|
ספר ניקומאכוש בסגלות המספריות
|
|
העתיקו בסרגוסא דארגו' השר דון בנבשת בן לביא נ"ע מלשון הגרי ללשון הקדש שנת קצ"ה ליצירה
|
|
ובכל מקום הכתוב בגיליון א"ב ר"ל אמר בן בנשתי'
|
Book One
|
|
Introduction - Basic Definitions
|
|
Arithmetic - definition
|
חכמת המספר חכמה עיונית נושאה המספר המשולח אליו ומיניו והכונה בה העמידה על משיגיו ועל המתחייב אליו וסגלותיו ובכלל מקריו העצמיים
|
Number - definition
|
ומהות המספר הנה תאמר המספר קבוץ אחדים וגדרו שהוא כמות מתחלק מתקיים מאחדים
|
Unit - definition
|
ויש לוקחין האחדותיות תמורת האחדים לפי שהוא יותר מורה על טבע המספר, לפי שקבוץ האחדים אינו המספר עצמו המכוון הנה תאמו וגדרו ובכלל הודעת מהותו אבל הנספרים אשר הם נושאי המספר בקבוץ מהאנשים או מהסוסי' או זולת זה
|
Sum of Units - definition
|
וקבוץ האחדותיות הוא המספר עצמו המקובץ מהכפלת האחדות אשר בה יאמ' לכל דבר מהנספרים אחד
|
Absolute Number - First categorization: even number and odd number
|
והמספר המשולח יתחלק ראשנה לשני מינים זוג ונפרד
|
Even Number - any number that is divisible into two equal parts, such as 2 and 4
|
והזוג הוא כל מספר שיתחלק לשני חלקים שוים כשנים וארבע
|
Odd Number - definition
|
והנפרד הוא כל מספר שא"א שיחלק לשני חלקים שוים
|
The Book of Elements as the fundamental source for the science of arithmetic
|
כונתינו שנחבר אל מה שהקדמנו מהחכמות הלמודיות האופן הידוע בארתימטיקי ומה שפשט המנהג להביאו בו כפי האופן אשר פשט על ספר היסודות כבר נתן שרשים רבים בחכמת המספר והנחת זה האופן אצל ההגעה באותם השרשים
|
|
וכבר אפשר שתתחברנה הרבה מהתמונות התשברתיות אשר להם התלות בהכאה והחלוק ובענייני היחס אל המספר ושתישבו ממנו משפטי המספר זה הספר והנה זה אליך
|
|
אמנם מהות המספר הנה כבר ידעת בספר קאטיגוריאש ממנו דבר מה ונרמז לך בספר היסודות אליו רמז עוד יבא אליך בחכמה העליונה ממנו אמתות וכמו כן הענין בשני חלקיו אשר הם הזוג והנפרד וכבר ידעת מספר היסודות הראשון והמורכב מוחלטים והמורכב בצרוף וידעת הזוג והנפרד וזוג וזוג הנפרד וזוג הזוג וזוג הזוג והנפרד וידעת המספר החסר והשלם והנוסף ואיננו מחוייב אלינו הפשת זכרון אלה העניינים לך אבל שנשתדל להביא הסגלות אליך
|
Properties of the Absolute Number
|
ונזכור סגלות המספר המשולח
|
- Every number is half the sum of its two sides:
|
והנה ראשנה שבהם והיותר מפורסמת: שכל מספר הנה הוא חצי שתי פאותיו והם שני המספרים הנלוים אליו מצד המעוט והרבוי במרחק שוה
|
- Example:
|
המשל בזה החמשה הנה הוא חצי ששה וארבעה וחצי שבעה ושלשה וחצי שמנה ושנים וחצי תשעה ואחד
|
|
והנה יהיה כפלו שוה לשתי פאותיו
|
|
וחציו לרביעית שתי פאותיו
|
|
וכל מספר יהיה מרובעו שוה להכאת שתי פאותיו הקרובות אחת מהם באחרת עם תוספת אחד
|
- Example:
|
כמו מרובע שנים אשר הוא מהכאת שלשה באחד ותוספת אחד
|
- Example:
|
וכמו מרובע שלשה אשר הוא מהכאת ארבעה בשנים ותוספת אחד
|
- Example:
|
וכמו מרובע ארבעה אשר הוא מהכאת ג' בחמשה ותוספת אחד
|
|
וגם נאמר שכל מספר הנה מרובעו יוסיף על מושטח שתי פאותיו הרחוקות מרחק שוה תהיינה מה שתהיינה אחת מהם באחרת כמרובע מספר המדרגות אשר ביניהם
|
?
|
והנה אם תהיינה השתי פאות הקרובות והנה המדרגה היא הראשונה יוסיף כמרובע שלשה
|
- For every number, its distance from its double in terms:
- If one takes it as the first of the terms - it is the same as the number plus one:
|
וכל מספר הנה מרחקו במדרגות מכפלו אם כשתקח אותו ראשון למדרגות הנה הוא כמו מספרו ותוספת אחד
|
- If one takes the number that follows as the beginning of the terms, it is as the number of units the are in it:
|
ואם כשתקח ראשית המדרגות המספר הנלוה אחריו הנה הוא כמספר מה שבו מן האחדים
|
- The example for this: what is between four and eight -
|
המשל בזה שבין ארבעה ושמנה
|
- sometime 4, 5, 6, 7, 8 - which are five [terms]
|
לפעמים ד' ה' ו' ז' ח' והנה זה חמשה
|
- and sometimes 5, 6, 7, 8, which is as the units that are in [four].
