'נין
	ת'ם אצ'רב צפרן פי את'נין יכון צפרן ואת'בתה פוק אלצפר
	]ת'ם אצ'רב צפרן פי את'נין יכון [צפרן
	ת'ם צפרן פי את'נין יכון צפרן ואת'בתה פוקה
	ת'ם צפרן פי את'נין יכון צפרן ואת'בתה פוקה
	ת'ם את'נין פי את'נין יכון ארבעה פאטמס אלאת'נין ואת'בת מכאנהמא אלארבעה עלי הד'ה אלצורה
4 0 0 0 0 4 2 2 2 0 0 0 0 2	٤ ٠ ٠ ٠ ٠ ٤ ٢ ٢ ٢ ٠ ٠ ٠ ٠ ٢
	ת'ם אנקל אלאת'נין אלי תחת אלאת'נין אלד'י ען ימין אלארבעה פי בית אלאעשאר
	וצוור בעדהו ארבעה אצפאר תחת כל צורתן צפרן ותחת אלצורה אלכ'אמסה את'נין
	ת'ם אצ'רב את'נין פי את'נין יכון ארבעה ופוקהו צפרן פאטמס אלצפר ואת'בת אלארבעה מכאנהו
	‫ת'ם אצ'רב את'נין פי את'נין יכון ארבעה פאטמס אלאת'נין ואת'בת מכאנהמא אלארבעה יציר עלי הד'ה אלצורה
4 4 0 0 0 4 4 2   2 0 0 0 0 2	٤ ٤ ٠ ٠ ٠ ٤ ٤ ٢   ٢ ٠ ٠ ٠ ٠ ٢
	ת'ם אנקל אלאת'נין אלי תחת אלאת'נין אלד'י פי אול אלסטר אלאעלי וצוור בעדהו ארבעה אצפאר תחת כל צורתן צפרן ותחת אלצורה אלכ'אמסה את'נין
	ת'ם אצ'רב את'נין פי את'נין יכון ארבעה ופוקהו צפרן פאטמס אלצפר ואת'בת אלארבעה מכאנה
	ת'ם אצ'רב את'נין פי את'נין יכון ארבעה פאטמס אלאת'נין ואת'בת אלארבעה מכאנהמא יצח לך מן צ'רבהא הד'ה אלצורה ٤٤٤٠٠٤٤٤
	והו ארבעה וארבעין אלף אלף וארבע מאיה אלף וארבע מאיה וארבעה וארבעין
	ואן צ'רבת הד'ה אלצורה פי הד'ה אלצורה
2 0 2 0 2 2 0 2 0 2 0	٢ ٠ ٢ ٠ ٢ ٢ ٠ ٢ ٠ ٢ ٠
	ת'ם אצ'רב את'נין פי את'נין יכון ארבעה ואת'בתהא פוק אלאת'נין
	ת'ם צפרן פי אתנין יכון צפרן ואת'בתה פוק אלצפר
	ת'ם את'נין פי את'נין יכון ארבעה ואת'בתהא פוק אלאת'נין
	ת'ם צפרן פי את'נין יכון צפרן ואת'בתה פוק אלצפר
	ת'ם את'נין פי את'נין יכון ארבעה ואת'בתהא פוק אלאת'נין
	ת'ם צפרן פי את'נין יכון צפרן פאטמס אלאת'נין ואת'בת אלצפר מכאנהמא יכון עלי הד'י אלמת'אל
4 0 4 0 4 0 0 2 0 2 2 0 2 0 2 0	٤ ٠ ٤ ٠ ٤ ٠ ٠ ٢ ٠ ٢ ٢ ٠ ٢ ٠ ٢ ٠
	ת'ם אנקל אלצפר אלי תחת אלאת'נין ואלאת'נין אלי תחת אלצפר ואלצפר אלי תחת אלצפר ואלאת'נין אלי תחת אלארבעה ואלצפר אלי תחת אלצפר ואלאת'נין אלי תחת אלארבעה
	ת'ם אצ'רב את'נין פי את'נין יכון [..] ארבעה ופוקהו ארבעה פאת'בתהא תמאניה
	ת'ם את'נין פי את'נין יכון ארבעה ופוקהו ארבעה יכון ת'מאניה ואת'בתהא מכאן אלארבעה
	ת'ם את'נין פי את'נין יכון ארבעה ופוקהו צפרן פאת'בת אלארבעה מכאן אלצפר
	ת'ם צפרן פי את'נין יכון צפרן פאטמס אלאת'נין ואת'בת אלצפר מכאנהמא יכון עלי הד'י אלמת'אל
4 0 8 0 8 0 3 0 0 2     2 0 2 0 2 0	٤ ٠ ٨ ٠ ٨ ٠ ٤ ٠ ٠ ٢     ٢ ٠ ٢ ٠ ٢ ٠
	ת'ם אנקל אלצפר אלי תחת אלאת'נין ואלאת'נין אלי תחת אלצפר ואלצפר תחת אלצפר ואלאת'נין תחת אלארבעה ואלצפר תחת אלצפר ואלאת'נין תחת אלת'מאניה
	ת'ם אצ'רב את'נין פי את'נין יכון ארבעה ופוקהו ת'מאניה יכון את'ני עשר פאת'בת אלאת'נין מכאן אלת'מאניה וקדם אלעאשר בצורה אלואחד פאת'בתה מכאן אלצפר אלד'י יליה מן נאחיה אלשמאל
	ת'ם אצ'רב את'נין פי את'נין יכון ארבעה ופוקהו ארבעה פאת'בתהא ת'מאניה פי מוצ'ע אלארבעה
	ת'ם אצ'רב את'נין פי את'נין יכון ארבעה ופוקהו צפרן פאת'בת אלארבעה מכאן אלצפר
	ת'ם אצ'רב צפרן פי את'נין יכון צפרן פאטמס אלאת'נין ואת'בת אלצפר מכאנהמא יצח לך מן צ'רבהא הד'ה אלצורה ٤٠٨١٢٠٨٠٤٠
	ואן צ'רבת הד'ה אלצורה אלתי אצוורהא לך פי נצ'ירהא
2 0 0 0 0 2 0 0 0 0 2 2 0 0 0 0 0	٢ ٠ ٠ ٠ ٠ ٢ ٠ ٠ ٠ ٠ ٢ ٢ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠
	פאצ'רב את'נין פי [את'נין] יכון ארבעה פאת'בתהא פוק אלאת'נין
	ת'ם אצ'רב את'נין כל צפרן פי את'נין פאת'בת פוקהו צפרן אלי אן תנתהי אלי אול אלסטר אלאספל פאצ'רב אלצפר אלד'י תחת אלאת'נין פי מא פוקהו יכון צפרן פאטמס אלאת'נין ואת'בת אלצפר מכאנהא יכון עלי הד'י אלמת'אל
4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 2 2 0 0 0 0 0	٤ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٢ ٠ ٠ ٠ ٠ ٢ ٢ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠
	ת'ם אנקל אול אלסטר אלאספל אלי תחת אלאת'נין אלד'י פי וסט אלסטר אלאעלי ואגעל כל צפרן תחת צורה אלי אן תנתהי אלאת'נין ואת'בתהמא תחת מא פוקהמא
	ת'ם אצ'רב את'נין פי את'נין יכון ארבעה ואת'בתהא פוק אלאת'נין מכאן אלצפר אלד'י פוקהו
	ת'ם אצ'רב אלצפר אלד'י פי אול אלסטר אלאספל דון ג'ירהי פי אלאת'נין אלד'י נקלת אליהמא יכון צפרן פאת'בתה מכאן אלאת'נין יכון עלי הד'י אלמת'אל
4 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2           2 0 0 0 0 0	٤ ٠ ٠ ٠ ٠ ٤ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٢           ٢ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠
	ת'ם אנקל אלסטר אלאספל אלי תחת אלאת'נין אלד'י פי אול אלסטר אלאעלי ואגעל כל צפרן תחת צורה אלתי אן תנתהי אלי אלאת'נין אלד'י פי אכ'ר אלסטר אלאספל ואת'בתהמא
	ת'ם אצ'רב את'נין פי את'נין יכון ארבעה ופוקהו צפרן פאת'בת אלארבעה מכאן אלצפר
	ת'ם אצ'רב אלצפר אלד'י פי אל את'נין ואת'בת אול אלסטר אלאספל פי מא פוקה יכון צפרן פאטמס אלאת'נין ואת'בת אלצפר מכאנהמא יצח לך מן צ'רבהא הד'ה אלצורה ٤٠٠٠٠٤٠٠٠٠٤٠٠٠٠٠
	והוא ארבעה אלאף אלף אלף אלף אלף וארבעון אלף אלף אלף וארבע מאיה אלף
	ואן צ'רבת הד'ה אלצורה פי הד'ה אלצורה
3 0 0 0 0 0 0 3 3 3 3 3 3 3 4	٣ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٣ ٣ ٣ ٣ ٣ ٣ ٣ ٤
	פאצ'רב ת'לאת'ה פי ת'לאת'ה יכון תסעה פצורהא פוק אלת'לאת'ה
	ת'ם ת'לאת'ה פי ת'לאת'ה תכון פוקהא
	ת'ם ת'לאת'ה פי ת'לאת'ה תכון תסעה פוקהא
	ת'ם ת'לאת'ה פי ת'לאת'ה תכון תסעה פוקהא
	ת'ם ת'לאת'ה פי ת'לאת'ה תכון תסעה פוקהא
	ת'ם ת'לאת'ה פי ת'לאת'ה תכון תסעה פוקהא
	ת'ם ארבעה פי ת'לאת'ה תכון את'ני עשר פאטמס אלת'לאת'ה ואת'בת אלאת'נין פי מוצ'עהא וקדם אלעאשר בצורה אלואחד ואדכ'לה מעא אלתסעה יכון עשרה פצפר מוצ'ע אלתסעה אלאולה וקדם אלעאשר בצורה אלואחד אלי אלתסעה אלתי תליהא יכון עשרה
	ת'ם צפר מוצ'ע [אלתסעה אלאוולה] וקדם אלעאשר אלי אלתסעה אלתי תליה יכון עשרה ת'ם צפר פי מוצ'עהא וקדם אלעאשר אלי אלתסעה אלתי תליהא תכון עשרה
	ת'ם צפר פי מוצ'עהא וקדם אלעאשר אלי אלתסעה אלתי תליהא תכון עשרה
	ת'ם צפר פי מוצ'עהא וקדם אלעאשר אלי אלתסעה אלתי תליהא תכון עשרה
	ת'ם צפר פי מוצ'עהא וקדם אלעאשר בצורה אלואחד אלי מא יליה מן נאחיה אלשמאל
	ת'ם אנקל אלארבעה וצוורהא תחת אלת'לאת'ה אלתי פי אול אלסטר אלאעלי וצוור אלת'לאת'ה כל צורתן מנהא תחת צפרן אלי אן ינתהי אכ'רהא אלי תחת אלאצפאר
	ת'ם אצ'רב ת'לאת'ה פי ת'לאת'ה תכון תסעה ואת'בתהא מכאן אלצפר אלד'י פוקה
	ת'ם ת'לאת'ה פי ת'לאת'ה יכון תסעה ואת'בתהא מכאן אלצפר איצ'א וכד'אלך פאצנע פי כל ת'לאת'ה פאד'י אנתהא אלצ'רב אלי ארבעה צ'רבתהא פי ת'לאת'ה יכון את'ני עשר ואת'בת אלאת'נין פי מוצ'ע אלת'לאת'ה וקדם אלעאשר בצורה אלואחד אלי אלתסעה אלתי תליה יכון עשרה פצפר פי מוצ'עהא
	ת'ם קדם אלעאשר אלי מא יליה יכון עשרה פצפר פי מוצ'עהא
	ת'ם קדם אלעאשר אלי אלצורה אלתי תליה יכון עשרה
	ת'ם צפר פי מוצ'עהא
	ת'ם קדם אלעאשר אלי אלצורה אלתי תליה יכון עשרה פצפר פי מוצ'עהא
	ת'ם קדם אלעאשר אלי אלצורה אלתי תליה תכון עשרה פצפר פי מוצ'עהא וקדם אלעאשר בצורה אלואחד אלי אלצורה אלתי תליה יכון עשרה פצפר פי מוצ'עהא וקדם אלעאשר בצורה אלואחד אלי אלאת'נין אלד'י תליה יכון ת'לאת'ה יצח לך מן צ'רב הד'ה אלצוור הד'ה אלצורה
1 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4	١ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٣ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٢ ٣ ٣ ٣ ٣ ٣ ٣ ٣ ٣ ٣ ٤
	ואן צ'רבת הד'ה אלצורה פי ת'לאת'ה צח לך מן צ'רבהא הד'ה אלצורה ٣١٠٠٠٠٠٠٠٠٠٢