|
ולפעמים ה' ו' ז' ח' וזה כמו מספר מה שבו מן האחדים
|
- For every number, its distance from its thrice is the same as the measure of its units multiplied by two:
|
וכל מספר מרחקו משלשה כפליו הנה הוא בכמו שיעור אחדיו מוכים בשנים
|
- either plus one:
|
אם בתוספת אחד
|
- or without the addition of the one, as is known:
|
אם בזולת תוספת אחד כפי מה שידעת אותו
|
- Such as the two, whose distance from 6, which is its thrice, is as its multiplication by two plus one:
- or without the addition:
|
כמו השנים אשר מרחקם מו' שהוא ג' דמיוניו הוא כמספר הכאתו בשנים בתוספת ובזולת תוספת
|
- For every number, its distance from its fourfold is the same as its multiplication by three plus [one]:
|
וכל מספר מרחקו מד' כפליו הוא כהכאתו בג' מהמספר בתוספת
|
- or without the addition [of the one]
|
ובזולת תוספת
|
|
ובכלל הנה המרחק בכל מקום הוא שנגרע מקריאת הכפלים אחד ונכה המספר במה שנשאר ואח"כ נוסיף או לא נוסיף
|
|
וכל מספר הנה מרחקו במרובעו בשעור הכאתו במספר אשר לפניו בתוספת אחד או בזולת תוספת
|
- Example:
|
כמו הכאת השנים באחד אשר הוא מרחקו ממרובעו כשלא נוסיף
|
- Example:
|
והכאת השלשה בשנים אשר הוא מרחק השלשה ממרובעו בשלא נוסיף
|
|
וכמו כן כל מספר הנה מרובעו שוה להכאתו בתוספת אחד במספר אשר לפניו ותוספת אחד
|
- Example:
|
כמו מרובע השנים אשר הוא שוה להכאת השלשה באחד ותוספת אחד
|
- Example:
|
ומרובע השלשה אשר הוא שוה להכאת הארבעה בשנים ותוספת אחד
|
|
וכל מספר הנה מרחקו מהכאתו במספר אשר לפניו הוא כמו מרבע המספר אשר לפניו כשלא יתוסף
|
- Example:
|
המשל בזה שמרחק השלשה מהכאתו בשלשה הוא כמו מספר מרבע השנים
|
- Example:
|
ומרחק הארבעה מהכאתו בשלשה הוא כמו מספר מרבע שלשה רצוני בזה כשלא יתוסף
|
|
וכל מספר הנה מרחקו מהכאתו במספר אשר אחריו כמו מספר מרובעו
|
- ?
|
וכל מספר הנה מרחקו ממעוקבו הוא כמו הנשאר ממעקבו אחר שיהיה בגרע ממנו
|
- Example:
|
כי בין השנים ומעקבו ששה וכמו בין מאלו והלאה עד אין תכלית
|
|
וכל מספר הנה בינו ובין מעקבו מהמדרגות כמו הכאתו באשר ימשך אליו אחר כן הכאת זה כלו באשר לפניו
|
- Example:
|
כמו שנים בג' אחר כן באחד
|
- Example:
|
ושלשה בארבעה אחר כן בשנים
|
|
וכל מספר הנה בינו ובין העולה מהכאתו הנקרא בערבי מאל מאלה כמו הכאת מרבעו מחובר אל המספר הנמשך לזה המספר במה שעלה מהכאתו עם המספר אשר לפניו
|
- Example:
|
כמו שבין מאל מאלה של שנים ושנים הוא י"ד ויתחדש מהכאת מרבע שנים מחובר עם שלשה שהוא ז' בהכאת שנים באחד
|
|
וכמו כן מה שימשך והנה מה שנתקבץ בזה ונשוב אל בחינת סגלות המספרים הנמשכים
|
|
וכל מספר מרבעו כאשר נכפל ונוסף עליו שנים הנה הוא שוה למקובץ שני מרובעי פאותיו הקרובות
|
- Example:
|
המשל בזה פי' הכאת עשרה בעצמו בתוספת שנים והוא מאתים ושנים הנה הוא שוה להכאת תשעה בעצמו והוא שמנים ואחד ולהכאת אחד עשר בעצמו והוא מאה ועשרים ואחד
|
|
וכל מספר הנה מרובעו כאשר יכפל ויתוסף עליו שמנה הוא שוה למקובץ שני מרובעי שתי פאותיו השניות
|
- Example:
|
המשל בזה עשרה אשר מרובעו כשיעשה בו זה יהיה מאתים ושמנה והוא שוה להכאת שמנה בעצמו
|
|
וכל מספר אשר יכפל מרובעו ויתוסף עליו שמנה עשר הנה יהיה שוה לשני מרבעי פאותיו השלישיות
|
- Example:
|
המשל בזה מאתים ושמנה עשר אשר הוא שוה להכאת שבעה בעצמו ושלשה עשר בעצמו
|
|
ואמנם בשתי פאות הרביעיות הנה התוספת שנים ושלשי'
|
|
ובשתי פאות החמישיות חמשים
|
- Example:
|
והסדר בזה שהתוספת הראשון הוא הכאת הזוג הראשון והוא שנים בנפרד הראשון והוא האחד
|
- Example:
|
והתוספת השני על זה התוספת הוא הכאת הזוג הראשון בנפרד אשר ימשך אל האחד והוא שלשה
|
- Example:
|
והתוספת השלישית על אלו התוספות המקובצות הוא הכאת שנים בנפרד השלישי אחר האחד
|
|
וכמו כן כל מספר הנה מרובעו כאשר יכפל ויתוסף עליו ד' שוה לשני שטחי פאותיו היורדות ושתי פאותיו העולות כאשר יקובצו
|
- Example:
|
המשל בזה מאתים וארבעה אשר הוא שוה להכאת תשעה בשמנה ואחד עשר בשנים עשר
|
|
ואמנם המושטחים הנמשכים לשני אלו מהכאת הפאה היורדת השנית ביורדת השלישית והעולה שנית בעולה שלישית הנה יוסיפו על כפל זה בשנים עשר
|
|
ואשר ימשכו להם בעשרים וארבעה
|
|
ואשר ימשכו להם בארבעים
|
- Example:
|
והסדר בזה שנכה התוספת הראשון בזוג הראשון ויהיה שמנה ותוסיפם
|
- Example:
|
אח"כ [ת]כה אותו במספר אשר ימשך אליו והוא שלשה ויהיה שנים עשר ותוסיף אותם
|
- Example:
|
אח"כ נכה אותו במספר אשר ימשך אליו והוא ארבעה והנה יהיה ששה עשר ותוסיף אותם
|
|
וכל מספר הנה כפל מרבעו כאשר יתוסף עליו ששה הוא שוה למושטח פאתו היורדת הקרובה בפאתו היורדת השלישית ולמושטח פאתו העולה הקרובה בפאתו העולה השלישית
|
- Example:
|
המשל בזה מאתים וששה אשר הוא שוה להכאת תשעה בשבעה ואחד עשר בשלשה עשר
|
|
וכאשר תכה הקרובה אשר בשני צדדיו ברביעית יהיה התוספת שמנה ולא יסורו התוספות להשתנות בשנים שנים
|
|
[1]כל מספר הנה כפל מרובעו כאשר יתוסף עליו ששה עשר יהיה שוה למשטח הפאה השנית היורדת ברביעית היורדת והשנית העולה ברביעית העולה
|
- Example:
|
המשל בזה מקובץ מושטחי שמנה בששה ושנים עשר בארבעה עשריו הנה זה מאתים וששה עשר
|
|
וכאשר תכה השניות בחמישיות יהיה התוספת עשרים
|
|
ואם תכה אותם בששיות יהיה התוספת עשרים וארבעה וכזה ילכו בהדרגה בהעדפת ארבעה ארבעה
|
|
ואם תהיינה השתי פאות השלישיות הכאה ראשונה בחמישיות יהיה התוספת שלשים שלשים
|
|
וכאשר תכה אותם בששיות יהיה התוספות שלשים וששה
|
|
ואם תכה אותם בשביעיות יהיה התוספות שנים וארבעים ולא יסורו התוספות מלכת בהדרגה ששה ששה ועל זה הסדר במה שאחר זה מהפאות
|
|
Arithmetic Progression
|
ונתחיל אליך בסגלות המספרים הנמשכים המשכם הטבעי
|
[The number of] their terms is necessarily either odd or even.
|
ונאמר שמדרגותיהם הם לא ימלט אם שתהיינה נפרד ואם שתהיינה זוג
|
- If their number is an odd number they have undoubtedly a mean.
|
ואם תהיינה נפרד ימצא להם אמצעי בלי ספק
|
- This mean is always half the two summed sides
|
וזה האמצעי יהיה תמיד חצי שתי הפיאות מקובצות
|
- The meaning of the two sides is two numbers, or one number, whose interval from the mean, by the order, is an equal interval, one of them on the deficit side and the other on the surplus side.
|
ורצוני בשתי פאות שני מספרים או מספר אחד מרחקם בסדר מהאמצעי מרחק שוה אחד מהם מצד החסרון והאחר מצד התוספת
|
- Such as:
- 9 and 1 that are the two sides of 5 and 5 is half their sum
|
כמו התשעה והאחד אשר הם שתי פאות החמשה וחמשה חצי מקובצם
|
- and it is also half [the sum of] 8 and 2 that are also its two sides
|
והוא ג"כ חצי השמנה והשנים אשר הם ג"כ שתי פאותיו
|
- and half [the sum of] 7 and 3
|
וחצי השבעה והשלשה
|
- and of 6 and 4
|
והששה והארבעה
|
- and the most remote extremes are 9 and 1.
|
והיותר הרחוקות התשעה והאחד
|
- Every mean number is their half [= half its sides]
|
וכל מספר הוא אמצעי הנה הוא חצים
|
- If the number of the terms is even, there are two means together, instead of one mean.
|
ואם תהיינה המדרגות זוג עד שיהיו תמורת האמצעי האחד שני אמצעיים יחד
|
- The sum of the two means is as the sum of the two sides whichever they are
|
הנה יהיו שני האמצעיים מקובצים כמו השתי פאות מקובצות תהיינה מה שתהיינה
|
- For example: 4 and 5 that are between 1 and 8, when they are summed they are equal to 1 and 8, to 2 and 7, and to 3 and 6
|
המשל בזה הארבעה והחמשה בין האחד והשמנה הנה הם מקובצים שוים לאחד ושמנה ולשנים ושבעה ולשלשה וששה
|
It follows necessary from this rule that the [sum of] every two sides of a number is equal to the [sum of] the other corresponding [sides].
|
ויתחיב מכלל זה שתהיינה כל שתי פאות למספר מה שוות אל האחרות אשר בגילם
|
[Sums]
|
|
- Among the properties relating to the sum of progressions: when one is added to the value of the last term, starting from one, then multiplied by half the last term, the result is equal to the total sum.
|
ומהמסגלות הנתלות בקבוץ בעלי המדרגות שאנחנו כאשר נוסיף על הגעת המספר האחרון המתחיל מן האחד אחד ונכה אותו בחצי מספר האחרון המדרגות יהיה העולה שוה לכלל כלם
|
- Example: 4 is the last term
|
המשל בזה שיהיה ארבעה הוא האחרונה שבמדרגות
|
|
והנה אתה כשתוסיף אחד על הארבעה ויהיו חמשה ותכה בחצי מספר המדרגות שהם ארבעה וחציו שנים יהיה העולה עשרה מקובץ מה שבין האחד עד הארבעה
|
- [The sum] from 1 to five:
|
ואם תרצה מן האחד עד החמשה
|
|
תוסיף על החמשה אחד ויהיו ששה בחצי מספר המדרגו' שהוא שנים וחצי ויהיה העולה חמשה עשר
|
- Also, the sum of every two extremes of succesive terms, either [starting] from the 1 or from other, when multiplied by half [the number of] the terms, or its half is multiplied by the whole [number of] the terms, the product is as the total sum of these terms.