Multiplication without Shifting [Crosswise]	באב אלצ'רב אלד'י לא ינקל
	והד'ה צורתה
2 2 2 2	٢ ٢ ٢ ٢ וצפה אלצ'רב אנך תצ'רב אלאת'נין מן אלדרגה אלעליא פי אלאת'נין אלד'י מן אספל בחד'איהמא יכון ארבעה פצורהא פי בית אלאעשאר [..] פוקהמא בדרגה ותכון אלצורה מתוסטה בהד'י אלמוצ'ע אלכארג'
	ת'ם אצ'רב אלאת'נין מן נאחיה אלימין פי אלאת'נין אלד'י פי אלדרגה אלספלי מן נאחיה אלשמאל יכון ארבעה פאת'בתהא פי בית אלאעשאר פוק אלדרגה אלספלי בדרגה
	ת'ם אצ'רב אלאת'נין אלד'י פי אלדרגה אלעליא מן נאחיה אלשמאל פי אלאת'נין אללד'ין פי אלדרגה אלספלי מן נאחיה אלימין ואת'בתהא פי בית אעשארהא מע אלארבעה אלתי פוקהא תכון ת'מאניה
	ת'ם אצ'רב אלאת'נין מן אלדרגה אלספל[י] פי אלאת'נין אלד'ין בחד'איהמא מן נאחיה אלימין יכון ארבעה ואת'בתהא פי בית אחאדהא והו פי אלוסט בין אלצורתין יכון עלי הד'י אלמת'אל
4   2 8 2 2 4 2	٤   ٢ ٨ ٢ ٢ ٤ ٢
	ואנמי צורת מא צח לך מן צ'רב אלדרגה אלעליא פי בית אעשארהא לאנך צ'רבת אעשארן פי אעשאר וצוורת מא צח לך מן צ'רב אחדי אלמנזלתין מן אלדרגה אלעליא פי אלספלי פי בית אעשאר אלספלי לאנך צ'רבת אעשארן פי אחאד וכד'אלך מן אלנאחיה אלאכ'רי פגמעתהא חצל לך מן אלצ'רב בין אלמנזלתין פי אלדרגה אלעליא וצוורת מא צח לך מן צ'רב אלמנזלתין מן אלדרגה אלספלי בינהמא לאנך צ'רבת אחאדן פי אחאד פצוורת מא אגתמע פי בית אחאדה ועלי הד'י לו צ'רבת מאיינן ואעשארן ואחאדן פי מאיינן ואעשארן ואחאדן פאנך תגעל מא חצל מן צ'רב אלמאיין פי אלמאיין פי בית מאיינה ותרפעהו פוק אלדרגה אלעליא במנזלתין פתגעל אלצורה פי אלדרגה אלעליא ותצפר תחתהא פוק אלדרגתין
	ת'ם אצ'רב אלמנזלה אלימני פי אלמנזלה אלוסטא והי בית אלאעשאר פמא צח לך מן צ'רבהא צוורתהו פי בית מאיין אלוסטא
	ת'ם צ'רבת אלעליא איצ'א פי אלמנזלה אלספלי פמא חצל לך מן צ'רבהא געלתהו פי בית אלמא אלמאיין אלספלי בין אלדרגתין אללתין המא פי בית אלמאיין
	ת'ם תפעל פי אלצורה אליסרי מן אלדרגה אלעליא כמא פעלת פי אלימני וד'אלך אנך תצ'רבהא פי אלוסטא ותצוור מא צח לך מן אלצ'רב פי בית מאיין אלוסטא מע מא צח לך מן צ'רב אלימני פי אלוסטא ת'ם תצ'רבהא איצ'א פי אלדרגה אלספלי ותצוור מא צח לך מן צ'רבהא פי בית מאיין אלספלי בין אלמנזלתין אללתין פי בית אלמאיין מע מא צח לך מן צ'רב אלימני פי אלמנזלה אלספלי
	ת'ם תצ'רב אלמנזלה אלוסטי פי אלמנזלה אלתי בחדאיהא מן אלוסטי והי בית אלאעשאר פמא צח לך מן צ'רבהא צוורתהו פי בית אעשארהו מע אללד'ין בין אלמנזלתין אללתין פי בית אלמאיין ומא אגתמע מע אחאד ואעשאר פצוור אלאחאד מוצ'עהא וקדם אלאעשאר אלי אלדרגה אלתי פוקהא כמא כנת תצנע פי אלצ'רב אלמנקול
	ת'ם אצ'רב אחד[י] אלמנזלתין פי אלדרגה אלספלי ותצוור מע מא צח לך מן צ'רבהא פי בית אעשאר אלספלי והו בין אלמנזלתין אלוסטאתין
	ת'ם תצ'רב אלצורה אלאכ'רי פי אלדרגה אלספלי פמא צח לך מן צ'רבהא צוורתהו פי בית אעשארהא מע מא צח לך מן צ'רב אלצורה אלאולה
	ת'ם תצ'רב אלדרגה אלספלי פי אלתי בחד'איהא פמא צח לך מן צ'רבהא
	[ת'ם] צוורתהו פי בית אלאחאד בין אלמנזלתין אלספלאתין והד'ה צורתה
4     9   2 2 2 2 8 2 2 4 2	٤     ٩   ٢ ٢ ٢ ٢ ٨ ٢ ٢ ٤ ٢
	אד'י צ'רבתהו אחאדן ואעשארן ומאיין פי אחאדן [...] ואעשארן ומאיין פיצח לך מן צ'רב מאיתין ואת'נין ועשרין פי מת'להא הד'ה אלצורה אלממת'לה פי אלוסט והו תסעה וארבעין אלפן ומאיתין וארבעה ות'מאנין
	ועלי הד'י פאצנע פי צ'רב אלאלוף ואלמאיין ואלאחאד ואלאעשאר וסוא אן כאן פיהא אצפאר אולא ובאבהו אנך אד'י צ'רבת אלופן פי אלוף צוורת מא צח לך מן צ'רבהא פי בית אלופהא עלי קיאס מא פעלת פי צ'רב אלמאיין
	ואן צ'רבת הד'ה אלצורה אלממת'לה פי מת'להא והד'ה צורתה
3 3 0 0 0 0 2 2	٣ ٣ ٠ ٠ ٠ ٠ ٢ ٢
	פאצ'רב ת'לאת'ה פי ת'לאת'ה וצוורהא פי בית אלוף אלת'לאת'ה וד'אלך אנך תגעל בין אלת'לאת'ה ואלת'לאת'ה צפרן יכון בית אחאד ופוקהו צפרן יכון בית אעשאר ופוקהו צפרן יכון בית מאיין ופוקהו תסעה והו אלד'י צח מן צ'רב ת'לאת'ה פי ת'לאת'ה
	ת'ם אצ'רב ת'לאת'ה פי אלצפר אלד'י תחתהו וצוורה צפר בין אלצפרין
	ת'ם ת'לאת'ה פי אלצפר אלד'י יליה ואת'בתה צפרן בין אלצפרין אלאכ'רין
	ת'ם אצ'רב ת'לאת'ה פי את'נין והו אלד'י פי אלדרגה אלספלי פי בית אלאחד בין אלת'לאת'ה ואלת'לאת'ה מכאן אלצפר אלד'י בינהמא
	ת'ם אצ'רב אלת'לאת'ה אליסר פי אלאת'נין אלד'י פי אלדרגה אלספלי יכון סתה וצוורהא פי בית אלוף אלאחאד מעא אלסתה אלתי בין אלצורתין פי אלדרגה אלע[לי]א יכון את'ני עשר פאטמס אלסתה ואת'בת מכאנהא את'נין וקדם אלעאשר בצורה אלואחד ואת'בתה מכאן אלצפר אלד'י פוקה
	ת'ם אצ'רב אלאת'נין אלד'ין פי בית אלאחאד פי אלאת'נין אלד'ין בהד'איהמא יכון ארבעה ואת'בתהא בין אלדרגתין אלספלאתין פי בית אלאחאד יצח לך מן צ'רבהא הד'ה אלצורה
9     0     1   3 2 3 0 0 0 0 0 0 2 4 2	٩     ٠     ١   ٣ ٢ ٣ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٢ ٤ ٢
	ותבתדי בנסבת ד'אלך מן אלדרגה אלספלה פתגעל הא אחאדן ומא פוקהא אעשארן ת'ם מאיין ת'ם אלואפן אלי אן תנתהי באלנסבה [...] אכ'ר אלצוור ונסבה מא פי הד'ה אלמנאזל תסעה אלאף אלף פי בית אלאחאד
	פצל פי צ'רב אלד'י לא ינקל
	איצ'א אד'י כאן מערצ'א עלי הד'ה אלצורה
2 2 2 2 2 2	٢ ٢ ٢ ٢ ٢ ٢
	פלך פי צ'רבהי וגהאן אן שית בדאת בצ'רב אכ'ר אלצור
	ואן שית בדאת אול אלצור
	ואן שית בדאת בצ'רב אכ'רהא פאן בדאת בצ'רב אכ'ר אלצור מן אלסטר אלאספל פאצ'רב את'נין פי את'נין והמא אללד'ין בהד'איהמא יכון ארבעה וצורהא בחד'א אלסטר אלאעלי ממא ילי אלשמאל פי בית מאיינהי ודאלך אנך תצוור עלי שמאל אלאת'נין צפרן ועלי שמאל אלצפר ארבעה
	ת'ם תצ'רב אלאת'נין אללד'ין פי אכ'ר אלסטר אלאספל ת'אנין פי אלאת'נין אלדי' פי וסט אלסטר אלאעלי [י]כון ארבעה ואת'בתהא מכאן אלצפר אלד'י עלי שמאל אלאת'נין
	ת'ם אצ'רב הד'ין אלאת'נין ת'אלת'תן פי אלאת'נין אלד'ין פי אוול אלסטר אלאעלי [...] ארבעה פאת'בתהא פוק אלאת'נין אלד'ין פוקהמא עלי ימין אלארבעה
	ת'ם ת'צרב אלאת'נין אללד'ין פי וסט אלסטר אלאספל פי אלאת'נין אלד'ין פי אכ'ר אלסטר אלאעלי יכון ארבעה פאת'בתהא פי בית אעשאר אלאעלי אלד'י צ'רבת בהי מעא אלארבעה יכון ת'מאניה
	ת'ם תצ'רב אלאת'נין אלד'ין פי וסט אלסטר אלאספל ת'אנין פי אלאת'נין אלד'ין פי וסט אלסטר אלאעלי יכון ארבעה ואת'בתהא פי בית אעשאר אלמצ'רוב מעא אלארבעה אלתי פוק אלאת'נין יכון ת'מאניה
	ת'ם אצ'רב אלאוסט ת'אלת'ן פי אלאת'נין אלד'ין פי אול אלסטר אלאעלי יכון ארבעה ואת'בתהא פי בית אעשאר אלמ'צרוב פוק אלאת'נין אלאוסטין עלי ימין אלת'מאניה
	ת'ם אצ'רב אלאת'נין אלד'ין פי אול אלסטר אלאספל פי אלאת'נין אלד'ין פי אכ'ר אלסטר אלאעלי יכון ארבעה ואת'בתהא פוק אלאת'נין אלמצ'רוב פיהמא מעא אלת'מאניה יכון את'ני עשר פאת'בת אלאת'נין פוק אלאת'נין פי מוצ'ע אלת'מאניה וקדם אלעאשר מן אלת'מאניה אלת'אניה
	ת'ם אצ'רב אלאת'נין מן אול אלסטר אלאספל פי אלאת'נין אלד'י פי וסט אלאעלי יכון ארבעה ואת'בתהא פוקהא מעא אלארבעה אלתי פוקהא יכון ת'מאניה
	ת'ם אצ'רב אלאת'נין מן אול אלסטר אלאספל פי אלאת'נין אלד'ין פוקהמא יכון ארבעה וצוורהא פוק אלאת'נין יצח לך מן צ'רבהא הד'א אלמת'אל ٤٩٢٨٤
	ואן בחאת בצ'רב אול אלסטר אלאספל צ'רבת אלאת'נין פי אלאת'נין אלד'ין פי אכ'ר אלסטר אלאעלי יכון ארבעה וצוורהא פי בית מאיין אלמצ'רוב
	ת'ם אצ'רב אלאת'נין איצ'א מן אול אלסטר אלאספל פי אלאת'נין אלד'ין פי וסט אלאעלי יכון ארבעה ואת'בתהא פי בית אעשארה עלי ימין אלארבעה אלאולה
	ת'ם אצ'רב האד'ין אלאת'נין ת'אלת'ן פי אלאת'נין אלד'ין פוקהמא מן אול אלסטר אלאעלי יכון ארבעה ואת'בתהא פי בית אלאחאד אלמצ'רוב פיה פוק אלאת'נין אלד'ין פי אוול אלסטר אלאעלי
	ת'ם אצ'רב אלאת'נין אלד'ין פי וסט אלסטר אלאספל פי אלאת'נין אלד'ין פי אכ'ר אלסטר אלאעלי יכון ארבעה פאת'בתהא פי בית מאיינה
	ת'ם אצ'רב אלאת'נין אלד'ין פי וסט אלסטר אלאספל פי אלאת'נין אלד'ין פי וסט אלסטר אלאעלי יכון ארבעה פאת'בתהא פי בית אעשארה לאן אלמצ'רוב אעשאר פאד'א קדמתהא אלי בית אעשארה לאן אלמצ'רוב פיה מעא ארבעה פוקהא תכון ת'מאניה
	ת'ם אצ'רב האד'ין אלאת'נין מן וסט אלסטר אלאספל פי אלאת'נין אלד'ין פי אול אלסטר אלאעלי תכון ארבעה ואת'בתהא פי בית אלאעשאר אלמצ'רוב פיה בחד'א אלב' אלד'ין פי וסט אלסטר אלאעלי
	ת'ם אצ'רב אלאת'נין אללד'ין פי אכ'ר אלסטר אלאספל פי אלאת'נין אללד'ין פי אכ'ר אלסטר אלאעלי יכון ארבעה פאת'בתהא פי בית מאיינה
	ת'ם אצ'רב אלאת'נין אלד'ין פי אכ'ר אלסטר אלאספל פי אלאת'נין אללד'ין פי וסט אלסטר אלאעלי יכון ארבעה פאת'בתהא פי בית אעשאר אלמאיין מע ארבעה תכון ת'מאניה
	ת'ם אצ'רב אלאת'נין אללד'ין פי אכ'ר אלסטר אלאספל פי אלאת'נין אלד'ין פי אול אלסטר אלאעלי תכון ארבעה מע אלת'מאניה יכון את'ני עשר ואגעל אלאת'נין פי מוצ'ע אלת'מאניה ואלעשאר מעא אלת'מאניה אלתי תליהא תסעה יכון עלי צורה אלמת'אל אלאול ועלי הד'י לו [..] אכ'תלפת אלצוור או כאן פיהא אצפאר פאלעמל פיה עלי הד'י אלקיאס וקד קדמת לך אצלן מן אלצ'רב מא פיה כפאיה ען מא זאד עלי ד'אלך אן שא אללה תעלא

Checking – Multiplication	באב מיזאן אלצ'רב וצפתה
	אנך תצוור אלצוור אלמצ'רובה ואלמצ'רוב פיהא
	ת'ם תדרג כל סטרן עלי אלאנפראד ומענא אלאדראג אנך תגעל צורה אלאחאד אחאדן ואלאעשאר ואלמאיין ואלאלוף אחאדן פמא צח לך מן מדרג כל סטרן צ'רבתהו פי מדרג אלסטר אלאכ'ר פמא צח לך מן צ'רבהי נצ'רת פאן כאן דון אלעשרה פהו אלמיזאן
	ואן כאן עשרה פאלמיזאן ואחד
	ואן כאן עשרן ואחאדן או עשראתן ואחאדן אדרגתהו פמא בלג' מדרגה פהו אלמיזאן פאד'י ערפתהו צוורתהו פי נאחי[..] בעיד מן מוצ'ע אלצ'רב
	ת'ם צ'רבת אלצור בעצ'הא פי בעצ'א פאד'י אנתהא אלצ'רב אדר[ב]ת גמיע מא צח לך מן אלצ'רב פמא בלג' פ מדרגהו קאבלת בינהו ובין אלמיזאן פאן כאן ממאת'לן להו פאלצ'רב צחיח
	ואן כאן בכ'לאפהי פהו פאסדן פאעד אלצ'רב [...]פיה וגהן אכ'ר והו אנך תחצי עדד כל סטרן עלי אלאנפראד
	ת'ם תטרחהו תסעה תסעה פמא בקי מן עדד כל סטרן צ'רבתהו פי מא בקי מן עדד אלסטר אלאכ'ר פמא בלג' מן אלצ'רב טרחתהו עלי תסעה תסעה איצ'א פאן בקי מן אלעדד תסעה פהו אלמיזאן
	ואן כאן אלד'י בקי דון אלתסעה פהו אלמיזאן ועלקה נאחיתן
	ת'ם אצ'רב אלצוור פאד'י אנתהא אלצ'רב גמעת עדד מא צח לך מן אלצ'רב בעד אן תג'על מא תגדהו פי בית אלאעשאר ואלמאיין ואלאלוף אחאד אחאדן פמא בלג' טרחתהו עלי אלתסעה פמא בקי קאבלת בינהו ובין אלמיזאן פאן כאן ממאת'לן פקד אצבת
	ואן כאן בכ'לאפה פהו כ'טא מת'אל ד'אלך אד'י ארדת אן תצ'רב מת'אל
7 6 5 7 4 3	٧ ٦ ٥ ٧ ٤ ٣
	פאד'י אדרגת אלסטר אלאעלי וג'דת מדרגה תסעה לאן אלעשרה ואחד מעא אלת'מאניה יכון [תסעה] ומדרג אלסטר אלאספל כ'מסה לאן פיה ת'לאת'ה וארבעה וסבעה יכון ארבעת עשר
	ת'ם אגעל אלעשרה ואחדן מעא אלארבעה יכון מדרגהו כ'מסה
	ת'ם אצ'רב כ'מסה פי תסעה והו מדרג' אלסטר אלאעלי יכון כ'מסה וארבעין
	ת'ם אדרג אלכ'מסה ואלארבעין והו אנך תגעל אלארבעין ארבעה מע אלכ'מסה אלתי פוק אלארבעין יכון תסעה והו אלמיזאן
	ת'ם תצ'רב אלצוור בעצ'הא פי בעצ'[ה] כמא וצפת לך פי באב אלצ'רב פתגד מא יצח לך מן צ'רב הד'ה אלצוור הד'י אלעדד והו כ'מס מאיה אלף ות'מאניה וסתין אלף ות'לאת' מאיה וכ'מסה ותסעין והד'ה אלצורה אלתי צחה ٥٦٨٣٩٥
	ומדרגהו תסעה ואלתסעה ממאת'לן לאלמיזאן
	ואן צ'רבת את'נין ועשרין פי מת'להא פמדרג אלסטר אלאעלי ארבעה ואלאספל ארבעה פאצ'רב ארבעה פי ארבעה יכון סתה עשר
	ת'ם אדרגהא תכון סבעה והו אלמיזאן והד'ה אלצוור אלמצ'רובה
2 2 2 2	٢ ٢ ٢ ٢
	יצח לך מן צ'רבהא הד'ה אלצורה ٤٨٤
	ומדרגהא סבעה לאן עדדהא ארבעה ות'מאניה וארבעה
	ת'ם געלת אלעשרה ואחדן מעא אלסתה יכון סבעה והו ממאת'לן לאלמיזאן ועלי הד'י פאצנע פי גמיע מא ירד עליך תציב אן שא אללה תע'

Checking – Division	באב מיזאן אלקסמה וצפתהו
	אנך תצוור אלעדד אלמקסום עלי בעץ' אלתכ'ת
	ת'ם תדרגהו כמי כנת תפעל פי מא וצפת לך פי מיזאן אלצ'רב פמא בלג' מדרגהו פהו אלמיזאן ואת'בתה נאחיתן מן אלתכ'ת בעידן מן מוצ'ע אלצ'רב
	ת'ם אקסם אלעדד אלמקסום עלי אי עדדן שית פמא הנתהת אליה אלקסמה נצ'רת פאן לם יבקי מנהא כסור פאצ'רב אלעדד אלד'י עאדת אליה אלקסמה מדרגן פי מדרג אלעדד אלד'י קסמת עליה פמא בלג' מדרגהו נצ'רת פאן כאן אלמדרג אחאדן פהו אלמיזאן וקאבלת בינה ובין אלמיזאן פאן כאן ממאת'לן להו פקד אצבת
	ואן כאן בכ'לאפהי פהו כ'טא
	ואן כאן אלמדרג אחאדן ואעשארן אדרגתהו ת'אנין פמא בלג' מדרגהו פהו אלמיזאן וקאבלת בינהו ובין אלמיזאן אלד'י כנת את'בתהו בדיין
	ואן כאן קד בקי מן אלעדד אלמקסום כסורן אדרגתהא וחדהא וצ'ממתהא אלי מא צח לך מן אלעדדין בעד אלצ'רב ואלאדראג מן גיר אן תצ'רב מדרג אלכסר פי אחדהא פמא בלג' מדרג אלעדד פהו אלמיזאן וקאבלת בינהו ובין אלמיזאן אלד'י כנת את'בתהו לאלאבתדא פאן כאן ממאת'לן להו פקד אצבת
	ואן כאן בכ'לאפהי פהו כ'טא ופיה וגהן אכ'ר והו אנך תצוור אלעדד אלמקסום עלי בטן אלתכ'ת
	ת'ם תקסמהו עלי אלעדד אלד'י תרידה פאד'א אנתהת אלקסמה ולם יבק מנהא כסור צ'רבת אלד'י רגעת אליה אלקסמה מן ג'יר אדראג פי אלעדד אלד'י קסמת עליה כמא תצ'רב צוור אלהנדי בעצ'הא אלי בעץ' פאן עאדת אלצוור אלמקסומה כמא כאנת פקד אצבת
	ואן כאנת בכ'לאפהי פהו כ'טא הד'י אד'י לם יבק מן אלעדד אלמקסום כסור
	ואן בקי מנה כסורן עזלת אלכסור נאחיתן כמא הי מת'לה אמא אחאדן או אחאדן ואעשאר ומאיין
	ת'ם תצ'רב אלעדד אלד'י עאדת אלקסמה אליה פי אלעדד אלמקסום עליה פמי' אנתהא אליה אלצ'רב חמלת אלכסור אלתי בקת מן אלעדד אלמקסום וד'אלך אנך תצוור אלכסור מא כאן מנהא פי בית אלאחאד תחת בית אלאחאד ואלאעשאר תחת בית אלאעשאר ואלמאיין תחת אלמאיין ואלאלוף תחת אלאלוף
	ת'ם תרפע כל צורה אל[.]מא פוקהא פאן כאן פי בעצ'הא אצפאר נצ'רת פאן כאן אלצפר פי אלסטר אלאעלי ותחתהו צורה רפעת תלך אלצורה מכאן אלצפר
	ואן כאנת אלאצפאר פי אלסטר אלאספל לם תרפעהא בחאל
	פאד'י אנתהא אלרפע נצ'רת ד'אלך אלעדד פאן כאן ממאת'לן לאלעדד אלמקסום פקד אצבת
	ואן כאן בכ'לאפהי פהו כ'טא מת'אל ד'אלך אד'י קסמת מאיה וארבעה וארבעין עלי את'ני עשר פהד'ה צורתה
1 4 4 1 2	١ ٤ ٤ ١ ٢
	פכ'ד' מדרגהא והו תסעה יכון אלמיזאן תסעה
	ת'ם אקסמהא עלי את'ני עשר יציב כל סהמן מן את'ני עשר פאדרג אלאת'ני עשר אלעליא ת'ם אלאת'ני עשר אלספלא תגד מדרג כל ואחד מנהא ת'לאת'הא
	ת'ם אצ'רב ת'לאת'ה פי ת'לאת'ה יכון תסעה והו אלמיזאן
	ואן שית פאצ'רב את'ני עשר פי את'ני עשר יכון מאיה וארבעה וארבעין עלי אלוזן אלת'אני
	ואן קסמת מאיה ותסעה וארבעין עלי את'ני עשר והד'ה צורתה
1 4 9 1 2	١ ٤ ٩ ١ ٢
	ומדרגהו כ'מסה והו אלמיזאן פאד' קסמת מאיה ותסעה וארבעין עלי אלאת'ני עשר אצאב כל סהמן את'ני עשר וכ'מסה אגזא מן אגזא אלסהם את'ני עשר ומדרג אלעדדין כל ואחדן ת'לאת'ה פאצ'רב ת'לאת'ה פי ת'לאת'ה
	ת'ם אצ'ף אלכסר [פ' אלד'י הי אלכ'מסה] אליהא בעדד אלצ'רב יכון ארבעה עשר ומדרגהא כ'מסה לאנך תגעל אלעשרה ואחדן מע אלארבעה יכון כ'מסה
	ואן שית פאצ'רב את'ני עשר פי את'ני עשר יכון מאיה וארבעה וארבעין
	ת'ם אצ'ף אלכסר אליהא יעוד אלעדד כמא כאן קבל אלקסמה ועלי הד'א
marginal note	[ופי כל מיזאן פיה כסור ינבג'י אן תגמע אלכסור וחדה בלא צ'רב פוק אלעדד אלמגתמע מן צ'רב אלמדרגין
	ות'ם אצקטה מן ט' ט' ומא בקי הו אלמיזאן
end of marginal note	הצעיר סעיד ן' יוסף צרוסי יצו']
	‫פקס תציב אן שא אללה תע'