|
וגם כן הנה מקובץ כל שתי קצוות מבעלי הדרגה וסדר הן שתהיינה מן האחד או מן זולתו כאשר הוכה בחצי המדרגות או הוכה חציו בכל המדרגות הנה יהיה מה שיתקבץ כמו כלל מקובץ אותם המדרגות
|
- If the first term is 2 and the last term is 6:
|
והנה תהיינה הראשונה שבמדרגות שנים והאחרונה ששה
|
|
ונקבץ אותם ויהיו שמנה ונכה אותם בחצי מספר המדרגו' והוא שנים וחצי והנה הוא עשרים
|
|
או נכה חצים במספר המדרגות על השלמות ויהיה ארבעה בחמשה וזה עשרים והוא שוה למקובץ שנים ושלשה ארבעה חמשה ששה
|
- Among the properties relating to the sum of successive numbers, such that do not exceed by one, but by two, or three, or other than this, as long as they follow the same rule, whichever is their beginning, the product of the number of the terms minus one by the number of the excess, such as two, or three, or any other excess, plus the first term is equal to the last term.
|
ומהסגלות הנתלות בקבוץ שכל מספרים נמשכים ולא ימשך התוספת באחדים אבל על דרך השניות או השלישיות או זולת זה כל עוד שיהיו הולכים על הדרגה ומנהג אחד ותהיה תחילתם איך שתהיה הנה הכאת מספר המדרגות מחוסר ממנו אחד במספר אשר יפול בו ההעדף כמו השניות או השלישיות או זולת זה ממה שיעדיפו בו המדרגות מוסף עליו אשר ממנו ההתחלה הוא שוה למספר האחרון
|
- And if [the excess] is added once more and multiplied by the number of the terms as it is, it is as double the sum.
|
ואם יתוסף פעם אחרת והוכה במספר המדרגות כמות שהוא הנה יהיה כמו כפל כלל המקובץ
|
- Example: five succesive numbers , starting from 4 , between every two numbers there are three, so that the excess is four , which is the last of them and how much is their sum?
|
המשל בזה אלו אמר לך אומר חמשה מספרים נמשכים מתחילים מן הארבעה ובין כל שני מספרים שלשה בענין שיהיה ההעדף בארבעה ארבעה מה הוא האחרון שבהם וכמה מקובצם
|
|
הנה כשתגרע אחד מן החמשה עד שיגיע לך ארבעה ותכה אותו במספר ההעדף והוא ארבעה יהיה ששה עשר וכאשר תוסיף עליו הראשון שבהם יהיה עשרים והנה כבר יצא לך המספר האחרון
|
- so the terms are:
|
לפי שמדרגות המספרי' תהיינה ארבעה אח"כ שמנה אח"כ שנים עשר אח"כ ששה עשר אח"כ עשרים
|
|
והנה כאשר תוסיף על עשרים ארבעה ג"כ יהיה ארבעה ועשרים ואם תרצה תכה אותו בחמשה ויהיה מאה ועשרים והנה תקח חציו והוא מקובץ המדרגות
|
- multiplying its half by [the number of] the terms, or the whole by half [the number of] the terms, so that it yields the answer of the question.
|
ואם תרצה תכה חציו במדרגות או כלו בחצי המדרגות שיעשה הנה הוא תשובת השאלה
|
- Among the properties relating to the sum: all successive numbers, beginning from one, when they are summed from the first to the last, then backwards from the last to the first, such as 1, 2, 3, 4, 3, 2, 1, their sum is equal to the square of the last number.
|
ומהסגלות הנתלות בקבוץ שכל מספרים נמשכים מתחילים מן האחד כאשר קובצו מתחילים מן האחד עד האחרון שבהם ואחרי כן דרך חזרה מן האחרון שבהם אל האחד כמו אחד שנים שלשה ארבעה שלשה שנים אחד הנה מקובצם שוה למרובע המספר האחרון
|
- For the sum of the given example is 16:
|
כי מקובץ מה שהמשלנו בו ששה עשר
|
- This is because the sum of double the terms that precede the last successive term plus the last term is equal the square of the last term.
|
והנה יגיע זה לפי שמקובץ כפל המספרים אשר תחת הנמשכים האחרונים עם אשר במדרגה האחרונה שוה למרובע המספר האחרון
|
- Among the properties relating to the sum: when summing the successive numbers from one, the first sum is one and a half times the last term, the second sum is twice the last term, the third sum is two and a half times the last term, the fourth sum is three times the last term, the fifth sum is three and a half times the last term and so on endlessly.
|
ומהסגלות הנתלות בקבוץ שאתה כאשר תקבץ מספרים נמשכים מן האחד הנה המקובץ הראשון דמיון וחצי המספר האחרון והמקובץ השני כפל המספר האחרון והמקובץ השלישי כפל וחצי המספר האחרון והמקובץ הרביעי שלשה כפלי המספר האחרון והמקובץ החמישי שלשה כפלים וחצי המספר האחרון וכן לבלתי תכלית
|
- Example:
|
המשל בזה אחד ושנים הנה הוא דמיון וחצי השנים
|
|
ואחד ושנים ושלשה הנה הוא כפל השלשה
|
|
ואחד ושנים ושלשה וארבעה הנה הוא כפל וחצי הארבעה
|
|
ואחד ושנים ושלשה וארבעה וחמשה וששה הנה הוא שלשה כפלים וחצי ששה
|
- Also, all the successive numbers, when they are summed together, the first sum is as the consecutive term, the second sum is one and a half times the consecutive term, the third sum is twice the consecutive term and so on endlessly.
|
וגם כן הנה כל המספרים הנמשכים יקובצו זה הקבוץ הנה המקובץ הראשון יהיה כמו המספר הנמשך אליו והמקובץ השני דמיון וחצי מהמספר הנמשך אליו והמקובץ השלישי כפל המספר הנמשך אליו וכמו כן אל בלתי תכלית
|
- Example:
|
והמשל בזה בהאחד והשנים כמו השלשה
|
|
והאחד והשנים והשלשה כמו דמיון וחצי מן הארבעה
|
|
וכאשר תוסיף הארבעה יהיה כפל חמשה
|
|
וכאשר תוסיף חמשה יהיה כפל וחצי ששה וכן אל בלתי תכלית
|
- Among the properties relating to the sum: when summing the successive odds, beginning from one, then summing the successive evens, [beginning] from two, by their numbers, the first sum of the evens is one and a half times the first sum of the odds, the second sum is one and a third times, the third sum is one and a quarter times - each sum exceeds by a part that is denominated by the number of terms.