Division of Units by Units	באב קסמה אלאחאד עלי אלאחאד
	אד'י קיל לך אקסם סתה עלי את'נין פצור אלסתה סטרן וצוור תחתהא את'נין
	ת'ם אנצ'ר עדדן תצוורהא פוק אלסתה אד'י צ'רבתהו פי את'נין אפנא סתה ואקל ד'אלך ת'לאת'ה והד'ה צורתה
3 6 2	٣ ٦ ٢
	יציב כל סהמן ת'לאת'ה
	ואן קסמת סבעה עלי את'נין פצוור אלסבעה סטרן וצוור את'נין תחת אלסבעה
	ת'ם אנצ'ר עדדן תצוורהו פוק אלסבעה אד'י צ'רבתהו פי את'נין אפנא סבעה ואקל ד'אלך ת'לאת'ה
	ת'ם אצ'רבהא פי את'נין והמא מצווראן תחת אלסבעה יכון סתה ויבקי מן אלסבעה ואחד והו מנסוב מן אלעדד אלמקסום עליה תגדהו נצף סהמן פיצח לך מן קסם הד'א הד'ה אלצורה
3 1 2	٣ ١ ٢
	יציב כל סהמן ת'לאת'ה אסהם ונצף סהם
	ואן קסמת ת'מאניה עלי ת'לאת'ה פהד'ה צורתה
8 3	٨ ٣
	ת'ם אנצ'ר אי עדדן אד'י צ'רבתהו פוק אלת'מאניה וצ'רבתהו פי אלת'לאת'ה אלד'י תחתהא אפנא ת'מאניה ולא יכון ד'אלך אקל מן את'נין פצוורה פוק אלת'מאניה
	ת'ם אצ'רב אלאת'נין אלד'י צוורתהא פוק אלת'מאניה פי אלת'לאת'ה אלד'י תחתהא יכון סתה פאטרחהא מן אלת'מאניה יבקא את'נין המא כסרן מנסובן מן אלמקסום עליה והו ת'לאת'ה תגד את'נין ת'לת'יהא פתקול חיניד' אד'ן אצאב כל סהמן את'נין ות'לת'י סהם והד'ה צורתה
2 2 3	٢ ٢ ٣
	ואן קסמת תסעה עלי כ'מסה פהד'ה צורת צורתה
9 5	٩ ٥
	ת'ם אנצ'ר עדדן תצוורהו פוק אלתסעה
	ת'ם תצ'רבהו פי כ'מסה יפני תסעה ואקל ד'אלך ואחד לאנך אד'י צ'רבת ואחדן פי כ'מסה אפנא כ'מסה פאטרחהא מן תסעה יבקא ארבעה פאנסבהא מן כ'מסה תגדהא ארבעה אכ'מאס פתקול יציב כל סהמן ואחדן וארבעה אכ'מאס והד'ה צורתה
1 4 5	١ ٤ ٥
Division of Units and Tens by Units	פצל פי קסמה אלאחאד ואלאעשאר עלי אלאחאד
	אד'י קיל לך אקסם כ'מסה עשר עלי ת'לאת'ה פצוורהא עלי הד'ה אלצורה
15 3	١٥ ٣
	ת'ם אנצ'ר עדדן תצוורהו פוק אלכ'מסה אד'א צ'רבתהו פי אלת'לאת'ה אלד'י תחת אלכ'מסה אפנא גמיע אלכ'מסה עשר קלת כ'מסה תפני גמיעהא פיציר לכל סהמן כ'מסה והו אלת'לת' מן גמיע אלעדד
	ואן קיל לך אקסם הד'ה אלכ'מסה עשר עלי ארבעה פצוורהא עלי הד'ה אלצורה
15 4	١٥ ٤
	ת'ם אנצ'ר עדדן אד'י צ'רבתהו פי ארבעה אפנא כ'מסה עשר ואבקא מנהא אקל מן אלעדד אלמקסום עליה קלת ת'לאת'ה פי ארבעה יכון את'ני עשר לאנך לו צ'רבת ארבעה פי ארבעה זאד עלי אלעדד אלמקסום פלם יבק אלא אן צ'רבת ת'לאת'ה פי ארבעה יכון את'ני עשר פאסקטהא מן כ'מסה עשר יבקא ת'לאת'ה פיציר לכל סהמן ת'לאת'ה ות'לאת'ה ארבאע והו רבע אלעדד אלמקסום ועלי הד'י לו קסמת עלי סתה או ג'ירהא מן עדד אלאחאד אלי אלתסעה
	ואן קסמת כ'מסה ועשרין עלי תסעה פצוורהא עלי הד'י אלמת'אל
25 9	٢٥ ٩
	ת'ם אנצ'ר עדדן אד'י צ'רבתהו פי תסעה אפנא כ'מסה ועשרין והו את'נין פי תסעה יכון ת'מאניה עשר ויבקא סבעה מנסובה מן תסעה פיציר לכל סהמן את'נין וסבעה אתסאע סהם והו תסע אלעדד אלמקסום
	ואן קסמתהא עלי ת'מאניה אצאב כל סהמן ת'לאת'ה ות'מן לאנך אד'י צ'רבת ת'לאת'ה פי ת'מאניה אפנא מן כ'מסה ועשרין ארבעה ועשרין יבקא ואחד והו ת'מן סהם לאן אלסהם ת'מאניה אגזא והד'ה צורתה
3 1 8	٣ ١ ٨
	ואן קסמת הד'ה [אלצורה] עלי סתה
64 6	٦٤ ٦
	והו ארבעה וסתין פצוור אלסתה תחת אלסתה פי בית אלאעשאר לאן אלעדד אלד'י פוקהא יחמלהא
	ת'ם אנצ'ר עדדן פאצ'רבהו פי סתה יפני סתה תקול ואחדן אד'י צ'רבתהו פי סתה אפנאהא וצוורה פוק אלסתה ואטמסהא
	ת'ם אד'י נקלתהא אלי ארבעה לא תחמל אלסתה לאנהא אקל מנהא פאנסבהא מנהא תכון ת'לת'ין וצפר פוק אלארבעה לאן כל צורתן לם תצוור פוקהא שיין פצפר אד'י תקדמת להא צורה עלי שמאלהא
	ואן קסמתהא עלי ת'מאניה פצוורהא עלי הד'י אלמת'אל
64 8	٦٤ ٨ ואנמא צוורת אלת'מאניה תחת אלארבעה ולם תצוורהא תחת אלסתה לאן אלסתה לא תמחל אלת'מאניה
	ת'ם אנצ'ר עדדן פאצ'רבהו פי ת'מאניה יפני ארבעה וסתין תקול ת'מאניה פאת'בתהא פוק אלארבעה תפניהא ולא יבקא מנהא שיין
	ואן קסמתהא עלי סבעה פהד'ה צורתה
64 7	٦٤ ٧
	ת'ם אנצ'ר עדדן פאצ'רבהו פי סבעה יפני ארבעה וסתין תגדהו תסעה פאצ'רב תסעה פי סבעה יכון ת'לאת'ה וסתין ויבקא ואחד והו סבע סהמן לאן אלמקסום עליה סבעה ואלכסר מנסובן מנה והד'ה צורתה
9 1 7	٩ ١ ٧
	ואן קסמתהא עלי כ'מסה פצוורהא עלי הד'י אלמת'אל
64 5	٦٤ ٥
	ואנמא צוורת אלכ'מסה תחת אלסתה לאנהא תחתמלהא
	ת'ם אנצ'ר עדדן ת'צרבהו פי כ'מסה יפני סתה תגדהו ואחדן פאת'בתה פוק אלסתה ואצ'רבה פי כ'מסה יכון כ'מסה פאטרחהא מן סתה יבקא ואחד פאת'בתה פוק אלכ'מסה מכאן אלסתה
	ת'ם אנקל אלכ'מסה אלי תחת אלארבעה
	ת'ם את'בת פוק אלארבעה עדדן אד'י צ'רבתהו פי כ'מסה אפנא ארבעה עשר והו את'נין יבקא ארבעה פיכון לכל סהמן את'ני עשר וארבעה אכ'מאס סהם
	ואן קסמת ת'לאת'ה ותסעין עלי תסעה יצח לך מן קסמהא עשרה ות'לת' והד'ה צורתה
10 3 9	١٠ ٣ ٩
	ואן קסמתהא עלי ת'מאניה צח לך מן קסמתהא אחדא עשר סהמן וכ'מסה את'מאן סהם והד'ה צורתה
11 5 8	١١ ٥ ٨
	ואן קסמתהא עלי סבעה צח לך מן קסמתהא ת'לאת'ה עשר סהמן וסבעא סהמן והד'ה צורתה
13 2 7	١٣ ٢ ٧
	ואן קסמתהא עלי סתה צח לך מן קסמתהא כ'מסה עשר סהמן ונצף סהמן והד'ה צורתה
15 3 6	١٥ ٣ ٦
	ואן קסמתהא עלי כ'מסה צח לך מן קסמתהא ת'מאניה עשר סהמן ות'לאת'ה אכ'מאס סהם והד'ה צורתה
18 3 5	١٨ ٣ ٥
	ואן קסמתהא עלי ארבעה צח לך מן קסמתהא ת'לאת'ה ועשרין סהם ורבע סהמן והד'ה צורתה
23 1 4	٢٣ ١ ٤
	ואן קסמתהא עלי ת'לאת'ה צח לך מן קסמתה אחד ות'לאת'ין סהמן והד'ה צורתה
31 3	٣١ ٣
	ואן קסמתהא עלי את'נין צח לך מן קסמתהא סתה וארבעין סהמן ונצף סהם והד'ה צורתה
46 1 2	٤٦ ١ ٢

Division of Tens by Units	באב קסמה אלאעשאר עלי אלאחאד
	מת'ל אן תקסם עשרין עלי ת'לאת'ה פצוור הד'ה אלצורה
20 3	٢٠ ٣
	ואנמי צוורת אלת'לאת'ה תחת אלצפר ולם תצוורהא תחת אל את'נין לאנה אקל מן אלמקסום עליה ולאן אלקסמה יגוז פיהא אנקל אלי תחת אלאצפאר בכ'לאף אלצ'רב לאן אלמקצור מנהא אלעדד אלד'י יחתמל פאנצ'ר עדדן תצוורהו פוק אלצפר ותצ'רבהו פי אלת'לאת'ה אלד'י תחת אלצפר יפני עשרין ואקלהו סתה פאצ'רבהא פי ת'לאת'ה תכון ת'מאניה עשר אטרחהא מן עשרין יבקא את'נין והמא ת'לת'י סהמן יצח לך מן קסמתהא סתה ות'לת'י סהמן והד'ה צורתה
6 2 3	٦ ٢ ٣
	ואן קסמתהא עלי את'נין פצוורהא עלי הד'י אלנצ'אם
20 2	٢٠ ٢
	ת'ם אנצ'ר עדדן תצוורהו פוק אלאת'נין ותצ'רבהו פי אלעדד אלמקסום עליה יפני מא פוקהו ואקל ד'אלך ואחד פאת'בתה פוק אלאת'נין אלתי הי אלעשרין
	ת'ם צוור פוק אלצפר צפרן לאן הד'ה אלמנזלה מעטלה וכל צורתן לם תצוור פוקהא פצפר אד'י תקדמת להא צורה יצח לך מן קסמתהא הד'ה אלצורה
10 2	١٠ ٢
	והו עשרה
	ואן קסמת תסעין עלי ת'לאת'ה פצוורהא עלי הד'י אלמת'אל
90 3	٩٠ ٣
	ת'ם אנצ'ר עדדן תצוורהו פוק אלתסעה ותצ'רבהו פי ת'ל'ת'ה יפני תסעה ואקלהו ת'לאת'ה פאת'בתהא פוק אלתסעה ואטמס אלתסעה וצוור פוק אלצפר צפרן לאלעלה אלתי ד'כרתהא לך יצח לך מן קסמתהא ת'לאת'ין והד'ה צורתה
30 3	٣٠ ٣
	ואן קסמתהא עלי כ'מסה פהד'ה צורתה
90 5	٩٠ ٥
	ת'ם אנצ'ר עדדן תצוורהו פוק אלתסעה ותצ'ר ותצ'רבהו פי כ'מסה יפני תסעה ואקל ד'אלך ואחד פי כ'מסה יפני כ'מסה ואטרחהא מן אלתסעה יבקי ארבעה פי מוצ'עהא
	ת'ם אנקל אלכ'מסה אלי תחת אלצפר ואנצ'ר עדדן תצוורהו פוק אלצפר ותצ'רבהו פי כ'מסה יפני ארבעין ואקל ד'אלך ת'מאניה פאצ'רבהא פי כ'מסה יכון ארבעין פאטמס אלארבעין יצח לך מן קסמתהא ת'מאניה עשר והד'ה צורתהא
18 5	١٨ ٥
	ועלי הד'י לו קסמת מא דון אלתסעין ופוק אלעשרין

Division of Hundreds by Units	באב קסמה אלמאיין עלי אלאחאד
	תצוור עלי אלמת'אל
100 4	١٠٠ ٤
	ת'ם אנצ'ר עדדן תצ'רבהו פי ארבעה יפני עשרה ואקל ד'אלך את'נין פאת'בתהמא פוק אלצפר בחד'א אלארבעה ואצ'רבהמא פי אלארבעה יכון ת'מאניה פאטרחהא מן אלעשרה יבקא את'נין את'בתהמא מכאן אלצפר אלד'י פוק אלארבעה לאנהו בית אחאדה
	ת'ם אנקל אלארבעה אלי תחת אלצפר אלאוול ואנצ'ר עדדן תצ'רבהו פי ארבעה יפני עשרין ואקל ד'אלך כ'מסה פי ארבעה יפני גמיעהא פאת'בת אלכ'מסה פוק אלצפר יכון אלגמיע כ'מסה ועשרין
25 4	٢٥ ٤
	ואן קסמת מאיה עלי סתה פצוור עלי הד'י אלמת'אל
100 6	١٠٠ ٦
	ת'ם אנצ'ר עדדן תצ'רבהו פי סתה יפני עשרה ואקל ד'אלך ואחד פי סתה יבקא מן עשרה ארבעה פאת'בת אלואחד פוק אלצפר בחד'א אלסתה ואת'בת אלארבעה פוק אלסתה מכאן אלצפר
	ת'ם אנקל אלסתה ואת'בתהא תחת אלצפר אלאימן ואנצ'ר עדדן תצ'רבה פי סתה יפני אלארבעין ואקל ד'אלך סתה פי סתה יכון סתה ות'לאת'ין פאטמס אלארבעין ואת'בת אלארבעה פי מוצ'ע אלצפר ואת'בת סתה פוקהא והי אלתי צוורתהא יצח לך מן צ'רבהא סתה עשר ות'לת'י סהמן והד'ה צורתה
16 4 6	١٦ ٤ ٦
	ואן קסמת מאיה עלי כ'מסה פצוור עלי הד'י אלמת'אל
100 5	١٠٠ ٥
	ת'ם אנצ'ר עדדן תצ'רבהו פי כ'מסה יפני עשרה פאקל ד'אלך את'נין פי כ'מסה יפני עשרה פאת'בת אלאת'נין פוק אלצפר פאטמס אלעשרה ואלצפר אלד'י עלי ימינהא
	ת'ם ארפע אלצפר אלאימן ואת'בתה בהד'א אלאת'נין יצח לך מן קסמתהא עשרין והד'ה צורתה
25 5	٢٥ ٥
	ועלי הד'י [אלמת'אל] קסמת מאיתין או ת'לאת' או תסע מאיה פצפר אבדן צפרין אד' לם יכון פי בית אלאחאד ואלאעשאר אבדן
	ואן קסמת ת'לאת' מאיה וואחדן עלי סתה צח לך מן קסמתהא כ'מסין סהמן וסדס סהמן והד'א צורתה
50 1 6	٥٠ ١ ٦
	ואן קסמתהא עלי כ'מסה צח לך מן קסמתהא סתין סהמן וכ'מס סהמן והד'ה צורתה
60 1 5	٦٠ ١ ٥
	ואן קסמתהא עלי ארבעה צח לך מן קסמתהא כ'מסה וסבעין ורבע סהם והד'ה צורתה
75 1 4	٧٥ ١ ٤
	ואן קסמתהא עלי ת'לאת'ה צח לך מן קסמתהא מאה ות'לת' סהם צורתה
100 1 3	١٠٠ ١ ٣
	ואן קסמתהא עלי את'נין צח לך מן קסמתהא מאיה וכ'מסין ונצף סהם והד'ה צורתה
150 1 2	١٥٠ ١ ٢
	ואן קסמתהא עלי סבעה צח לך מן קסמתהא ת'לאת'ה וארבעין סהמן והד'ה צורתה
43 7	٤٣ ٧
	פצל קסמת אלפין וכ'מס מאיה ועשרין עלי אלאחאד מן את'נין אלי תסעה פאנהו יכ'רג לך עדדן צחיח לא כסר פיה פאן קסמת עלי את'נין צח לך מן קסמתהא אלפן ומאיתין וסתין והד'ה צורתה
1260 2	١٢٦٠ ٢
	ואן קסמתהא עלי ת'לאת'ה צח לך מן קסמתהא תמאן מאיה וארבעין והד'ה צורתה
840 3	٨٤٠ ٣
	ואן קסמתהא עלי ארבעה צח לך מן קסמתהא סת מאיה ות'לאת'ין
	ואן קסמתהא עלי כ'מסה צח לך מן קסמתהא כ'מס מאיה וארבעה ואנמי כאן כד'אלך לאנך נקלת מן תחת אלכ'מסה בעד אן צ'רבת פיהא וצוורת פוקהא כ'מסה אלי תחת אלאת'נין ולם תחמל פצפרת פוק אלאת'נין ונקלת אלי תחת אלצפר וצוורת ארבעה פוק אלצפר וצ'רבתהא פי כ'מסה פאפנת עשרין
	ואן קסמתהא עלי סתה צח לך מן קסמתהא הד'ה אלצורה
420 6	٤٢٠ ٦
	והו ארבע מאיה ועשרין
	ואן קסמתהא עלי סבעה צח לך מן קסמתהא הד'ה אלצורה
360 7	٣٦٠ ٧
	והו ת'לאת' מאיה וסתין
	ואן קסמתהא עלי תמאניה צח לך מן קסמתהא הד'ה אלצורה
315 8	٣١٥ ٨
	ואן קסמת עלי תסעה צח לך מן קסמתהא הד'ה אלצורה
280 9	٢٨٠ ٩
	והו מאיתין ות ות'מאנין
Division of Units and Tens by Units and Tens	באב קסמה אלאחאד ואלאעשאר עלי אלאחאד ואלאעשאר
	אד'י קסמת אחאדן ואעשארן עלי אחאדן ואעשארן פהד'ה צורתה
44 18	٤٤ ١٨
	אלאצל פיה אנך תצוור אלעדד אלמקסום עליה סטרן תחתה ויכון אכ'ר אלסטר אלאספל בהד'א אכ'ר [אלסטר] אלאעלי אן כאן מא פיה מן מצוור יחמלה
	ואן לם יחמלה נקלת אלי תחת אלצורה אלימני וצוורת אלצורה אלאולה ת'ם אלת'אניה תליהא מן תחת אלתי באיזאהא סנא אן כת'רת אלצוור אם לא ו[..]א אן כאן פיהא אצפאר אם לא מת'אל ד'אלך פי קסמת אלצורה אלתי מת'להא פי אול אלבאב והי ארבעה וארבעין עלי ת'מאניה עשר אן תצוור ארבעה וארבעה ת'ם אלת'מאניה תחת אלארבעה אלאוולה וצוורת אלואחד והו אלעשרה תחת אלארבעה אלת'אניה והי בית אלאעשאר
	ת'ם נצ'רת עדדן תצוורהו פוק בית אלאחאד ותצ'רבהו פי אלואחד אלד'י תחת בית אלאעשאר יפני מא פוקהו ויבקי קדרן יחמל מא קבלה אן לם יכון פוק אלאוול עדדן יחמלה
	ואן כאן פוקהו עדדן יחמלה לם יעתבר אלאבקא ואקל ד'אלך את'נין פאת'בתהמא פוק אלארבעה אלימני מצ'רובן פי ואחד יבקא מן אלארבעה את'נין פאת'בתהמא מכאן אלארבעה
	ת'ם אצ'רב אלאת'נין ת'אנין פי ת'מאניה יכון סתה עשר ואנקצ'ה ממא פוקהו ופוקהו ארבעה ועשרין יבקא ת'מאניה מנסובא מן ת'מאניה עשר לאנהו אלמקסום עליה פיצח מן קסמתהא את'נין וארבעה אתסאע
	ואן קסמת את'נין וסבעין עלי את'ני עשר פהד'ה צורתה
72 12	٧٢ ١٢
	ואנצ'ר עדדן תצוורהו פוק אלאת'נין ותצ'רבהו פי ואחד יפני מא פוקהו ואקל ד'אלך סתה מצ'רובתן פי ואחד יכון סתה ואנקצהא מן סבעה יבקא ואחד ת'ם אצ'רב תלך אלסתה איצ'א פי את'נין יכון את'ני עשר יפני מא פוקה והו את'ני עשר יצח לך מן קסמתהא סתה
	ואן קסמתהא עלי ארבעה עשר יצח לך מן קסמתהא הד'ה אלצורה
5 2 14	٥ ٢ ١٤
	והו כ'מסה וסבע
	ואן קסמתהא עלי את'נין ועשרין צח לך מן קסמתהא הד'ה אלצורה
3 6 22	٣ ٦ ٢٢
	ואן קסמתהא עלי את'נין ות'לאת'ין צח לך מן קסמתהא הד'ה אלצורה
2 8 32	٢ ٨ ٣٢
	והו את'נין ורבע
	ואן קסמתהא עלי כ'מסה ועשרין צח לך מן קסמתהא הד'ה אלצורה
2 22 25	٢ ٢٢ ٢٥
	והו את'נין וארבעה אכ'מאס וכ'מסי אלכ'מס
	ואן קסמתהא עלי סתה ות'לאת'ין צח לך מן קסמתהא הד'ה אלצורה ٢ והו סהמאן

Division of Tens, Hundreds and Thousands by Tens or by Tens and Units	באב קסמה אלאעשאר ואלמאיין ואלאלוף עלי אלאעשאר או עלי אלאעשאר ואלאחאד
	אד'י קיל לך אקסם הד'ה אלצורה עלי עשרה פצוורהא עלי הד'י אלמת'אל
2 5 2 0 1 0	٢ ٥ ٢ ٠ ١ ٠
	ת'ם אנצ'ר עדדן תצ'רבהו פי ואחד ותצוורהו בהד'י אלכ'מסה תגדהו את'נין פאד'י צ'רבת את'נין פי ואחד אפנא את'נין פאטמס אלאת'נין אלד'ין פוק אלואחד
	ת'ם אנקל אלצפר אלי תחת אלאת'נין ממא ילי אלימין וצוור אלואחד תחת אלכ'מסה
	ת'ם צוור פוק אלאת'נין כ'מסה ואצ'רבהא פי ואחד יפני מא פוקה פאטמס אלכ'מסה אלתי פוק אלואחד ואנקל אלצפר אלי תחת אלצפר לאן אלקסמה ינקל פיהא אלי תחת אלצפר ואלואחד אלי תחת אלאת'נין
	ת'ם אנצ'ר שיין תצוורהו פוק אלצפר תצ'רבהו פי אלואחד אלד'י תחת אלאת'נין ואקל ד'אלך את'נין פאטמסהא יכ'רג מן אלקסם הד'ה אלצורה
2 5 2   1 0	٢ ٥ ٢   ١ ٠
	ואן קסמתהא עלא אחדי עשר פצוורהא עלי הד'י אלמת'אל
2 5 2 0 1 1	٢ ٥ ٢ ٠ ١ ١
	ת'ם צוור פוק אלכ'מסה את'נין ואצ'רבהמא פי ואחד פאטמס אלאת'נין מן פוק אלואחד
	ת'ם אצ'רב את'נין פי ואחד והו אלד'י תחת אלכ'מסה יפני את'נין פאנקצהמא מן אלכ'מסה יבקא ת'לאת'ה
	ת'ם אנקל אלואחד [אלד'י תחת אלב'] ואלת'אני אלי תחת אלת'לאת'ה ואת'בת פוק אלאת'נין את'נין איצ'א ואצ'רבהמא פי ואחד והו אלאיסר יפני את'נין ואנקצהמא מן ת'לאת'ה יבקא ואחד
	ת'ם אצ'רב אלאת'נין ת'אניא פי אלואחד אלד'י תחת אלאת'נין יפני את'נין פאטמס אלאת'נין אלד'ין פוקה וצפר מכאנהא לאנה קד בקי הנאך צורה עלי יסאר אלאת'נין
	פצפרת מכאנה לאנה לא יתעטל מנזלה
marginal note + note attached	הד'ה [צורתה]
0 1 0 0     1 1	٠ ١ ٠ ٠     ١ ١
	ת'ם אנקל אלואחד אלת'אני אלא תחת אלצפר אלת'אני ואת'בת עדדא פוק אלצפר אלאול ואצ'רבה פי אלואחד יפני מא פוקה והו עשרה
	ואקל ד'אלך תסעה פאלקיהמא מן עשרה יבקא ואחד פאטמס אלעשרה ואת'בת אלואחד פי מוצ'ע אלצפר אלאיסר
	ת'ם אצ'רב אלתסעה ת'אניא פי אלואחד אלאימן יכון תסעה פאנקצהא מן אלד'י פוקה והו עשרה [י'] יבקא ואחד פאטמס אלעשרה [אלי'] יבקא ואחד ואת'בתה מכאן אלצפר פי בית אלאחאד יצח לך מן קסמתהא הד'א אלעדד ٢٢٩
end of marginal note	והו מאיתי סהם ותסעה ועשרין סהמא וג'זא מן אגזא אלסהם י'א'
	ואן קסמת הד'ה אלצורה עלי הד'ה והד'י מת'אלהא
1 8 8 8 0 2 0   2 0 9 7 8	١ ٨ ٨ ٨ ٠ ٢ ٠   ٢ ٠ ٩ ٧ ٨
	ת'ם אנצ'ר עדדן תצוורהו בחד'א בית אלאחאד מן אלסטר אלאספל פוק אלאת'נין והו תסעה פאצ'רבהא פי את'נין והו אלד'י פי אכ'ר אלסטר אלאספל יכון ת'מאניה עשר יפני מא פוקהו פאטמס אלת'מאניה ואלואחד אלד'י עלי שמאלה
	ת'ם אצ'רב אלתסעה איצ'א פי אלתסעה אלתי עלי ימין אלצפר יכון ואחד ות'מאנין פאנקצהא מן ת'מאניה ות'מאנין אלתי פוקה לאנהא פוק אלמנזלה בית אחאדהא ואלתי תליהא בית אעשארהא אד'י נזעת ואחד ות'מאנין מן ת'מאניה ות'מאנין בקי סבעה פאת'בתהא פוק אלתסעה פי בית אחאדהא
	ת'ם אצ'רב אלתסעה אלמצוורה פי סבעה והי אלתי עלי ימין אלתסעה פי אלסטר אלאספל יכון ת'לאת'ה וסתין פאנקצהא מן סבעין בקי סבעה את'בתהא מכאן אלצפר לאנהו בית אחאדה
	ת'ם אצ'רב אלתסעה פי אלת'מאניה אלתי עלי ימין אלסבעה אלספלי יכון את'נין וסבעין יפני מא פוקהו וגמלה מא פוקהו את'נין וסבעין ובקי מן אלצורה צפרן לם תצוור פוקהו פצפר יצח לך מן אלקסמה הד'ה אלצורה ٩٠
	ואלאגוד פי אלקסמה אן לא תצ'ע אלצורה אלתי תפני בהא
	ת'ם תקדר קבל אלוצ'ע פאן כאן עדדן יחמל מא תצוורהו את'בתהו
	ואן כאן עדדן לא יחמל נקצת מן ד'אלך אלעדד אלד'י תריד אן תצ'עה
	ואן כאן אלמקסום יחתמל אכת'ר מן ד'אלך זדת פיה אלי אן יבקי מן אלמקסום אקל מן אלמקסום עליה ולא יגוז אן תצוור פי אלקסמה אלשי אלד'י תפני אכת'ר מן תסעה ואנמי יגוז תסעה פמא דון
	מסאלה מן אלקסמה יסתוי פיהא אלמדרג ואלמיזאן וכאנת כ'טאן ולם יתביין לך אלכ'טא אלא באלתצחיח והו אן תצ'רב אלעדד אלד'י יצח לך מן אלקסמה פי אלעדד אלמקסום עליה פלא יבלג' אלעדד אלמקסום והד'ה אלמסאלה
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3	٣ ٣ ٣ ٣ ٣ ٣ ٣ ٣ ٣ ٣ ٣ ٣
	ת'ם את'בת פוק אלת'לאת'ה אלתי בחד'א אול אלסטר אלאספל ואחדן ואצ'רבה פי אלת'לאת'ה אליסרי יפני מא פוקהא ת'ם פי אלת'אלת'ה אלתי תליהא ת'ם פי אלת'לאת'ה אלת'אלת'ה יפני מן אלצוור ת'לאת' מנאזל
	ת'ם אנקל אול אלסטר אלאספל אלי תחת אלמנזלה אלראבעה ת'ם אלת'אניה תחת אלמנזלה אלכ'אמסה ת'ם אלמנזלה אלת'אלת'ה תחת אלמנזלה אלסאדסה
	ת'ם צוור ואחדן ואצ'רבה פי אלמנאזל אלת'אלת' יפני מא פוקהא
	ת'ם אנקל אלי תחת אלמנזלה אלאוולה ואת'בת כל צורה תחת צורה
	ת'ם את'בת פוק אלמנזלה אלאוולה ואחדן ואצ'רבה פי אלצוור אלת'אלת' יפני מא פוקהא פאד'י נצ'רת [אלי] אלמיזאן וגדת מיזאן אלצוור אלתסע תסעה
	ת'ם אד'י צ'רבת אלד'י רגעת אליה אלקסמה והו ת'לאת'ה פי מדרג אלסטר אלאספל והו תסעה צח לך סבעה ועשרין ומדרגהא תסעה פתצ'ן אן אלקסמה צחיחה לאן אלמיזאן ממאת'ל ואד'י צ'רבת כ'רג אלצ'רב ג'יר מסאוי לאלצוור אלמקסומה ואנמי יאתי אלכ'טא מן חית' אנך לם תצפר ענד אלנקל לאנך תנקל מן תחת אלבית אלסאבע אלי תחת אלראבע ולם תצפר פוק אלסאדס ואלכ'אמס
	ת'ם נקלת מן תחת אלראבע אלי תחת אלאוול ולם תצפר פוק אלת'אלת' ואלת'אני פלו צפרת כמי וצפת לך לכ'רג אלתצחיח ת'אנין והד'ה צורתה עלי מא וצפת לך
1 0 0 1 0 0 1 3 3 3	١ ٠ ٠ ١ ٠ ٠ ١ ٣ ٣ ٣
	ת'ם אצ'רב ת'לאת'ה פי ואחד יכון ת'לאת'ה פאת'בתהא פוקהא ת'ם פי ואחד יכון ת'לאת'ה ואת'בתהא פוקהא
	ת'ם ת'לאת'ה פי ואחד יכון ת'לאת'ה פאטמס אלואחד ואת'בתהא מכאנהו יכון עלי הד'י אלמת'אל ٣٣٣٠٠١٠٠١
	ת'ם אנקל אלת'לאת'ה אלי תחת אלואחד אלאוסט יכון תחת כל צורתן צורה
	ת'ם אצ'רב ת'לאת'ה פי ואחד יכון ת'לאת'ה ופוקהו [צפרן] פאת'בתהא מכאן אלצפר ת'ם ת'לאת'ה פי ואחד ופוקהו צפרן יכון ת'לאת'ה פאת'בתהא מכאן אלצפר ת'ם ת'לאת'ה פי ואחד ופוקהו ואחד יכון ת'לאת'ה פאטמס אלואחד ואת'בת אלת'לאת'ה מכאנה יכון עלי הד'י אלמת'אלה ٣٣٣٣٣٣٠٠١
	ת'ם אנקל אלי תחת אלואחד וצוור כל צורה תחת צורה ואצ'רב ת'לאת'ה פי ואחד יכון ת'לאת'ה ופוקהו צפרן פאת'בתהא מכאן אלצפר ת'ם ת'לאת'ה פי ואחד יכון ת'לאת'ה ופוקהו צפרן פאת'בתהא מכאן אלצפר ת'ם ת'לאת'ה פי ואחד יכון ת'לאת'ה פאטמס אלואחד ואת'בת אלת'לאת'ה מכאנהו יכון עלי הד'י אלמת'אל ٣٣٣٣٣٣٣٣٣
	ועלי הד'י פקס מא ירד עליך מן הד'י אלפן תציב אן שא אללה תע'
	ואן קסמת הד'ה אלצורה צח לך מן קסמתהא אלצוור אלאוולה והי הד'ה
3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1	٣ ٢ ١ ٣ ٢ ١ ٣ ٢ ١ ٣ ٢ ١
	וכד'אלך לו זדת פי אלעדד וצוורת ג'ירהא מת'אל הד'ה אלצורה
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4	٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤
	וכד'אלך אן קסמת הד'ה אלצורה עלי הד'ה אלצורה
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5	٥ ٥ ٥ ٥ ٥ ٥ ٥ ٥ ٥ ٥ ٥ ٥ ٥ ٥ ٥ ٥ ٥ ٥ ٥ ٥ ٥ ٥ ٥ ٥
	ואן קסמת הד'ה אלצורה עלי אלצורה אלד'י תחתהא
1 0 0 0 0 0 0 1   1 0 0 0 0 1	١ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ١   ١ ٠ ٠ ٠ ٠ ١
	פאנצ'ר עדדן תצוורהו פוק אלצפר אלאוול ותצ'רבהו פי ואחד והו אלואחד מן אכ'ר אלאספל יפני עשרה תגדהו תסעה פאת'בתה פוק אלצפר אלאוול מן אלסטר אלאעלי מצ'רובן פי ואחד יכון תסעה פאסקטהא מן אלעשרה יבקא ואחד פאת'בתה מכאן אלצ[פר] אלד'י פוק אלואחד
	ת'ם אצ'רב תסעה פי אלואחד אלד'י פי אול אלסטר אלאספל יכון תסעה
	ת'ם אנקצהא מן מאיה אלפן לאנהו פי בית מאיין אלוף אלואחד אלאספל יבקי תסעה ותסעין אלף ותסע מאיה וואחד ותסעין פאת'בת אלואחד פי בית אלאחאד מכאן אלצפר אלאוול ופי בית אלאעשאר תסעה ופי בית אלמאיין תסעה ופי בית אלאלוף תסעה ופי בית אעשאר אלאלוף תסעה
	ת'ם אטמס אלואחד אלאיסר
	ת'ם אנקל אלואחד מן אול אלסטר אלאספל אלי תחת אלואחד אלאימן מן אלסטר אלאעלי וצוור בעדהו ארבעה אצפאר כל צפרן תחת צורה
	ת'ם צוור ואחדן תחת אלתסעה אלאכ'רי
	ת'ם צוור פוק אלואחד אלאול מן אלסטר אלאעלי תסעה ואצ'רבהא פי ואחד מן אכ'ר אלסטר אלאספל יכון תסעה יפני מא פוקהו פאטמסהא
	ת'ם אצ'רב תסעה פי ואחד אלד'י פי אלסטר אלאספל יפני תסעה ופוקהו אחדי עשר * אול ג'יר אלתסעה פאנקץ תסעתן מן אחדי עשר יבקי את'נאן פאת'בתהמא פי בית אלאחאד וצוור מכאן בית אלאעשאר צפרן ויבקא אלבאקי כסרן עלי הד'י אלמת'אל ٩٩
9 9   9 9 9 0 2 1 0 0 0 0 1	٩ ٩   ٩ ٩ ٩ ٠ ٢ ١ ٠ ٠ ٠ ٠ ١
	ואלאצל פי הד'ה אלצורה אלקסמה אנך אד'י צ'רבת אלעדד אלמצוור פי אלרפעה אלת'אניה פי אלצורה אלתי פי אוול אלסטר אלאספל פמא בלג' מן אלצ'רב פי נזעתהו מן מאיתן ומא בקי מנהא תצוורהו פוק אלואחד פי בית אעשארהי ואחאדהי פאן בקי לך מן אלמאיה ואחד ותסעין צוורת פוק אלצורה אלאוולה ואחדן ופי גמיע אלצוור אלתי תליהא תסעה
	ואן בקי לך את'נין ות'מאנין צוורת אלאת'נין פוק אלצורה אלאוולה ואלת'מאניה תליהא וצוור פי מוצ'ע כל צפרן בעד ד'אלך תסעה תסעה פאד'י אנתהית אלי אכ'ר אלאצפאר נצ'רת פאן כאן בעד אלאצפאר צורה אלואחד טמסתהא ולם תצוור בדלהא שיין פי מוצ'עהא
	ואן כאן פי תלך אלצורה את'נין פמא פוקהמא נקצת מן אלעדד ואחדן ובקית אלבאקי פי מוצ'עה מת'ל אן תקסם הד'ה אלצורה עלי הד'ה אלצורה
7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1   4 0 0 0 0 0 0 0 0 2	٧ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ١   ٤ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٢
	פאד'י ארדת אלקסמה צוורת פוק אלצפר אלאוול מן אלסטר אלאעלי ואחדן וצ'רבתהו פי ארבעה יכון ארבעה
	ת'ם אנקצהא מן אלסבעה יבקי ת'לאת'ה פי מוצ'עהא
	ת'ם אצ'רב אלואחד אלמצוור פי את'נין והמי אלד'ין פי אול אלסטר אלאספל יכון את'נין ואנקצהמא מן מאיתן יבקי ת'מאניה ותסעין פאת'בת אלת'מאניה פוק אלאת'נין פי מוצ'ע אלצפר
	ת'ם צוור מכאן מא יליהא מן אלאצפאר תסעה תסעה פאד'י אנתהית אלי אכ'ר אלאצפאר נקצת מן אלת'לאת'ה אלאכ'רי אלתי בקית מן אלסבעה ואחדן יבקי את'נין
	ת'ם אנקל אלאת'נין אלד'ין פי אוול אלסטר אלאספל אלי תחת אלואחד ואת'בת מכאנהמא צפרן
	ת'ם אטמס מן אכ'ר אלאצפאר צפרן ואנקל אלארבעה אלי מוצ'ע אלצפר
	ת'ם את'בת פוק אלואחד סבעה ואצ'רבהא פי ארבעה יכון ת'מאניה ועשרין פאטרחהא מן תסעה ועשרין והו אלעדד אלד'י פוקהו יבקי ואחד את'בתה מכאן אלתסעה
	ת'ם אצ'רב סבעה פי את'נין יכון ארבעה עשר ואנקצהא מן ואחד ות'מאנין והו אלעדד אלד'י פוק אלאת'נין יבקא סבעה וסתין פאת'בת אלסבעה מכאן אלואחד ואלסתה מכאן אלת'מאניה ותכון הד'ה אלגמלתן כסורן לאנהא דון אלמקסום עליה פיצח לך מן קסמתהא הד'ה אלצורה
1 7 1 9 9 9 9 9 9 9 6 7 4 0 0 0 0 0 0 0 0 2	١ ٧ ١ ٩ ٩ ٩ ٩ ٩ ٩ ٩ ٦ ٧ ٤ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٢