|
ומהסגלות הנתלות בקבוץ שאתה כאשר תקבץ נפרדים נמשכים מתחילים מן האחד ותקבץ אחריהם זוגות נמשכים מן השנים כמספרם הנה המקובץ הראשון מהזוגות יהיה דמיון וחצי המקובץ הראשון מהנפרדים והמקובץ השני דמיון ושלישיתו והמקובץ השלישי דמיון ורביעיתו ויהיה כל מקובץ יוסיף בחלק נקרא על שם מספר מדרגתו ויהיה מספרו מספר מדרגתו
|
- Example:
|
המשל בזה השנים והארבעה הנה יוסיף על האחד והשלשה החצי
|
|
וכאשר תוסיף בזה ששה ובזה חמשה יהיה זה דמיון ושליש זה
|
|
[Types of Numbers]
|
|
Returning to the presentation of the properties of the first categorization of the number from the aspect of the quality of its divisibility to equals and unequals, which are the even and the odd.
|
ונשוב עתה אל הבאת סגלות החלוקה הראשונה מהמספר מצד איכות החלקו אל שוים ובלתי שוים והוא הזוג והנפרד
|
What was discussed concerning it in the book of the Elements will also be presented.
|
ועוד נביא מה שדובר בו בספר היסודות
|
The natural successive odds and evens are subject to association acquired from their type:
|
וכבר יפול ביניהם שתוף נקנה מסוגם במה שימשך מהנפרדים והזוגו' המשכות טבעי המשכות מיני המספר
|
The terms exceed by one excess
|
וזה כלו שתהיינה המדרגות עודפות בהעדף אחד
|
- Either by the excess of the natural succession of the types of number, which is one by one.
|
אם העדף ההמשכות הטבעי למיני המספר הנה באחד אחד
|
- Or by the excess of the natural succession of the odds and the evens, which is two by two.
|
ואם העדף הנפרדים והזוגות הנמשכים בטבע הנה בשנים שנים
|
- for every odd number, when one is added to it, it becomes even.
- []
|
לפי שכל נפרד כאשר יתוסף עליו אחד יהיה זוג
|
- When one is further added to it, it becomes odd.
- []
|
אחר כן כשיתוסף עליו אחד אחד יהיה נפרד
|
- Then, when one is added to it, it becomes even.
|
אח"כ כשיתוסף עליו אחד יהיה זוג
|
- Between the odd and the following odd there are two.
|
ויהיה בין הנפרד והנפרד אשר ילוה אליו שנים
|
- Between the even and the following even there are two.
|
ובין הזוג והזוג אשר ילוה אליו שנים
|
- It follows necessarily that every mean of the odd terms in the natural succession and the even terms in this succession is half the sum of the two sides, whichever they are.
|
ויחויב שיהיה כל אמצעי במדרגות הנפרדים אשר על ההמשך הטבעי ומדרגות הזוגות אשר על זה ההמשך כמו חצי מקובץ איזה שתי פאות שתהיינה
|
- Since they are the sides of this mean itself in the natural succession of the numbers.
|
לפי שהן פאות זה האמצעי בעצמו בסדור הטבעי למספר
|
- The sum of every two means is as the sum of every two sides.
|
וכל שני אמצעיים מקובצים כמו כל שתי פאות מקובצות
|
- Since these two means have two sides of the number that falls between them in the succession of the natural numbers, it follows necessarily that their sum is equal to the sum of these two other sides, as explained above.
|
לפי שבאלה השני אמצעיים תהיינה שתי פאות למספר הנופל בסדר המספרים הטבעיים ביניהם והנה יחויב שיהיה שוה מקובצם למקובץ אלה שתי הפאות האחרות כפי מה שקדם באורו
|
- This property does not applied between the successive odds and the successive evens alone, but between all the numbers that are exceeding by equality.
|
ואין זה הענין נוהג בין הנפרדים הנמשכים והזוגות הנמשכי' לבד אבל בין כל המספרים העודפים על השווי
|
- Hence, this property is found also in the succession of the terms of the types of the odd numbers
|
ולזה תמצא זאת הסגלה ג"כ בסדר מדרגות מני הנפרד
|
Thus, this association should be stated before all the properties.
|
והנה זה ההשתתפות ראוי שנאמר אותו קודם הסגלות
|
Now, we will concentrate in mentioning the properties
|
ונתבודד עתה בזכרון הסגלות
|
[Odd Number]
|
|
Starting with the properties of the odd number
|
ונתחיל בסגלות הנפרד
|
The known and mentioned properties are that it does not consist of evens at all and not from an even number of odd numbers.
- [odd ≠ even × even]
- [odd ≠ even × odd]
|
ונאמר אמנם הסגלות הידועות והנזכרות מאשר הוא לא יתרכב מזוגות כלל ולא מנפרדים במספר זוג
|
There is no number of its type in it, whose remainder is of its type
- [odd − odd ≠ odd]
|
ושלא ימצא בו מסוגו מספר ישאיר מה שאחריו מסוגו
|
There is no number of its parallel type in it, whose remainder is of its parallel type
- [odd − even ≠ even]
|
ושלא ימצא בו מסוג מקבילו מספר ישאיר מה שאחריו מסוג מקבילו
|
What is said about whatever is applied to these properties in the book of the Elements is sufficient.
|
ומה שירוץ מרוצת אלו הסגלות הנה נסתפק במה שנאמר בספר היסודות
|
Its properties that will be discussed are the properties related to the sequence, their being successive by the way of succession
|
ונדבר מסגלותיו סגלות נתלות בסדור היותם נמשכים על דרך ההמשך
|
- Among its properties: its sum by the way of succession, [starting] from the one, is always a square.