Addition	באב אלתגמיל וצפת אלתגמיל
	אן יכון עדדן מפרקן בצוור אלהנדי וארדת אן תגמלהו פאת'בת שיין מן אלעדד אלמפרק עלא בטן אלתכ'ת
	ת'ם את'בת אלעדד אלת'אני תחתהו כל צורתן באיזא צורה ואגעל מא פי בית אלאחאד תחת בית אלאחד ומא פי בית אלאעשאר תחת בית אלאעשאר ואלמאיין תחת אלמאיין ואלאלוף תחת אלאלוף ולא תעטל מנהא מנזלה סוא אן כאן פיהא צורתן או צפרן מן אספל או מן אעלא
	ת'ם אבדא מן נאחיה אלשמאל כל צורה אלי מא פוקהא פאד'י אגתמע לך אחאד ואעשאר צוורת אלאחאד פי אלמוצ'ע אלתי אגתמעת פיה אלאעשאר וקדמת אלאעשאר אלי אלמנזלה אלתי תליהא כמי כנת תצנע פי באב אלצ'רב והד'ה צורה אלתגמיל
6 5 3 4 8 4 2 7	٦ ٥ ٣ ٤ ٨ ٤ ٢ ٧
	פאד'י גמלתהא צח לך מן תגמילהא הד'י אלעדד ١٤٩٦
	ואן גמלת הד'ה אלצורה
2 9 6 3 3 0 0 2	٢ ٩ ٦ ٣ ٣ ٠ ٠ ٢
	צח לך מן תגמילהא הד'י אלעדד ٥٩٦٥ לאנך לם תרפע אלאצפאר ואנמי תרפע אליהא אלצוור אד'י כאנת פי אלסטר אלאעלי
	ואן גמלת הד'ה אלצורה
4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 6	٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٤ ٥ ٥ ٥ ٥ ٥ ٥ ٥ ٥ ٦
	צח לך מן תגמילהא הד'ה אלצורה ١٠٠٠٠٠٠٠٠٠
	ואן גמלת הד'ה אלצורה
5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 4 0 4 0 4 0 4 0	٥ ٠ ٥ ٠ ٥ ٠ ٥ ٠ ٥ ٠ ٤ ٠ ٤ ٠ ٤ ٠ ٤ ٠
	צח לך מן תגמילהא הד'י אלעדד ٥٤٥٤٥٤٥٤٥

Checking – Subtraction	באב מיזאן אלתטריח וצפתה
	אנך תדרג אלסטר אלאעלי מע אלסטר אלאספל פאטרח מנה מת'ל מא טרחת מן אלתגמיל ומא בקי הו אלמיזאן
	ואן כאן מדרג אלאספל אכת'ר מן אלאעלי כאן מא בקי מנה או אכת'ר פזד עלי מדרג אלאעלי
	ואן כאנא מתסאויאן כאן מא בקי מת'ל מדרג אלאספל אלאספל פמא בקי פהו אלמיזאן

Subtraction	באב אלתטריח וצפתה
	אנך תנקץ עדדן מן עדדן ואלעמל פיה קריב מן אלעמל פי אלתגמיל אלא אנך תצוור אלעדד אלאכת'ר סטרן מן אעלא ואלאקל תחתהו כל צורתן באיזא צורה
	ת'ם תנקץ כל צורתן מן אלעדד אלד'י פוקהא ותבתדי מן נאחיה אלשמאל לאלהו אבדע מן אלכ'טא כמא כנת תפעל פי אלתגמיל פאן חמל לך אלנקצאן אלצורה אלד'י פוקה ואלא כמלת מא תרידהו מן אלצורה אלתי תליהא אן כאן פיהא עדדן
	ואן כאנת אצפארן פהי מעטלה פכ'ד' אלעדד אלד'י תרידהו מן מוצ'ע אלצורה
	ואן כאן בעד סוא אן כאן פי בית אעשאר אלצורה אלד'י תריד אן תנקץ מנהא או פי בית מאיינהא והו קריבן מן אלעמל פי אלקסמה מת'אל ד'אלך
5 5 5 5 3 1 2 3	٥ ٥ ٥ ٥ ٣ ١ ٢ ٣
	ת'ם אנקץ מן אלכ'מסה אליסרא מת'אל אלצורה אלד'י תחתהא יבקא את'נין ומן אלצורה אלימני ואחדן יבקא ארבעה ומן אלצורה אלימני את'נין יבקי ת'לאת'ה ומן אלצורה אלאוולה ת'לאת'ה יבקי את'נין והד'ה צורה ד'אלך אלבאקי ٢٤٣٢
	ת'ם אד'י נקצת הד'ה אלצורה פאת'בתהא עלי הד'י אלמת'אל
2 4 3 2 1 7 1 2	٢ ٤ ٣ ٢ ١ ٧ ١ ٢
	ת'ם אטרח מן כל צור[תן] מת'ל אלד'י תחתהא פאד'י טרחת מן אלצורה אליסרי ואחדן בקי מנה ואחדן ומן אלתי תליהא סבעה ופוקהא ארבעה עשר יבקי סבעה פאת'בתהא מכאן אלארבעה ומן אלתי תליהא ואחדן יבקי את'נין ומן אלד'י תליהא את'נין יפניהא פצפר מכאן אלאת'נין פי בית אלאחאד יבקי הד'י אלעדד ٧٢٠
	ואן נקצת הד'י אלעדד מן הד'י אלעדד
6 8 9 7 5 7 8 6	٦ ٨ ٩ ٧ ٥ ٧ ٨ ٦
	ת'ם אטרח כל צורתן ממא פוקהא יבקי מן גמיע אלצוור ואחד ואחד עלי הד'י אלמת'אל ١١١١
	פאד'י נקצת מנה עדדן אכ'ר פמת'לה ומת'ל תחתה אלעדד אלד'י תנקץ מנה והו הד'י
1 1 1 1   1 1 9	١ ١ ١ ١   ١ ١ ٩
	ת'ם אנקץ ואחדן ממא פוקהו יפני גמיעהו ויבקי צפרן וכד'אלך אלת'אני
	ת'ם אנקץ תסעה מן אלף וואחד לאנך קד צוורת פי בית אלמאיין צפרן ופי בית אלאעשאר צפרן ולם יבק אלא ואחדן פי בית אלאלוף וואחדן פי בית אלאחאד פאד'[א] נקצת מן הד'י אלעדד תסעה בקא תסע מאיה ואת'נין ותסעין והד'ה צורתה ٩٩٢
	ואן נקצת הד'י אלעדד מן הד'י אלעדד אלמצוור פצוורה עלי הד'י אלמת'אל
7 1 7 1 7 1 7 7 0 7 0 7 0 7	٧ ١ ٧ ١ ٧ ١ ٧ ٧ ٠ ٧ ٠ ٧ ٠ ٧
	ת'ם אטרח מן כל צורתן מת'ל מא תחתהא יבקא הד'ה אלצורה ١٠١٠١٠
	ואן נקצת הד'ה אלצורה מן הד'ה אלצורה פצוור עלי הד'י אלמת'אל
3 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0   8 0 0 0 0 0 8 0 0 0 8	٣ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ١ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠   ٨ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٨ ٠ ٠ ٠ ٨
	יבקי מנה הד'י אלעדד עלא הד'י אלמת'אל ٢٢٠٠٠٠٠١٩٩٩٢
	ואן נקצת הד'ה אלצורה מן הד'ה אלצורה
3 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 7	٣ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٢ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ١ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٢ ٠ ٠ ٠ ٠ ٧
	ת'ם אנקץ ואחדן מן ת'לאת'ה יבקי את'נין ואת'נין מן את'נין פאטמס אלאת'נין ואת'בת מכאנהמא צפרן
	ת'ם אנקץ סבעה מן מאיה יבקי ת'לאת'ה ותסעין פאת'בת אלת'לאת'ה פוק אלסבעה ואלתסעה מכאן אלצפר ת'ם אגעל אלאצפאר כלהא יצח הד'ה אלצורה ١٩٩٩٩٩٩٩٩٩٩٣
	תסעה תסעה אלי תנתהי אלי אכ'רהא
	ת'ם אנקץ מן אלאת'נין ואחדן והו אלד'י כ'רגת מנה הד'ה אלכסור פאת'בת אלואחד אלבאקי פי מוצ'ע אלאת'נין והד'ה אלמסאלה תשבה אלמסאלה אלד'י צוורתהא פי אכ'ר באב אלקסמה ועלי הד'י פקס גמיע מא ירד עליך מן הד'י אלפן תציב אן שא אללה תע'

Multiplication of Integers and Fractions by Integers and Fractions	באב צ'רב אלגבור ואלכסור פי אלגבור ואלכסור
$\scriptstyle\left(2+\frac{1}{4}\right)\times\left(2+\frac{1}{4}\right)$	אד'י קיל לך אצ'רב את'נין ורבע פי את'נין ורבע פצוור מנזלתין ואגעל פי כל מנזלה ת'לאת' צוור פאלצורה אלעליא הי צורה אלגבור ואלוסטא צורה אלכסור ואלספלא צורה מכ'רג אלכסור וכד'אלך תפעל פי אלמנזלה אלאכ'ר את'בתהא עלי יסאר אלאול כמא מת'לת לך ותגעל בינהמא מוצ'ען פארג'ן עלי הד'ה אלצורה
2 2 1 1 4 4	٢ ٢ ١ ١ ٤ ٤
	ת'ם אצ'רב את'נין והו אלגבר פי אלמכ'רג אלאספל והו ארבעה יכון ת'מאניה ואצ'ף אליהא אלואחד יכון תסעה
	ת'ם אצ'רב מא פי אלמנזלה אלאכ'רי פי אלמכ'רג אלד'י תחת כסרהא ואצ'ף אלכסר אלי מא צח לך מן צ'רבהא יכון תסעה איצ'א ואטמס אלכסרין ולא תחרך אלמכ'רגין
	ת'ם אצ'רב תסעה פי תסעה יכון ואחד ות'מאנין
	ת'ם אצ'רב אלמכ'רג פי אלמכ'רג יכון סתה עשר ואקסם ואחד ות'מאנין והו אלד'י צח לך מן צ'רב אלעדד עלי סתה עשר והו אלד'י צח לך מן צ'רב אלמכ'רגין יכון כ'מסה ונצף ת'מן והו אלד'י יצח מן צ'רב את'נין ורבע פי את'נין ורבע הד'י אד'י כאנת אלכסור מסתוייה והי גזאן ואחדן פי מכ'רגאן אכ'תלפא אלמכ'רגאן באן יכון אחד אלכסרין ת'לת'ן ואת'אני רבען או כ'מסן או ג'יר ד'אלך כל כסרן מע גברן
	ואן כאן מע כל גברן כסראן מכ'תלפאן מת'ל ת'לת'ן ורבען ומעא אלאכ'ר סבען ות'לת' מת'ל אן תצ'רב את'נין ות'לת'ן ורבען פי את'נין ות'לת'ן וסבען פצוור מנזלתין כמא מת'לת לך פאגעל אלאת'נין פי אלדרגה אלעליא ואגעל אלכסור והו ת'לת' ורבע מאכ'וד' מן מכ'רג אלת'לת' ואלרבע והו את'ני עשר [סבעה]
	ת'ם צוור תחת אלסבעה מכ'רג אלת'לת' ואלרבע והו את'ני עשר
	ת'ם צוור אלאת'נין אלאכ'רין פי אלדרגה אלעליא כמא אמרתך
	ת'ם צוור אלכסרין והו אלסבע ואלת'לת' עשרה מן ואחד ועשרין
	ת'ם צוור אלמכ'רג אחדן ועשרין תחת אלכסרן
	ת'ם אצ'רב אלאת'נין פי אלמכ'רג אלאספל והו את'ני עשר יכון ארבעה ועשרין ואצ'ף אלכסר יכון ואחדן [ות'לאת'ין]
	ת'ם אצ'רב אלאת'נין פי אלמנזלה אלת'אניה פי אלמכ'רג והו אחדן ועשרין יכון את'נין וארבעין ואצ'ף אלי אליהא אלכסרן יכון את'נין וכ'מסין ואטמס אלכסור דון אלמכ'רגין
	ת'ם אצ'רב אחד אלעדדין אלד'ין צח ל[ך] מן צ'רב אלגבור מע אלכסור פי אלאכ'ר פמא בלג' קסמתאה עלי מא צח לך מן צ'רב אלמכ'רג פי אלמכ'רג ואלד'י צח לך מן הד'י אלעדד אלד'י מת'לת
2 2 10 7 21 12	٢ ٢ ١٠ ٧ ٢١ ١٢
	יצח לך מן עדד אלגברן ואלכסור בעד אלצ'רבהד'ה אלצורה ١٦١٢
	וצ'רב אלמכ'רג פי אלמכ'רג הד'ה אלצורה ٢٥٢
	פאד'י קסמת הד'ה אלצורה ١٦١٢ עלי הד'ה אלצורה ٢٥٢
	צח לך מן קסמתהא הד'י אלעדד
6 100 252	٦ ١٠٠ ٢٥٢
	והו סתה ות'לת' סהמן וארבעת אסבאע תסע סהם
	ואן צ'רבת את'נין ות'לאת'ה אכ'מאס פי את'נין וארבעת אסבאע פצוור הד'ה אלצורה
2 2 4 3 7 5	٢ ٢ ٤ ٣ ٧ ٥
	ת'ם אצ'רב את'נין פי כ'מסה יכון עשרה ואצ'ף אליהא אלכסר יכון ת'לאת'ה עשר
	ת'ם אצ'רב את'נין פי סבעה יכון ארבעה עשר ואצ'ף אליהא אלכסר יכון ת'מאניה עשר
	ת'ם אצ'רב ת'מאניה עשר פי ת'לאת'ה עשר יכון מאיתין וארבעה ות'לאת'ין והד'ה צורתה ٢٣٤
	ת'ם אצ'רב אלמכ'רגין אחדהמא פי אלאכ'ר יכון כ'מסה ות'לאת'ין והד'ה צורתה ٣٥
	ת'ם אקסם עליהא מאיתין וארבעה ות'לאת'ין יכון סתה וארבעה אסבאע וארבעה אכ'מאס סבע והו אלד'י צח לך מן צ'רב את'נין ות'לאת' אכ'מאס פי את'נין וארבעה אסבאע

Multiplication of Integers and Fractions by Integers	באב צ'רב אלגבור ואלכסור פי אלגבור
	אד'י צ'רבת גבורן וכסורן פי גבורן מת'ל את'נין ות'לת' פי ארבעה פצוור הד'ה אלצורה
4 2   1   3	٤ ٢   ١   ٣
	ת'ם אצ'רב את'נין פי ת'לאת'ה יכון סתה
	ת'ם תצ'יף אליה אלכסר יכון סבעה
	ת'ם אצ'רב סבעה פי ארבעה יכון ת'מאניה ועשרון ואקסמהא עלי אלמכ'רג אלת'לת' לאנהו ליס הנאך אלא מכ'רגן ואחד יצח לך מן אלקסמה תסעה ות'לת' והו אלד'י יצח לך מן את'נין ות'לת' פי ארבעה
	ואן צ'רבת את'נין ות'לת' ורבע פי ת'לאת'ה פצוור הד'ה אלצורה
3 2   7   12	٣ ٢   ٧   ١٢
	ת'ם אצ'רב את'נין פי את'ני עשר ואצ'[ף] אליהא אלכסר והו סבעה יכון ואחדן ות'לאת'ין
	ת'ם אצ'רב ואחדן ות'לאת'ין פי ת'לאת'ה והו אלגבר אלת'אני יכון ת'לאת'ה ותסעין מקסומן עלי את'ני עשר יכון סבעה ות'לאת'ה ארבאע סהם והו אלד'י יצח לך מן צ'רב את'נין ות'לת' ורבע פי ת'לאת'ה
	ואן צ'רבת את'ני עשר וכ'מסין פי ת'לאת'ה עשר פצוור הד'ה אלצורה
13 12   2   5	١٣ ١٢   ٢   ٥
	ת'ם אצ'רב את'ני עשר פי כ'מסה יכון סתון ואצ'ף אליהא אלכסור והו את'נין יכון את'נין וסתין ואצ'רב את'נין וסתין פי ת'לאת'ה עשר יכון ת'מאן מאיה מאיה וסתה וסתה מקסומן עלי כ'מסה יכון מאיה וואחד וסתין וכ'מס סהם והו אלד'י יצח לך מן צ'רב אתני עשר וכמסין פי ת'לאת'ה עשר
	ואן צ'רבת גבורן פי כסורן מת'ל כ'מסה פי ארבעה יכון עשרון אסבאע פצוור הד'ה אלצורה
0 5 4   7	٠ ٥ ٤   ٧
	ת'ם אצ'רב כ'מסה פי ארבעה יכון עשרון ואקסמהא עלי סבעה והו אלמכרג יכון [סה]מין וסתה אסבאע ואנמא צוורת פי אלמנזלה [אלעליא] צפרן לאנהא בית אלגבור והי מעטלה [צוורת אלאר]בעה תחת אלצפר לאנהא בית אחאד [אל]כסור וצוורת אלסבעה תחתהא לאנהא בית אלמכרג
	ואן צ'רבת סתה פי תמן וסבע פצוור הד'ה אלצורה
0 6 15   56	٠ ٦ ١٥   ٥٦
	ת'ם אצ'רב סתה והו אלגבר פי כ'מסה עשר והו אלכסר יכון תסעין ואקסמהא עלי סתה וכ'מסין והו אלמכ'רג יכון ואחדן וארבעה אסבאע ורבע אלסבע והו אלד'י יצח מן צ'רב סתה פי תמן סהם וסבע סהם