|
ומסגלותיו שמקובציו על דרך ההמשך מן האחד יהיה מרובע לעולם
|
- Such as:
|
כמו האחד והשלשה
|
|
ואח"כ האחד והשלשה והחמשה
|
|
ואח"כ האחד והשלשה והחמשה והשבעה
|
- Among its properties: the side of each of these squares is the number of the terms
|
ומסגלותיו שכל מרבע מאלו הנה צלעו מספר המדרגות
|
- Such as:
- the four, which is the sum of two terms and its root is two
|
כמו הארבעה והוא מקובץ שתי המדרגות והנה גדרו שנים
|
- the nine, which is the sum of three terms and its root is three
|
והתשעה והוא מקובץ שלשה מדרגות והנה גדרו שלשה
|
- Among its properties: when wishing to know the value of a number whose position is known, starting from the one - multiplying the number of the term by two, then subtracting one.
-
- For example:
|
ומסגלותיו שאתה כשתרצה לדעת הגעת מספר יפול במדרגה ידועה מן האחד כמו העשירית והאחת עשרה דרך משל וזולת זה הנה תכה מספר המדרגה ותהיה העשירית ומספרה שני עשרה בשנים ויהיו עשרים והנה תגרע מהם אחד ויהיו תשעה עשר והנה הוא מספר המדרגה העשירית
|
- The property of the mean and the two means, with the two sides, is as known.
|
ואמנם ענין האמצעי והשני אמצעיים עם השתי פאות הנה הוא ממה שידעת אותו
|
- Among its properties: each of the units returns every sixth term.
|
ומסגלותיו שכל אחד מן האחדים ישוב בששי ממנו אליו
|
- For example:
-
|
המשל בזה שהאחד ישוב בששי והוא האחד עשר
|
|
ועוד בששי אחר הששי והוא האחד ועשרים
|
-
|
והשלשה ישוב לששי והוא השלשה עשר וכן על הדרך הזה
|
- Among its properties: for every prime odd , when extracting from it the interval, whose value is that number, its end is a composite number that consists of deficient primes.
|
ומסגלותיו שכל נפרד ראשון כאשר תוציא קוו על מספרו יכלה אל מורכב ימשכו אליו ראשונים הם חסרי'
|
- Such as:
- three, for the third from it is nine , which is composite.
|
כמו השלשה כי הנה השלישי ממנו והוא תשעה מורכב
|
- five, for the fifth from it, which is 15 , is composite.
|
והחמשה כי הנה החמישי ממנו והוא חמשה עשר מורכב
|
- Another property: the first of the incomposite numbers, which is three, when extracting from it the first interval of its value, it yields a number that has a root , but afterwards not
|
וסגלה אחרת שהראשון שבמספרים הבלתי מורכבים והוא שלשה יביא כשתוציא קוו הראשון אל נגדר אחר כן לא יביא[2]
|
- And the second [incomposite number], which is five, yields, by the second interval of that value, a number that has a root , but afterwards not
|
והשני והוא החמשה יביא בהקוות השני אל נגדר אצל עשרים וחמשה אח"כ לא יבוא
|
- And so on.
|
ועל הדרך הזה
|
- Another property: the fourth after the first that has a root, which is one , has a root, which is nine , then the eighth after the first that has a root , then the twelfth after the second that has a root , then the sixteenth after the third that has a root , and so on by adding four
|
וסגלה אחרת שהרביעי אחר הנגדר הראשון והוא אחד נגדר והוא תשעה והשמיני אחר הנגדר הראשון והשנים עשר אחר הנגדר השני והששה עשר אחר הנגדר השלישי וכן בתוספת ארבעה ארבעה[3]
|
- For every term and rank, whose value has a root, the product of the root [by itself] is equal to double the number of the rank plus one.
|
וכל בית ומדרגה שתפול בו נגדר הנה תהיה הכאת זה הנגדר שוה לכפל מספר המדרגה מוסף עליו אחד
|
- Because, the first square number is nine, which is in the fourth term of the odd numbers:
|
כי המספר המרובע הראשון הוא תשעה והוא במדרגה הרביעי' מן המספרים הנפרדים וכפל הארבעה שמנה והנה תוסיף עליו אחד
|
- And 25 is in the twelfth term from 3:
|
והבית השנים עשר מהשלשה יפול בו חמשה ועשרים והוא שוה לכפל שנים עשר כשתוסיף עליו אחד
|
When the natural successive odds are set in a square table, properties are seen from the aspect of the shape.
|
וכאשר נניח מהנפרדים הנמשכים בטבע לוח מרובע יראו בו סגלות מצד התמונה
|
Also, when a triangle table is set.
|
וכן כאשר נניח לוח משלש
|
- Starting with a square [table] of five by five:
|
ונתחיל במרובע ונשים אותו חמשה על חמשה
|
9 |
7 |
5 |
3 |
1
|
19 |
17 |
15 |
13 |
11
|
29 |
27 |
25 |
23 |
21
|
39 |
37 |
35 |
33 |
31
|
49 |
47 |
45 |
43 |
41
|
|
ט |
ז |
ה |
ג |
א
|
יט |
יז |
טו |
יג |
יא
|
כט |
כז |
כה |
כג |
כא
|
לט |
לז |
לה |
לג |
לא
|
מט |
מז |
מה |
מג |
מא
|
|
- For every two symmetric diagonals, whether they are the principal diagonals of the diagram or not, the sums of both diagonals are equal.
|
ונאמר שכל שתי וערב ממנו יהיה קטר התמונה או לא יהיה הנה מקובץ שני קטריו הם שוים
|
- For the principal diagonals: the sum of each diagonal in this diagram is 125.
- []
|
אם אשר על הקטר הנה מקובץ כל אחד מהשני קטרים אשר בזאת התמונה קכ"ה
|
- If they are not the principal diagonals, as these two symmetric diagonals:
|
ואם אשר אינם על הקטר הנה כמו השתי וערב אשר בשתי שורות שאחת מהן ג' ט"ו כ"ז והשנית ז' ט"ו כ"ג כי כל אחד משני אלו הקטרים ארבעים וחמשה
|
- The sum of the two extremes of each diagonal is equal to the sum of the two extremes of the corresponding symmetric diagonal.
|
ונמצא מקובץ שתי קצוות שורה כל שתי וערב שוה למקובץ שתי קצוות השורה האחרת
|
- the sum of all the cells in every square equals the 4th power of the number of cells on the side of the square.
|
ונמצא מקובץ בתי כל מרובע בנוי מאלה המספרים על המשכם שוה למרבע מרבע מספר בתי הצלע
|
- For, when one builds a square, whose side is two cells, and these are its numbers:
|
כי אתה כשתבנה מרבע צלעו שני בתים ויהיו מספריו כזה
|
|
|
- The sum is []
|
יהיה מקובץ זה ששה עשר והוא מרבע מרבע שנים
|
- And when its sides are of three cells, such as:
|
וכאשר תהיינה צלעותיו משלשה בתים כזה
|
|
|
- Their sum is: []
|
עד שיהיו מספריו א' ג' ה' ז' ט' י"א י"ג ט"ו י"ז הנה יגיע מקובץ זה לשמנים ואחד והוא מרבע מרבע השלשה
|
- The sum [of the numbers] on the principal diagonal is equal to the cube of the number [of cells on the side of the square]:
|
ונמצא הקטר בכל אלו שוה למעקב זה המספר
|
- For example, in the greater table, whose [side is] five cells, its principal diagonal is: []
|
המשל בזה בלוח הגדול אשר בתיו חמשה הנה קטרו קכ"ה
|
- On the second [table], the principal diagonal is: []
|
ובשני קטרו שמנה
|
- On the third [table], the principal diagonal is: []
|
ובשלישי קטרו כ"ז
|
- And so on.
|
ועל הדרך הזה
|
- When one builds a triangular table, as this diagram:
|
והנה כאשר תבנה מהם תמונה משלשת על זאת הצורה
|
|
Types of Even and Odd Numbers
|
ונדבר עתה בסגלות מיני הזוג ומיני הנפרד
|
Starting from the properties of the even number, as their categorization to types is more reasonable than the categorization of the odd numbers.
|
ונתחיל בסגלות הזוג לפי שחלוקתם אל מינים יותר קרובה מחלוקת הנפרדים
|
Types of Even Numbers
|
|
Starting from the properties of the even-times-even number, since it is simpler.
|
ונתחיל בסגלות הזוג הזוג לפי שהוא יותר פשוט
|
Even-Times Even
|
|
The quality of its production by way of doubling and other of its properties that are in the book of the Elements, are already known.
|
וכבר ידעת איכות התילדותו על דרך ההכפלה וסגלות אחרות מהסגלות אשר לו בספר היסודות[4]
|
Of the properties of the even-times-even number there are parts of properties that were mentioned in the Elements.
|
[5] מסגלות זוג הזוג מה שהם סעיפים מסגלות נזכרו ביסודות
|
- It has no part that is denominated by [= it is not divisible by] an odd number, or an even number that is not an even-times-even-number
|
שהוא אין חלק לו נקרא בשם מספר נפרד ולא זוג בלתי זוג הזוג[6]
|
- There is no smaller even-times-even number that does not divide it.
|
ואין זוג הזוג שהוא פחות ממנו שלא ימנה אותו
|
- For every even-times-even number, its square is and even-times-even number.
|
וכל זוג זוג הנה מרבעו זוג הזוג
|
- When the first even number, which is two, is subtracted from it, the result is an even-times-odd number.
- → even-times-odd number
|
וכאשר חוסר ממנו הזוג הראשון והוא שנים יצא זוג הנפרד[7]
|
- Such as 8:
|
כמו השמנה שנחסר מהם שנים ויצא זוג הנפרד והוא ששה
|
- Every even-times-even is deficient, and its deficiency is one [= the sum of its parts is the number minus 1.
- ]
|
וכל זוג הזוג הנה הוא חסר וחסרונו באחד[8]
|
- Among the properties of the even-times-even number: its terms follow by the geometric proportion.
|
ומסגלות זוג הזוג שמדרגותיו נמשכות על יחס מתדמה תשברתיי[9]
|
- Since they follow by the doubling way.
|
לפי שהם נמשכות על דרך ההכפל
|
- And their excesses are unequal.
|
והנה לא תהיינה העדפותיהם שוות
|
- But, each excess is equal to that over which it exceeds.
|
אבל יהיה כל העדף שוה למועדף עליו
|
- The difference between the excesses is the excess itself.
|
ותהיינה ההעדפות עודפות בזה שביניהם זה ההעדף בעצמו
|
- It follows necessarily from its terms being in one ratio, that they are proportional when they are divided and when they are multiplied equally.
|
ויתחיב מהיות מדרגותיו על היחס האחד שתהיינה מתיחסות כשנחתוך אותם ומתיחסות כשנוסיף עליהם על השווי[10]
|
- It follows necessarily that the product of whichever mean by itself is as the product of one of the two sides by the other.
|
ויתחיב שיהיה הכאת אי זה אמצעי שנקח בעצמו כהכאת אחת מהשתי פאות באחרת
|
- As the ratio of the smaller side to the mean is as the ratio of the mean to the greater side.
|
לפי שיחס הפאה הקטנה אל האמצעי כיחס האמצעי אל הפאה הגדולה
|
- It follows necessarily that the product of one of the two means by the other is as the product of one of the two sides by the other.
|
ויתחיב שתהיה הכאת אחד מהשני אמצעיים באחר כהכאת אחת מהשתי פאות באחרת
|
- As the ratio of the smaller side to the smaller mean is as the ratio of the greater mean to the greater side.