Multiplication of Fractions by Fractions	באב צ'רב אלכסור פי אלכסור
$\scriptstyle\frac{2}{5}\times\frac{2}{7}$	מת'ל אן תצ'רב כ'מסין פי סבעין פצוור הד'ה אלצורה
0 0 2 2 7 5	٠ ٠ ٢ ٢ ٧ ٥
	אצ'רב את'נין פי את'נין יכון ארבעה ואצ'רב אלמכ'רג פי אלמכ'רג יכון כ'מסה ות'לאת'ין ואנסב אלארבעה מן כ'מסה ות'לאת'ין יכון ארבעה אכ'מאס סבע
$\scriptstyle\left(\frac{1}{5}+\frac{1}{8}\right)\times\left(\frac{1}{3}+\frac{1}{7}\right)$	ואן צ'רבת כמסן ות'מנן פי ת'לת'ן וסבען פצפר הד'ה אלצורה
0 0 10 13 21 40	٠ ٠ ١٠ ١٣ ٢١ ٤٠
	ת'ם אצ'רב ת'לאת'ה עשר פי עשרה יכון מאיה ות'לאת'ין
	ת'ם אצ'רב אלמכ'רג פי אלמכ'רג יכון ת'מאן מאיה וארבעין ואנסב מנהא מן מאיה ות'לאת'ין יכון סבע סהמן ונצף סדס סבע סהם והו אלד'י יצח לך מן צ'רב כ'מס ות'מן פי ת'לת' וסבע והו משבה בחסאב אלברגאן לאן צ'רב אלגבור אד'י כאנת אכת'ר מן ואחד זאד עדדהא
	ואן כאנת ואחדן לם תזיד שיין
	ואן כאנת אקל מן ואחד רגע עדדהא אלקהקרא מת'ל אן תצ'רב רבען פי רבע יכון רבע אלרבע והו סהמן מן סתה עשר

Checking – Fractions	באב מיזאן אלכסור וצפתה
	אנך תדרג אלעדד אלד'י יכ'רג לך מן צ'רב אלגבור ואלכסור פי אלגבור ואלכסור פמא בלג' מדרגהו פהו אלמיזאן ותעלקהו נאחיתן
	ת'ם תקסם עלי מא בלג' אלמכ'רג או אלמכ'רגין פמא צח לך מן קסמתהי וכאן גבורן
	ת'ם אדרגת[א]ה פמא כאן מדרגהו קאבלת בינהו ובין אלמיזאן פאן כאן מ[מ]את'לן להו פאלעדד צחיח
	ואן כאן כ'לאף ד'אלך פהו פאסד
	ואן כאן מע אלעדד אלדי צח לך מן אלקסמה כסורן צ'ממתהו [..]מא צח לך מן צ'רב אלעדד פי אלמכ'רג פא[ד]רגתאה פאן כאן מדרגהו ממאת'לן פהו צחיחן וקד מצ'א מת'ל ד'אלך פי מיזאן אלקסמה
	באב [......] אלברגאן
	אד'י קיל לך כם ואחדן פי נצף קלת נצף לאנך לו צ'רבת ואחדן פי ואחד כאן ואחד פאד'י צרבת נצפן פי ואחד כאן נצפן
	ואן קיל לך כם נצפן פי נצפן קלת נצף אלנצף והו רבען וכד'אלך ת'לת'ן פי נצפן יכון ת'לת' אלנצף והו אלסדס
	ואן קיל לך כם ת'לת'ן פי ת'לת'ן קלת ת'לת' אלת'לת' והו סהם מן תסעה
	[ואן] קיל לך רבען פי ת'לת'ן קלת ת'לת' אלרבע או רבע אל תלת והו סהמן מן את'ני עשר
	ואן קיל לך רבען פי רבען קלת רבע אלרבע והו סהמן מן סתה עשר
	[ואן] קיל לך תסען פי תסען קלת תסע אלתסע והו סהם מן ואחד ות'מאנין
	ואן קיל לך ת'מנן פי נצף ת'מנן קלת נצף ת'מן ת'מנן והו סהמן מן מאיה ות'מאניה ועשרון
	ואן קיל לך כם ת'לת'ן פי סבע תסען קלת ת'לת' סבע תסע והו סהמן מן מאיה ותסעה ות'מאנין סהמן
	ואן קיל לך כם עשרן פי עשרן קלת עשר אלעשר והו סהמן מן מאיה ות'מאנין סהמן
	ואן קיל לך כם ת'לת'י עשר פי ת'לאת'ה אכ'מאס סבע קלת כ'מס סבע כ'מס והו סתה אגזא מן אצל אלסהם אלף וכ'מסין
	ואן קיל לך כם ת'לאת'ה את'מאן פי כ'מסין קלת עשר ונצף עשר והו סתה אגזא מן ארבעין סהמן
	ואן קיל לך כם ת'מן ת'לת' תסע פי רבע קלת רבע ת'מן ת'לת' תסע והו סהמן מן ת'מאן מאיה וארבעה וסתין סהמן
	ואן קיל לך כם ת'לת' ת'מן עשר פי סדס סבע תסע קלת גזא מן אגזא אלסהם תסעין אלפא וסבע מאיה ועשרין גזא ועלי הד'י פקס פי גמיע מא ירד עליך מן הד'י אלפן תציב אן שא אללה תע'
	פצל
	אד'י צ'רבת עדדן פי עדד וארדת אן תנסב אגזא אלעדד אלד'י אנתהא אליה אלצ'רב מת'ל אן תצ'רב סתין פי ת'לאת'ה וסתין וארדת אן תערף אגזאיהא מן עשרן ותסע ות'מן ונצפן וג'יר ד'אלך באלצ'רב מן ג'יר קסמה פכ'ד' מן כל עדדן אסם תלך אלנסבה אלתי תרידהא ואצ'רבהא פי אלעדד אלת'אני וד'אלך אנך תגד פי אלסתין נצפן ות'לת'ן ורבען וכ'מסן ועשרן וסדסן ופי ת'לאת'ה וסתין ת'לת'ן ותסען [וסבע] ות'לת' סבען [ונסבה אלת'מן תכ'רג מן ס"ד] פאלעמל פיה אנך אד'י צ'רבת הד'י אלעדד פי הד'י אלעדד וארדת אן תכ'רג עשרהו פכ'ד' עשר אלסתין והו סתה פאצ'רבה פי ת'לאת'ה וסתין יכון ת'לאת' מאיה ות'מאניה וסבעין
	ואן ארדת אן תערף סדסהא פכ'ד' סדס אלסתין והו עשרה ואצ'רבה פי ת'לאת'ה וסתין יכון סת מאיה ות'לאת'ין
	ואן ארדת אן תערף כ'מס סדסהא פכ'ד' את'נין מן סתין ואצ'רבה פי ת'לאת'ה וסתין יכון מאיה וסתה ועשרון
	ואן ארדת תערף רבעהא פכ'ד' כ'מסה עשר והו רבע אלסתין ואצ'רבה פי ת'לאת'ה וסתין יכון תסע מאיה וכ'מסה וארבעין
	ואן ארדת אן תערף אלנצף או אלת'לת' פכ'ד' נצף אלסתין או ת'לת'הא או אי עדדן שית מנהא מת'ל רבע וסדס או ת'לת'ן ורבע או כ'מס ונצף אלסדס ואצ'רבה פי ת'לאת'ה וסתין פאי עדדן בלג' פהו אלמטלוב
	ואן ארדת אן תערף תסעהא או סבעהא ולם תגד ד'אלך פי אלסתין ואנמי וגדתהו פי ת'לאת'ה וסתין פכ'ד' תסעהא והו סבעה ואצ'רבה פי סתין יכון ארבע מאיה ועשרון וכד'אלך סבעהא תסעה פי סתין יכון כ'מס מאיה וארבעין ותסע סבעהא ואחד פי סתין יכון סתין ועלי הד'י פי גמיע אלמכ'ארג פאצנע תציב אן שא אללה תע'

Extracting Roots	באב אלתגד'יר
	ואלתגד'יר מאכ'וד'ן מן אלגד'ר וגד'ר אלשי אצלהו
	והו ינקסם ת'לאת'ה אקסאם
	‫קסמן הו עדדן צחיחן ולהו גד'רן צחיחן
	מת'ל תסעה גד'רהא ת'לאת'ה
	וסתה עשר גד'רהא ארבעה
	וכ'מסה ועשרון גד'רהא כ'מסה
	וסתה ות'לאת'ין גד'רהא סתה
	ותסעה וארבעין גד'רהא סבעה
	וארבעה וסתין גד'רהא ת'מאניה
	וואחד ות'מאנין גד'רהא [תסעה
	ומאיה גד'רהא עשרה
	ומאיה וואחד ועשרון גד'רהא] אחדי' עשר
	ומאיה וארבעה וארבעין גד'רהא את'ני עשר
	וקסמין גד'רהו אצם לא גד'רהא נסבה להו
	והו אן ינקץ מן הד'י אלעדד אלד'י סמית לך אן להו גד'רן צחיחן מן כל עדדן ואחד
	ואלקסם אלת'אלת' עדדן צחיח להו גד'רן צחיחן וכסורן ולא בד פי תצחיח כסורה מן גז יבקא
	ובנא [פי' אלותר אלחרף אלא' ואלחרף אלב' יסמא שפע ועלי הד'ה אלי אכ'ר אלצורה ואלותר ואלשפע פי' וכן נקרא] אצלהי עלי מנזלתן אלמנזלה אלאולי תסמי בית ותרן
	ואלת'אניה בית שפען ת'ם ותרן ת'ם שפען וקד יקאל יכון לא יכון ת'ם יכון לא יכון
	ומענאה אנך תצוור עדדן תחת בית יכון אד'י צ'רבתהו פי מת' מת'להו אפני מא פוקהו סוא אן כאן אחאדן או אעשארן או אחאדן ואעשארן פאד'א אסתג'רק גמיע מא פוקה טמסתהו
	ואן לם יסתג'רק בקית מנה מא נקץ מן ד'אלך אלעדד אלמצוור פאן כאן אחאדן צוורתהו פי בית אחאדה
	ואן כאן אעשארן אחאד ואעשארן צוורת אלאחאד פי בית אחאד אלצוור אלתי צוורת ואלאעשאר פי בית אלאעשאר וצ'אעפת אלצורה אלתי תחת אלסטר ונקלתהא אלי תחת אלמנזלה אלתי תליהא מן נאחיה אלימין
	ת'ם תנצ'ר צורתן תצוורהא תחת אלמנזלה אלימני אד'י צ'רבתהא פי אלצורה אליסרי אפנת מא פוקהא
	ת'ם אד'י צ'רבתהא פי נפסהא אפנת מא פוקהא איצ'א חתי לא יבקא דון אלעדד אלצורתין או יפני גמיעהו ת'ם תצ'אעף הד'ה אלצורה אלימני כמי אצ'עפת אלצורה אלאולי
	ת'ם תנצ'ר פאן כאן הנא לך צורתן אנקל אליהא והי תחמל אלצ'רב נקלת אלי מנזלתין וצוורת כל צורתן תחת צורה
	ת'ם אנצ'ר עדדן תצוורהא תחת אלצורה אלימני והי עלי ימין אלצורה אלתי נקלת אליהא
	ת'ם תצ'רב הד'ה אלצורה אלתי תצוור פי אלצורה אליסרי אלתי פי אכ'ר אלסטר אלאספל פאטמס מא פוקהא בקדר מא אפנת מן ד'אלך אלעדד
	ת'ם צ'רבתהא ת'אנין פי אלתי תלי אלצורה אלתי צ'רבת פיהא פמא בלג' אלצ'רב טמסתהו מן אלעדד אלד'י פוקה
	ת'ם צ'רבת אלעדד אלמצוור פי נפסה פמא בלג' טמסתהו מן אלעדד אלד'י פוקה
	ת'ם אצ'עפת הד'ה אלצורה אלת'אלת'ה
	פאן לם יכון הנאך עדדן ינקל אליה צפרת אלעדד פמא כאן נצפהו פהו אלגד'ר
	ואן נקלת אלי צורתן ולם תחמל צפרת תחת תלך אלצורה
	ת'ם נקלת אלי תחת אלמנזלה אלתי תליהא וצוורת עלי ימין אלצפר עדדן תצ'רבהו פי אלצורה אלתי עלי יסאר אלצפר פתפני מא פוקהא
	ת'ם תצ'רב ד'אלך אלעדד פי נפסה יפני מא פוקהו ולא תצ'רבה פי אלצפר ויגוז לך פי נקל אלתגד'יר אן תנקל אלי תחת אלצפר אלד'י יכון פי אלסטר אלאעלי בכ'לאף אלצ'רב
	מת'אל ד'אלך פי אלד'י להו גד'רן צחיח אד'י קיל לך כם גד'ר ארבעה פצוור הד'ה אלצורה
4 2	٤ ٢
	פאלאעלי צורה אלארבעה ואלאספל צורה אלאת'נין פאצ'רב את'נין פי אלאת'נין יכון ארבעה
	ת'ם אטמס אלארבעה אלעליא לאנך קד אפנדתהא פי אלצ'רב ואצ'עף אלאת'נין יכון ארבעה
	ת'ם כ'ד' נצפהא והו את'נין תקול גד'רהא את'נין ואנמי צוורת אלאת'נין תחת אלארבעה לאנהו בית יכון
	ואן קיל לך כם גד'ר תסעה פצוור הד'ה אלצורה
9 3	٩ ٣
	ת'ם אצ'רב ת'לאת'ה פי ת'לאת'ה יכון תסעה פאטמס אלתסעה
	ת'ם אצ'עף אלת'לאת'ה וכ'ד' נצפהא בעד אלאצ'עאף והו גד'רהא ואנמי אצ'עפתהא למעני יאתי פי גד'ר אלכסור לאן מא יבקי מן אלכסור מנסובן מן אלמצאעף פלהד'א אצ'עף
	מת'אלהו אד'י קיל לך כם גד'ר עשרה פצוור הד'ה אלצורה
10 3	١٠ ٣
	ת'ם אצ'רב ת'לאת'ה פי ת'לאת'ה יכון תסעה פאסקטהא מן אלעשרה יבקי ואחדן תצוורהו מכאן אלצפר פוק אלת'לאת'ה
	ת'ם אצ'עף אלת'לאת'ה תכון סתה ואנסב כם יכון אלואחד מן אלסתה תגדהו סדסהא
	ת'ם כ'ד' נצף אלסתה ואצ'ף אלסדס אליה יכון ת'לאת'ה וסדסן והו אלגד'ר
	ואן גד'רת אחדי עשר פצוור הד'ה אלצורה
11 3	١١ ٣
	ת'ם אצ'רב ת'לאת'ה פי ת'לאת'ה יכון תסעה פאסקטהא מן אחדי עשר יבקי את'נין
	ת'ם צ'אעף אלת'לאת'ה תכון סתה ואנסב כם יכון את'נין מן סתה ת'לת'הא
	ת'ם כ'ד' נצף אלסתה יכון ת'לאת'ה מע אלת'לת' יכון ת'לאת'ה ות'לת' והו גד'ר אחדי עשרה
	ואן גד'רת את'ני עשר פצוור הד'ה אלצורה
12 3	١٢ ٣
	ת'ם אצ'רב ת'לאת'ה פי ת'לאת'ה תכון תסעה אטמסהא מן את'ני עשר יבקי ת'לאת'ה
	ת'ם צ'אעף אלת'לאת'ה אלספלי תכון סתה ואנסב אלעליא מנהא תגדהא נצפהא פתקול אלגד'ר ת'לאת'ה ונצף
	ואן גד'רת ת'לאת'ה עשר פצוור הד'ה אלצורה
13 3	١٣ ٣
	ת'ם אצ'רב ת'לאת'ה פי ת'לאת'ה יכון תסעה פאטמסהא מן ת'לאת'ה עשר יבקי ארבעה
	ת'ם צ'אעף אלת'לאת'ה ואנסב מנהא אלארבעה תגדהא ת'לת'יהא
	ת'ם נצף אלסתה ואצ'ף אליהא אלי נצפהא אלת'לת'ין יכון גד'ר ת'לאת'ה עשר ת'לאת'ה ות'לת'ין
If you extract the root of fourteen $\scriptstyle\sqrt{14}$	ואן גד'רת ארבעה עשר
	פצוור הד'ה אלצורה
14 3	١٤ ٣
	ת'ם אצ'רב ת'לאת'ה פי ת'לאת'ה יכון תסעה
	ת'ם אטמסהא מן ארבעה עשר וצ'אעף אלת'לאת'ה ואנסב אלכ'מסה מנהא תגדהא כ'מסה אסדאס מע נצף אלסתה יכון ת'לאת'ה וכ'מסה אסדאס והו גד'ר ארבעה עשר
	פצל פי גד'ר אלאצם והו כל עדדן תחת אלעדד אלד'י להו גד'רן צחיח מת'ל כ'מסה עשר וארבעה ועשרון וכ'מסה ות'לאת'ין ות'מאניה וארבעין ות'לאת'ה וסתין ות'מאנין ותסעה ותסעין ומאיה ועשרין ומאיה ות'לאת'ה וארבעין ומעני קולה אצם אן לה מן אלגד'ר עדדן צחיחן וכסרן מנסובן מן עדדן מת'לה והו לא ינסב
Example: if you extract the root of fifteen $\scriptstyle\sqrt{15}$	מת'אלהו אד'י גד'רת כ'מסה עשר
	פצוור הד'ה אלצורה
15 3	١٥ ٣
	ת'ם אצ'רב ת'לאת'ה פי ת'לאת'ה תכון תסעה ואטמסהא מן כ'מסה עשר יבקי סתה
	ת'ם אצ'עף אלת'לאת'ה תכון סתה פאד'י ד'הבת לתנסב סתה מן סתה לם יתאתא לך נסבה לאנך לו נסבת סתתן מן סתה לקלת הו סהמן מע נצף אלסתה יכון ארבעה פאד'י צ'רבת ארבעה פי ארבעה צח לך מן צ'רבהו סתה עשר פתביין לך פיה עין אלכ'טא ולא כן אלחילה פיה אנך תזיד פי אלעדד אלמצ'אעף את'נין ופי אלכסר ואחדן יכון אלמצ'אעף ת'מאניה ואלכסר סבעה
	[ת'ם] אנסב סבעה מן ת'מאניה ותצ'יפה אלי נצף אלסתה יכון ת'לאת'ה וסבעה את'מאן והו אלגד'ר והכד'י פאצנע פי גד'ר אלאצם עלי מא וצפת לך ואנמי זדת פי אלעדד אלמצ'אעף את'נין לאנהו מצ'אעף וזדת עלי אלכסר ואחדן לאנהו לם יצ'אעף
If you extract the root of twenty-four. $\scriptstyle\sqrt{24}$	ואן גד'רת ארבעה ועשרין
	פצוור הד'ה אלצורה
24 4	٢٤ ٤
	ת'ם אצ'רב ארבעה פי ארבעה יכון סתה עשר פאטמסהא מן ארבעה ועשרין יבקא ת'מאניה
	ת'ם צ'אעף אלארבעה תכון ת'מאניה לם תגדהא תנתסב מנהא פזד עלי אלת'מאניה אלמצ'אעפה את'נין תכון עשרה ועלי אלכסר ואחדן תכון תסעה מנסובה מן עשרה פתקול גד'ר ארבעה ועשרון ארבעה ותסעה אעשאר
If you extract the root of thirty-five. $\scriptstyle\sqrt{35}$	ואן גד'רת כ'מסה ות'לאת'ין
	פהד'ה צורתה
35 5	٣٥ ٥
	ת'ם אצ'רב כ'מסה פי כ'מסה יכון כ'מסה ועשרון פאטמסהא מן כ'מסה ות'לאתין יבקי עשרה וצ'אעף אלכ'מסה ודע עליהא גזאין יכון את'ני עשר וזד עלא אלעשרה אלמתבקיה מן כ'מסה ות'לאת'ין גזאן יכון אחדי עשר מנסובן מן את'ני עשר פיכון אלגד'ר כ'מסה ואחדי עשר גזאן מן את'ני עשר מנסוב ועלי הד'י פקס פי גמיע מא ירד עליך מן הד'י אלעדד אן שא אללה תע'
	פצל
If you extract the root of sixteen. $\scriptstyle\sqrt{16}$	אן גד'רת סתה עשר
	פהד'ה צורתה
16 4	١٦ ٤
	ת'ם אצ'רב ארבעה פי ארבעה יכון סתה עשר פאטמסהא כלהא ואלארבעה הי גד'ר סתה עשר ולא תחתאג אלי אצ'עאפהא לאנך אנמא תחתאג אלי אצ'עאפהא ענד אלנקל ואלכסור
If you extract the root of twenty-five. $\scriptstyle\sqrt{25}$	ואן גד'רת כ'מסה ועשרון
	פהד'ה צורתה
25 5	٢٥ ٥
	ת'ם אצ'רב כ'מסה פי נפסהא תכון כ'מסה ועשרון פאטמס גמיעהא ותקול גד'רהא כ'מסה
If you extract the root of thirty-six. $\scriptstyle\sqrt{36}$	‫ואן גד'רת סתה ות'לאת'ין
	פהד'ה צורתה
36 6	٣٦ ٦
	ת'ם אצ'רב סתה פי סתה יכון סתה ות'לאת'ין פאטמס גמיעהא יכון גד'רהא סתה ועלי הד'י אלי אלתסעה
If you extract the root of eighty-one. $\scriptstyle\sqrt{81}$	ואן גד'רת ואחד ות'מאנין
	פהד'ה צורתה
81 9	٨١ ٩
	ת'ם אצ'רב תסעה פי תסעה יכון ואחד ות'מאנין פאטמסהא ואלתסעה הי גד'רהא
	פצל
If you extract the root of one-hundred. $\scriptstyle\sqrt{100}$	ואן גד'רת מאיה
	פהד'ה צורתהא
1 0 0 1	١ ٠ ٠ ١
	פצוור תחת אלואחד ואחדן לאנך אד'י צ'רבתהו פי נפסה אפני מא פוקהו ואנמי צוורת אלואחד תחת אלואחד ולם תצוורה תחת אחדי אלצורתין אלאוולתין לאן אלצורה אלת'אלת'ה הי בית יכון ואלד'י קבלהא לא יכון פאד'י צ'רבת ואחדן פי ואחד כאן ואחד פאטמס אלואחד אלאעלי
	ת'ם אנקל אלואחד אלאספל מצ'אעפן אלי תחת אלצפר אלד'י פי בית אלאעשאר יכון את'נין פאד'י ארדת אן תצוור שיין תצ'רבהו פי את'נין יפני מא פוקהו לם תגד פי אלצורתן שיין פצפר עלי ימין אלאת'נין צפרן ת'ם נצף אלעדד יכון עשרה והו גד'ר מאיה לאנך צ'רבת עשרה ‫פי עשרה צח לך מן צ'רבהא מאיה
If you extract the root of 121. $\scriptstyle\sqrt{121}$	ואן גד'רת מאיה וואחד ועשרון
	וצוורתהו
1 2 1 1	١ ٢ ١ ١
	ת'ם צוור תחת בית אלמאיין ואחדן לאנהא בית יכון ואצ'רבה פי נפסה יפני מא פוקהו פאטמס אל[וא]חד אלאעלי
	ת'ם אנקל אלואחד אלאספל מצ'אעפן אלי תחת בית אלאעשאר יכון את'נין
	ת'ם צוור תחת בית אלאחאד שיין תצ'רבה פי את'נין והו אלעדד אלד'י צ'אעפת יפני מא פוקהו
	ת'ם תצ'רבהו פי נפסהי יפני מא פוקה ואקל ד'אלך ואחד פצוור ואחדן ואצ'רבה פי את'נין יפני מא פוקה פאטמס אלאת'נין מן אלסטר אלאעלי
	ת'ם תצ'רב אלואחד פי נפסהי יפני מא פוקהו ופוקה ואחדן פאטמס אלואחד אלאעלי וצ'אעף אלאספל יכון את'נין ועשרון
	ת'ם כ'ד' נצפהא אחדי עשר והו אלגד'ר
If you extract the root of 144. $\scriptstyle\sqrt{144}$	ואן גד'רת מאיה וארבעה וארבעין
	פהד'ה צורתה ١٤٤
	ת'ם צוור תחת אלואחד ואחדן ואצ'רבה פי נפסה יפני מא פוקהו פאטמס אלואחד אלאעלי
	ת'ם אנקל אלואחד אלאספל מצ'אעפן אלי תחת אלארבעה אליסרי
	ת'ם צוור תחת אלארבעה אלימני עדדן תצ'רבהו פי אלמנקול יפני מא פוקהו ת'ם פי נפסה יפני מא פוקהו ואקל ד'אלך את'נאן פאצ'רב את'נין פי את'נין יפני ארבעה ת'ם את'נאן פי נפסהי יפני ארבעה איצ'א פאטמס אלסטר אלאעלי
	ת'ם אצ'עף אלאת'נין אללד'ין פי בית אלאחאד תכון ארבעה ועשרון תגד נצפהא את'ני עשר והו גד'ר מאיה וארבעה וארבעון עלי הד'י פאצנע תציב אן שא אללה תע' פי גמיע מא ירד עליך מן הד'י אלבאב ולא תצוור אלא תחת בית יכון סוא אן כאן הו אוול או אלת'אלת' או אלכ'אמס או אלסאבע תחת אכ'ר לפצ'תן מנה
If you extract the root of this figure. $\scriptstyle\sqrt{841}$	ואן גד'רת הד'ה אלצורה ٨٤١
	[ת'ם] תצוור תחת בית יכון והי אלמנזלה אלת'אלת'ה עדדן אד'י צ'רבתהו פי נפסהי אפני מא פוקהו ואקל ד'אלך את'נין
	ת'ם אצ'רב את'נין פי את'נין יכון ארבעה פאטמסהא מן ת'מאניה יבקי ארבעה
	ת'ם אנקל אלאת'נין מצ'אעפן אלי תחת אלארבעה אלימני
	ת'ם צוור תחת אלואחד עדדן אד'י צ'רבתהו פי אלארבעה אלמנקולה אפני מא פוקהו ויבקי שיין יחמלה אד'י צ'רבתהו פי נפסה ואקל ד'אלך תסעה פצ'רבת תסעה פי ארבעה יכון סתה ות'לאת'ין פאטמסהא מן אלארבעה ואלארבעון יבקא ת'מאניה
	ת'ם אצ'רב תסעה פי תסעה יכון ואחד ות'מאנין פאטמס אלואחד ואלת'מאנין
	ת'ם צ'אעף אלתסעה יכון ת'מאניה עשר מעא ארבעין יכון ת'מאניה וכ'מסין פכ'ד' נצפהא תסעה ועשרון והו גד'ר ת'מאן מאיה וואחד וארבעין
If you extract the root of this figure. $\scriptstyle\sqrt{576}$	ואן גד'רת הד'ה אלצורה ٥٧٦
	פצוור תחת אלכ'מסה עדדן אד'י ארדת אן תצ'רבהו פי נפסה אפני מא פוקה ואקלהו את'נין אצ'רב את'נין פי את'נין יכון ארבעה פאטמסהא מן כ'מסה יבקי ואחד
	ת'ם אנקל אלאת'נין מצ'אעפן אלי תחת אלסבעה
	ת'ם אנצ'ר עדדן תצוורהו תחת אלסתה אד'י צ'רבתהו פי ארבעה אפני מא פוקה ת'ם פי נפסהי יפני מא פוקהו ואקלהו ארבעה פאצ'רב ארבעה פי ארבעה יכון סתה עשר יבקי ופוקהו סבעה עשר פאטמס מנהא סתה עשר יבקי ואחד
	ת'ם אצ'רב אלארבעה אלמצוורה פי נפסהא יכון סתה עשר ופוקהו סתה עשר פאטמסהא
	ת'ם צ'אעף אלארבעה אלמצוורה תכון ת'מאניה וארבעין נצפהא ארבעה ועשרון והו גד'ר כ'מס מאיה וסתה וסבעין
If you extract the root of this figure. $\scriptstyle\sqrt{961}$	ואן גד'רת הד'ה אלצורה ٩٦١
	פצוור תחת אלתסעה עדדן אד'י צ'רבתהו פי נפסה אפני מא פוקהו ואקלהו ת'לאת'ה
	ת'ם אצ'רב ת'לאת'ה פי ת'לאת'ה יכון תסעה פאטמסהא
	ת'ם אנקל אלת'לאת'ה מצ'אעפה אלי תחת אלסתה וצוור תחת אלואחד ואחדן ואצ'רבה פי סתה יפני סתה ת'ם פי נפסהי יפני ואחדן
	ת'ם צ'אעף אלואחד יכון את'נין וסתין נצפהא ואחד ות'לאת'ין והו גד'ר תסע מאיה וואחד וסתין
	פצל
If you extract the root of this figure. $\scriptstyle\sqrt{1024}$	ואן גד'רת הד'ה אלצורה ١٠٢٤
	פצוור תחת אלצפר לאנה בית יכון עדדן אד'א צ'רבתהו פי נפסהו אפני מא פוקהו ואקלהו ת'לאת'ה לאן פוקהו עשרה פאצ'רב ת'לאת'ה פי ת'לאת'ה יכון תסעה פאטמסהא מן עשרה יבקי ואחד תצוורהו מכאן אלצפר
	ת'ם אנקל אלת'לאת'ה מצ'אעפה אלי תחת אלאת'נין
	ת'ם צוור תחת אלארבעה עדדן תצ'רבהו פי סתה יפני מא פוקהו ת'ם פי נפסהי יפני מא פוקהו איצ'א ואקלהו את'נין פאצ'רב את'נין פי סתה יכון את'ני עשר ופוקה את'ני עשר פאטמסהא
	ת'ם אצ'רב את'נין פי את'נין יכון ארבעה ופוקהו ארבעה פאטמסהא
	ת'ם צ'אעף את'נין יכון ארבעה וסתין נצפהא את'נין ות'לאת'ין והו גד'ר אלפן וארבעה ועשרין
If you extract the root of this figure. $\scriptstyle\sqrt{6889}$	ואן גד'רת הד'ה אלצורה ٦٨٨٩
	פצוור תחת אלת'מאניה אלתי פי בית אלמאיין עדדן אד'י צ'רבתה פי נפסהי אפנא מא פוקהו ואקלה ת'מאניה פאצ'רב ת'מאניה פי ת'מאניה יכון ארבעה וסתין
	ת'ם אטמסהא מן ת'מאניה וסתין יבקי ארבעה מן מוצ'ע אלת'מאניה
	ת'ם אנקל אלת'מאניה מצ'אעפה פצוור אלסתה תחת אלת'מאניה והי בית אלאעשאר ואלואחד תחת אלארבעה
	ת'ם צוור תחת אלתסעה עדדן אד'י צ'רבתהו פי ואחדן והו אלואחד אלד'י תחת אלארבעה אפני מא פוקה ואבק למא קבלהו
	ת'ם תצ'רבהו פי סתה יפני מא פוקהו ת'ם פי נפסהו יפני מא פוקה ואקלהו ת'לאת'ה
	ת'ם אצ'רב ת'לאת'ה פי ואחד יפני ת'לאת'ה ואטמסהא מן ארבעה יבקי ואחד
	ת'ם אצ'רב ת'לאת'ה פי סתה יפני ת'מאניה עשר ופוקהו ת'מאניה עשר פאטמסהא
	ת'ם אצ'רב ת'לאת'ה פי ת'לאת'ה פי יכון תסעה ופוקהו תסעה פאטמסהא
	ת'ם צ'אעף אלת'לאת'ה תכון סתה מע מאיה וסתין פד'אלך מאיה וסתה וסתין נצפהא ת'לאת'ה ות'מאנין והו גד'ר סתה אלאף ות'מאן מאיה ותסעה ות'מאנין
If you extract the root of this figure. $\scriptstyle\sqrt{9025}$	ואן גד'רת הד'ה אלצורה ٩٠٢٥
	פצוור תחת אלצפר עדדן אד'י צ'רבתהו פי נפסה אפני תסעין ואק ואקלהו תסעה
	ת'ם אצ'רב תסעה פי תסעה יפני ואחד ות'מאנין יבקי תסעה פצוורהא מכאן אלצפר
	ת'ם אנקל אלתסעה מצ'אעפה תכון ת'מאניה עשר פצוור אלת'מאניה תחת אלאת'נין ואלואחד תחת אלתסעה
	ת'ם צוור תחת אלכ'מסה עדדן אד'א צ'רבתהו פי ואחדן א[פני] תסעה ואבקא ת'ם פי ת'מאניה יפני מא פוקה ת'ם פי נפסה יפני מא פוקה ואקלהו כ'מסה פצוורהא תחת אלכ'מסה
	ת'ם אצ'רב כ'מסה פי ואחד יפני כ'מסה מן תסעה יבקי ארבעה
	ת'ם אצ'רב כ'מסה פי כ'מסה ת'מאניה יפני ארבעין פאטמסהא
	ת'ם אצ'רב כ'מסה פי כ'מסה תכון כ'מסה ועשרין פאטמסהא
	ת'ם צ'אעף אלכ'מסה תכון עשרה אלי מאיה ות'מאנין תכון מאיה ותסעין נצפהא כ'מסה ותסעין גד'ר תסעה אלאף וכ'מסה ועשרין
	פצל
If you extract the root of this figure. $\scriptstyle\sqrt{1440044}$	ואן גד'רת הד'ה אלצורה ٩٠٣٥
	פצוור תחת אלצפר תסעה ואצ'רבהא פי תסעה יפני ואחדן ות'מאנין פאטמסהא מן תסעין יבקי תסעה תצוורהא פי מוצ'ע אלצפר
	ת'ם אנקל אלתסעה מצ'אעפה וצוור אלת'מאניה תחת אלת'לאת'ה ואלואחד תחת אלתסעה
	ת'ם צוור תחת אלכ'מסה כ'מסה ואצ'רבהא פי ואחד יפני כ'מסה מן תסעה יבקי ארבעה
	ת'ם אצ'רב כ'מסה פי ת'מאניה יפני ארבעין פאטמס אלארבעה אלד'י בקית מן אלתסעה
	ת'ם אצ'רב אלכ'מסה פי נפסהא יפני כ'מסה ועשרון מן כ'מסה ות'לאת'ין יבקי עשרה
	ת'ם צ'אעף אלכ'מסה תכון עשרה פצפר מכאן אלכ'מסה וקדם אלעאשר אלא אלת'מאניה ואנסב אלעשרה אלד'י בקית מן אלסטר אלאעלי כם תכון מן אלסטר אלאספל תגדהא גזא מן אגזא תסעה עשר עלי הד'ה אלצורה
1 0 1 9 0	١ ٠ ١ ٩ ٠
	ת'ם כ'ד' נצף אלעדד אלאספל כ'מסה ותסעין מע אלגז יכון כ'מסה ותסעין וגז מן אגזא אלסהם תסעה עשר והו גד'ר תסעה אלאף וכ'מסה ות'לאת'ין
If you extract the root of this figure. $\scriptstyle\sqrt{9027}$	ואן גד'רת הד'ה אלצורה ٩٠٢٧
	פצוור תחת אלצפר תסעה ואצ'רבהא פי תסעה תכון ואחדן ות'מאנין ואטמסהא מן תסעין יבקי תסעה פי מוצ'ע אלצפר ואנקל אלתסעה
	ת'ם צוור תחת אלתסעה פצ'אעפה פצוור אלת'מאניה תחת אלאת'נין ואלואחד תחת אלתסעה
	ת'ם צוור תחת אלסבעה כ'מסה ואצ'רבהא פי ואחד יפני כ'מסה מן תסעה ויבקי ארבעה
	ת'ם אצ'רב כ'מסה פי ת'מאניה יפני ארבעין
	‫ת'ם אצ'רב כ'מסה פי כ'מסה יפני כ'מסה ועשרין ויבקי את'נין מנסובין מן מאה ותסעין לאנך קד צ'אעפת אלכ'מסה פצארת עשרה מע מאיה ות'מאנין תגד אלאת'נין כ'מס גז מן אגזא אלסהם תסעה עשר
	ת'ם כ'ד' נצף אלעדד אלצחיח מע אלגז יכון כ'מסה ותסעין וכ'מס גז מן אגזא אלסהם תסעה עשר והו גד'ר אלעדד אלמצוור
If you extract the root of this figure. $\scriptstyle\sqrt{1050}$	ואן גד'רת הד'ה אלצורה ١٠٥٠
	פצוור תחת אלצפר אלד'י פי בית אלמאיין ת'לאת'ה אצ'רבהא פי ת'לאת'ה תכון תסעה ואטמסהא מן עשרה יבקי ואחד וצוורה פי מוצ'ע אלצפר ואנקל אלת'לאת'ה מצ'אעפה אלי תחת אלכ'מסה וצוור תחת אלצפר את'נין ואצ'רבהמא פי סתה יפני את'ני עשר מן כ'מסה עשר יבקי ת'לאת'ה ת'ם אצ'רב את'נין פי את'נין יכון ארבעה אסקטהא מן ת'לאת'ין יבקי סתה ועשרון
	ת'ם צ'אעף אלאת'נין יכון ארבעה וסתין ואנסב מנהא סתה ועשרון תגדהא תגדהא ת'לאת'ה את'מאן ורבע ת'מן וצ'מהא אלי נצף אלעדד אלצחיח יכון את'נין ות'לאת'ין ות'לאת'ה את'מאן ורבע ת'מן והו גד'ר אלעדד אלמצוור ועלי הד'י פקס תציב אן שא אללה תע'
	פצל
If you extract the root of this figure. $\scriptstyle\sqrt{9010000}$	אן גד'רת הד'ה אלצורה ٩٠١٠٠٠٠
	פצוור תחת אלתסעה עדדן אד'י צ'רבתהו פי נפסה אפני מא פוקהו לאלהו בית יכון אלאכ'ר ואקל ד'אלך ת'לאת'ה פאצ'רב ת'לאת'ה פי ת'לאת'ה יכון תסעה
	ת'ם אטמסהא וצ'אעף אלת'לאת'ה תכון סתה
	ת'ם אנקלהא אלי אלמנזלה אלתי תליהא מן נאחיה אלימין וליס פיהא שיין יחמל פצפר תחת אלואחד אלד'י עלי ימין אלסתה
	ת'ם אנקל אלצפר אלי תחת אלצפר אלד'י עלי ימין אלואחד ואלסתה תחת אלואחד פאד'י נצ'רת עדדן תצוורהו עלי ימין אלצפר ותצ'רבהו פי סתה יפני מא פוקהו לם תגד עדדן יחמלהו פצפר צפרן ת'אנין עלי ימין אלצפר
	ת'ם אנקל אלי תחת אלצפר אלד'י פי בית אלאעשאר וצוור אלצפר אלאוול תחתהו ת'ם אלצפר אלת'אני אלד'י ילוה ת'ם אלסתה תחת אלצפר אלד'י עלי ימין אלואחד
	ת'ם אנצ'ר עדדן תצוורהו תחת אלצפר אלד'י פי בית אלאחאד אד'י צ'רבתהו פי סתה אפני מא פוקה ואבקי למא קבלה ואקל ד'אלך ואחד פאצ'רב ואחד פי סתה יפני סתה מן עשרה יבקי ארבעה תצוורהא מכאן אלצפר אלד'י פוק אלסתה
	ת'ם אצ'רב ואחדן פי ואחד יכון ואחד פכ'ד' ואחד מן ארבעה אלאף יבקא ת'לאת' אלאף ותסעי מאיה ותסעה ותסעין
	ת'ם אצ'עף אלואחד ותבקא הד'ה אלכסור מנסובה מן אלעדד אלאספל
	ת'ם כ'ד' נצף אלעדד אלצחיח והו נצף אלסתה אלד'י פי אכ'ר אלסטר אלאספל ונצף אלאת'נין אלד'י פי אוולה יכון עלי הד'ה אלצורה
3 0 0 1 3 9 9 9 6 0 0 2	٣ ٠ ٠ ١ ٣ ٩ ٩ ٩ ٦ ٠ ٠ ٢
	והו גד'ר הד'ה אלצורה אלד'י מת'לתהא לך והו תסעה אלאף אלף ועשרה אלאף
If you extract the root of this figure. $\scriptstyle\sqrt{9010001}$	ואן גד'רת הד'ה אלצורה ٩٠١٠٠٠١
	פצוור תחת אלתסעה ת'לאת'ה ואצ'רבהא פי נפסהא יפני תסע[ה] פאטמסהא ואטמס אלצפר אלד'י עלי ימינהא לאנהו לא ינתפע בה פאד'י נקלת מנזלתן לא תחמל פצ'אעף אלת'לאת'ה וצפר קבלהא צפרן
	ת'ם אד'י נקלת אלי אלמנזלה אלת'אניה לם תחמל איצ'א פזד צפרן ת'אנין
	ת'ם אנקל וצוור תחת בית אלאחאד ואחד ואצ'רבה פי סתה יפני סתה מן עשרה יבקא ארבעה פצוורהא מכאן אלצפר אלתי פוק אלסתה
	ת'ם א[צ'ר]ב ואחדן פי נפסהי יפני מא פוקה ופוקה ואחד פאטמס אלואחד ואת'בת פי מוצ'עה צפרן
	ת'ם צ'אעף אלואחד יבקי הד'א אלמת'אל
3 0 0 1 4 0 0 0 6 0 0 2	٣ ٠ ٠ ١ ٤ ٠ ٠ ٠ ٦ ٠ ٠ ٢
If you extract the root of this figure. $\scriptstyle\sqrt{100040004}$	ואן גד'רת הד'ה אלצורה ١٠٠٠٤٠٠٠٤
	‫ת'ם צוור תחת אלואחד ואחד לאן אלואחד אד'י צ'רבתהו פי מת'לה והו אחאדן לאנה פי בית יכון פאטמס אלואחד אלאעלי וצ'אעף אלואחד אלאספל פי מוצ'עה פלו אנך ארדת אלנקל אלי תחת אלת'לאת'ה אלאצפאר לם תגד פיה שיין יחמל אלעדד אלד'י תריד פצפר עלי ימין אלאת'נין ת'לאת אצפאר ואנקל אוול אלאצפאר אלת'לאת'ה אלי תחת אלאצפאר אלד'י פי בית אלאעשאר עלי יסאר אלארבעה
	ת'ם צוור תחת כל צפרן צפרן ואלאת'נין תחת אלארבעה אליסרי ת'ם תחת אלארבעה אלימני את'נאן ואצ'רבהמא פי את'נין והמי אלאת'נין אללד'ין תחת אלארבעה אליסרי יכון ארבעה פאטמס אלארבעה וגמיע אלאצפאר אלעליא
	ת'ם אצ'רב את'נין פי את'נין יכון ארבעה פאטמס אלארבעה אלתי פוק אלאת'נין
	ת'ם צ'אעף אלאת'נין וכ'ד' נצף אלעדד אלצחיח דון אלאצפאר יכון עלי הד'ה אלצורה ٢٠٠٠٤
	תגד נצפהא הד'י אלעדד ١٠٠٠٢
	והו גד'ר מאיה אלף אלפן וארבעין אלפן וארבעה
	פאד'י ארדת אלתצחיח פאצ'רב הד'י אלגד'ר פי מת'לה פמא בלג' פהו אלעדד אלמגד'ור פאן כאן מת'ל אלצורה אלד'י גד'רתהא פהו צחיחן
	ואן כאן דונהא ופוקהא פהו פאסד והד'י מת'אל אלצ'רב
1 0 0 0 2 1 0 0 0 2	١ ٠ ٠ ٠ ٢ ١ ٠ ٠ ٠ ٢
	ת'ם אצ'רב ואחדן פי ואחד יכון ואחד ואת'בתה פוק אלואחד אלאיסר ת'ם צפרן פי ואחד יכון צפרן ואת'בתה פוק אלצפר
	ת'ם את'בת פוק אלצפר אלד'י יליה צפרן ת'ם צפרן ת'אנין
	ת'ם אצ'רב את'נין פי ואחד יכון את'נין ואת'בתהמא מכאן אלואחד
	ת'ם אנקל אלאת'נין אלי תחת אלאת'נין ואלאצפאר אלי תחת אלאצפאר ואלואחד אלי תחת אלאת'נין
	ת'ם אצ'רב ואחדן פי את'נין יכון את'נין ופוקהו את'נין יכון ארבעה עלי הד'י אלמת'אל והי אלצורה אלמגד'ורה ١٠٠٠٤٠٠٠٤
If you extract the root of this figure. $\scriptstyle\sqrt{1440044}$	ואן גד'רת הד'ה אלצורה ١٤٤٠٠٤٤
	פצוור תחת אלואחד ואחד לאנה בית יכון והד'ה צורתה ١٤٤٠٠٤٤
	ת'ם אצ'רב ואחד פי ואחד יכון ואחד פאטמס אלואחד אלאעלי
	ת'ם צ'אעף אלואחד ואנקלה אלי תחת אלארבעה אליסרי
	ת'ם צוור תחת אלארבעה אלימני עדדן תצ'רבהו פי את'נין יפני מא פוקה ת'ם פי נפסהי יפני מא פוקה ואקלהו את'נין פאצ'רב את'נין פי את'נין יכון ארבעה פאטמסהא פאד'י ד'הבת לתנקל אלי תחת אלצפרן לם שיין ימחל אלעדד פצפר צפרין
	ת'ם צוור אוול אלסטר אלאספל תחת אלארבעה אלימני והו צפרן ותחת אלארבעה אלת'אניה צפרן ת'ם ארבעה ואת'נין ואנסב אלארבעה ואלארבעה מן אלעדד אלד'י פי אלסטר אלאספל פמא וגדת נסבתהו צ'ממתהו מע נצף אלעדד אלצחיח ג'יר אלאצפאר פמא וגדתהו פהו אלגד'ר והד'י מת'אלה
1 2 0 0     4 4 2 4 0 0	١ ٢ ٠ ٠     ٤ ٤ ٢ ٤ ٠ ٠
	פאלעדד אלד'י פי אלסטר אלאעלי הו אלגד'ר מע אלכסר אלד'י תחתה ואלכסר מנסובן מן אלעדד אלמצוור תחתה
If you extract the root of this figure. $\scriptstyle\sqrt{7777777}$	ואן גד'רת הד'ה אלצורה ٧٧٧٧٧٧٧
	פצוור תחת אלסבעה אליסרי מן אכ'ר אלסטר עדדן תצ'רבהו פי נפסה יפני מא פוקהו יבקי עדדן דונהו ואקל ד'אלך את'נין פאצ'רב את'נאן פי את'נין יכון ארבעה פאטמסהא מן אלסבעה יבקי ת'לאת'ה
	ת'ם אנקל אלאת'נין מצ'אעפן אלי תחת אלסבעה אלד'י פי אלמנזלה אלסאדסה
	ת'ם צוור תחת אלמנזלה אלכ'אמסה עדדן תצ'רבהו פי ארבעה יפני סבעה ות'לאת'ין ויבקי למא קבלה ואקלהו סבעה פאצ'רב סבעה פי ארבעה יכון ת'מאניה ועשרין יבקי מן סבעה ות'לאת'ין תסעה את'בתהא פי אלמנזלה אלסאדסה פי מוצ'ע אלסבעה
	ת'ם אצ'רב אלסבעה אלמצוורה עלי ימין אלארבעה פי נפסהא יכון תסעה וארבעין מן סבעה ותסעין יבקי ת'מאניה וארבעין פאת'בת אלת'מאניה פוק אלסבעה ואלארבעה פוק אלארבעה
	ת'ם צ'אעף אלסבעה תכון ארבעה עשר פצוור אלארבעה מכאן אלסבעה וקדם אלעאשר אלי אלארבעה אלתי תליהא תכון כ'מסה
	ת'ם אנקל אלארבעה אלי תחת אלסבעה אלתי עלי ימין אלת'מאניה ואנקל אלכ'מסה אלי תחת אלת'מאניה ת'ם צוור תחת אלסבעה אלתי עלי ימין אלמנקול שיין אד'י צ'רבתהו פי כ'מסה ת'ם פי ארבעה ת'ם פי נפסהי אפני מא פוקהו ואקלהו ת'מאניה פאצ'רב ת'מאניה פי כ'מסה יפני ארבעין מן ת'מאניה וארבעין אלד'י פוקהו יבקי ת'מאניה ת'ם כ'מסה וכ'מסין
	ת'ם אצ'רב אלת'מאניה איצ'א פי ארבעה יפני את'נין ות'לאת'ין מן סבעה ות'מאנין יבקי כ'מסה וכ'מסין
	ת'ם אצ'רב ת'מאניה פי נפסהא תכון ארבעה וסתין מן כ'מס מאיה וסבעה וכ'מסין יבקי ארבע מאיה ות'לאת'ה ותסעין
	ת'ם צ'אעף אלת'מאניה תכון סתה עשר פצוור אלסתה מכאן אלת'מאניה וקדם אלעשאר אלי אלארבעה יכון כ'מסה
	ת'ם אנקל אלסתה אלי תחת אלסבעה אלתי עלי ימין אלת'לאת'ה ואלכ'מסה תחת אלת'לאת'ה ואלכ'מסה אלת'אניה תחת אלתסעה
	ת'ם צוור תחת אלסבעה אלד'י פי אוול אלסטר אלאעלי ת'מאניה פאצ'רבהא פי כ'מסה אליסרי יפני ארבעין מן תסעה וארבעין יבקי תסעה ת'ם ת'מאניה פי אלכ'מסה אלימני יפני ארבעין מן ת'לאת'ה ותסעין יבקי ת'לאת'ה וכ'מסין ת'ם ת'מאניה פי סתה יפני ת'מאניה וארבעין מן כ'מס מאיה וסבעה ות'לאת'ין יבקא ארבע מאיה ותסעה ות'מאנין
	ת'ם אצ'רב ת'מאניה פי ת'מאניה יפני ארבעה וסתין מן סבעה ותסעין ומא בעדה יבקא ת'לאת'ה ות'לאת'ין ות'מאן מאיה וארבעה אלאף
	ת'ם צ'אעף אלת'מאניה תכון סתה עשר פצוור אלסתה פי מוצ'ע[.] אלת'מאניה וקדם אלעאשר פמא בלג פהו אלא אלסתה יכון סבעה ואנסב מנה אלכסר ת'ם נצף אלעדד אלצחיח וצ'ם אליה אלכסר פמא בלג' פהו אלגד'ר והד'א מת'אל אלאעדאד
2 7 8 8 4 8 3 3 5 5 7 6	٢ ٧ ٨ ٨ ٤ ٨ ٣ ٣ ٥ ٥ ٧ ٦
	באב מיזאן תגד'יר אלעדד אלצחיח
	אלעמל פיה אנך תצוור אלעדד אלד'י תריד גד'רה עלי בטן אלתכ'ת
	ת'ם תדרגהו פמא בלג' מדרגהו פהו אלמיזאן
	ת'ם תגד'ר פמא אנתהא אלתגד'יר בעד אלתנציף אדרגתהו וצ'רבתהו פי מת'לה פמא בלג' מדרגהו קאבלת בינה ובין אלמיזאן פאן כאן מסאוין להו פהו צחיח ואן כאן פוקהו או דונהו פהו פאסד וקד יאתי לך מן וגהין אכ'ר והו אן תצ'רב אלגד'ר פי מת'להי פאן עאדת אלצורה אלאוולה בעינהא פהו צחיח
	ואן כאן בכ'לאף ד'אלך פהו פאסד
	באב מיזאן גד'ר אלעדד אלד'י יכון גד'רתהו עדדן צחיחן וכסור
	פאלעמל פיה אנך תצוור אלעדד אלד'י תריד אן תגד'רהו עלי בטן אלתכ'ת
	ת'ם תדרגהו פמא בלג' מדרגהו פהו אלמיזאן פתחפצ'הו
	ת'ם תגד'ר פאד'י אנתהא אלתגד'יר בעד אלתנציף ובקת הנאך כסורן פאדרג אלעדד אלצחיח פמא בלג' מדרגהו צ'רבתהו פי נפסה
	ת'ם אדרגתהו פמא בלג' מדרגהו ערפתאה
	ת'ם אדרגת אלכסור מן ג'יר צ'רבן פמא בלג' מדרגהא צ'ממתהו אלי אלד'י בלג' מן מדרג אלעדד אלצחיח פמי בלג' מדרגהו קאבלת בינה ובין אלמיזאן פאן כאן מסאוין פהו צחיח
	ואן אכ'תלף פהו פאסד מת'אלהו פי אלמסאלה אלתי קבל באב אלמיזאן והי הד'ה ٧٧٧٧٧٧٧
	מדרגהא ארבעה והד'ה צורתה ٤
	וצח מן גד'רהא הד'ה אלצורה ٢٧٨٨
	מדרגהא סבעה צ'רבת הד'ה אלסבעה פי נפסהא תכון תסעה וארבעין מדרגהא ארבעה וצח לך מן אלכסור הד'ה אלצורה ٤٨٣٣
	ומדרגהא תסעה אלא אנך תדרג הד'ה מן ג'יר צ'רב ואלגד'ר אדרגתהו בעד אלצ'רב פי מת'לה[ו] מדרגן פאד'י אצ'פת ארבעה מע תסעה צח אלגמוע ת'לאת'ה עשר ומדרגהו ארבעה והו אלמיזאן
	ואלעמל פי מיזאן אלאצם כאלעמל פי מיזאן אלגבר ואלכסור אלא אנך לא תזיד מע אלכסר אלכסור ענד אלאדראג אלעדד אלד'י תזידהו לאלנסבה
	תם מא קד וצ'ע בעון אללה תע'
	תם כתאב אלצ'רב ואלקסמה במעונה אללה ואלהאמה
	מעו' תווסט אלרג'בה ואלדמה
additional note	[אעלם אן אד'י כאנת אלסור אלשמסייה ש'ס'ה' יום ואקל מן רבע אעני אנה ינקץ מן רבע יום ד' אגזא מן אלף ומאיתין וסתין והו נסבת ש'י'א' מן א'ר'ס' והד'ה צורתה
3 6 5   3 1 1 1 2 6 0	٣ ٦ ٥   ٣ ١ ١ ١ ٢ ٦ ٠
	פאד'י צ'רבנא ש'י'א' פי כ"ד סאעה וקסמנא עלי א'ר'ס' יצ'הר ה' שעות וכסור נצ'רב תלך אלכסור פי אלף ות'מאנין ונקסם איצ'א עלי א'ר'ס' אצ'הר ת'ת'ק'צ'ז' וכסור נצ'רב תלך אלכסור פי ע"ו ונקסם עלי סימן א'ר'ס' פיצ'הר לנא נ"ד רגעים פקד זאד עלי חסאב רבותינו ו' רגעים פהד'י חד'מא וצל אליה עקולנא אמא טריקה רבותינו פמא וצל אליה עקלי אעני צ'הור מ"ח וימכן ענד ג'ירי צ'הור מ"ח עלי טריקה רבו' ז"ל לאן אלאצל פי ד'אלך טריקה אלנסבה וטריקה בטלמיוס קריב מן טריקה רבו' ז"ל לאן בטלמיוס נקץ גז מן שמן יום ורבותינו יעתקדו אנה אקל מן ד'אלך וכל מא ד'כרנא אנמא הו במואכ'את ומואטאת חסאב לא אנה דינר מנא אעלם ד'אלך ואללה אלמופק לאלהאד'יין ושלום אני זכריה הלוי ברבי סעדיה הלוי תציר אלסנה בחסב הד'י אלראי ש'ס'ד' י'ד' מ'ה'ל'ר'

Appendix I: Glossary of Terms

rank

מנזלה

Appendix: Bibliography

Isaac al-Ṣardafī
Yemen?, died, ca. 1106/1111
Kitāb al-Kāfī fī Mukhtaṣar al-Hindī fī al-Ḥisāb
Manuscripts:

• Jerusalem, The National Library of Israel Ms. Heb. 28°6055 (IMHM: B 671 (28°6055)), ff. 73r-123v (15th-16th century)
  

Kitāb al-Kāfī fī Mukhtaṣar al-Hindī fī al-Ḥisāb

Bibliography:

• Rebstock, Ulrich. 1999/2000. The Kitāb al-Kāfī fī mukhtaṣar (al-ḥisāb) al-hindī of al-Ṣardafī, Zeitschrift für Geschichte der arabisch-islamischen Wissenschaften 13, pp. 189–204.