|
לפי שיחס הפאה הקטנה אל האמצעי הקטן כיחס האמצעי הגדול אל הפאה הגדולה
|
- Such as the terms: 4; 8; 16; 32; 64
|
והנה תהיינה המדרגות ב' ד' ח' י"ו ל"ב ס"ד
|
|
ונמצא ד' בעצמו כמו ב' בח'
|
|
וח' בעצמו כמו ב' בל"ב וד' בי"ו
|
|
ונמצא ד' בח' כמו ב' בי"ו
|
|
וח' בי"ו כמו ד' בל"ב וב' בס"ד
|
- Since the even-times-even numbers are arranged by a continuous ratio, it follows necessarily that the squares and the cubes among them have sequences, as the third from a square is a square, and the fourth from a cube is a cube.
|
ולפי שהיו מספרי זוג הזוג מסודרים על יחס מתדבק יחויב שיהיה למרבעים ולמעקבים מהם סדר באשר המרבע יהיה השלישי אליו מרבע והמעקב הרביעי אליו מעקב וילך על הדרך הזה
|
- Among its properties: the perfect numbers are generated from it.
|
ומסגלותיו שהמספרים השלמים יתילדו ממנו[11]
|
- The amicable numbers are the numbers that are compounded each from the parts of its amicable number, as the amicable number is compounded from its own parts.
|
אמנם המספרים הנאהבים הנה הם המספרים אשר יתרכבו כל אחד מחלקי חברו כמו שיתרכב חברו מחלקיו
|
- Such as: 220; 284
|
כמו מאתים ועשרים ממאתים ושמנים וארבעה
|
|
כי למאתים ושמנים וארבעה חצי והוא קמ"ב
|
|
להם רביעית והוא ע"א
|
|
ולהם חלק מאחד ושבעים והוא ד'
|
|
ולהם חלק ממאה וארבעים ושנים והוא ב'
|
|
ולהם חלק ממאתים ושמנים וארבעה והוא א'
|
|
ואומר נקבץ אלה החלקים יהיו ר"כ
|
|
|
|
ואמנם חלקי ר"כ הנה להם החצי והוא ק"י
|
|
ורביעית והוא נ"ה
|
|
וחמישית והוא מ"ד
|
|
ועשירית והוא כ"ב
|
|
וחלק מאחד עשר והוא עשרים
|
|
וחלק מעשרים והוא י"א
|
|
וחלק מכ"ב והוא עשרה
|
|
וחלק ממ"ד והוא ה'
|
|
וחלק מנ"ה והוא ד'
|
|
וחלק מק"י והוא ב'
|
|
וחלק מר"כ והוא א'
|
|
וכאשר תקבץ אלה החלקים יהיו רפ"ד
|
- None of them has parts other than those that were mentioned.
|
ואין לאחד מהם מן החלקים זולת מה שזכרנו
|
- Their production technique:
|
ואופן התילדותם
|
- Summing the even-times-even numbers together with 1, so that the sum is a prime number, and when the last term is added to it or subtracted from it, the result of the addition [] and the result of the subtraction [] are prime numbers.
|
הוא כאשר תקבץ זוג הזוג והאחד עמהם ויקובץ מספר ראשון בתנאי שיהיה כאשר יתוסף עליו האחרון שבהם או יחוסר ממנו אשר לפניו יהיה המגיע אחר התוספת והמגיע אחר החסרון מספר ראשון
|
- The product of the result of addition by the result of subtraction, multiplied by the last added term, is a number that has an amicable number:
|
הנה הכאת המגיע הנוסף עליו במגיע המחוסר אחר כן הכאת העולה באחרון שבמקובצים הוא מספר אשר לו אוהב
|
- Its amicable number is the number that resulted from adding the product of the sum of the mentioned result of addition and the result of subtraction, multiplied by the last of the summed terms, to the number that was found first, which is the amicable number, and they are amicable numbers.
|
ואוהבו הוא המספר אשר יהיה מתוספת הכאת מקובץ הנוסף והמחוסר הנזכרים באחרון שבמקובצים על המספר הנמצא ראשונה אשר הוא אוהב והם נאהבים[12]
|
Even-Times Odd
|
ואמנם סגלות זוג הנפרד
|
|
הנה כבר נודע בספר היסודות ממנו מה שנודע
|
- The even number counts it only by an odd number, and the odd number only by an even number.
|
ונתבאר מכללם שהוא לא ימנהו זוג אלא במספר נפרד ולא נפרד אלא במספר זוג
|
- Its even part is denominated by a name of an odd number
|
וחלקו הזוג נקרא בשם הנפרד
|
- Such as:
|
כמו השנים שהם שלישית הששה
|
- Its odd part is denominated by a name of an even number
|
וחלקו הנפרד נקרא בשם הזוג
|
- Such as:
|
כמו השלשה שהוא חצי הששה
|
|
ושתוספת הזוג הראשון והוא השנים עליו יוציא זוג הזוג[13]
|
- Know that its production is from the products of the successive odd numbers by 2.
|
ודע שהתילדותו מכפל הנפרדים הנמשכים בשנים
|
|
והנה תדע מזה שהנופל בין מדרגה ובין המדרגה הנמשכת אליה כפל הנופל אשר היה בנפרדים הטבעיים
|
|
ויהיה העדף מדרגותיו בארבעה ארבעה
|
|
ושהוא אין נגדר בו ולא מעקב
|
- every square and cube is a product of an odd number by an odd number or an even number by an even number
|
כי כל נגדר וכל מעקב אם נפרד ימנה בנפרד במספר נפרד ואם זוג ימנה בזוג במספר זוג
|
|
וכבר ידעת זה לפי שהיה ההעדף בארבעה ארבעה
|
|
וההתחלה אם מהשנים ואם מהששה כפי מה שיתבאר הענין בו
|
|
והשנים כאשר נוסיף עליהם ארבעה יהיו ששה
|
|
וכאשר נוסיף על הששה ארבעה יהיו עשרה
|
|
וכאשר נוסיף עליהם ארבעה יהיו ארבעה עשר
|
|
וכאשר נוסיף עליהם ארבעה יהיו שמנה עשר
|
|
וכאשר נוסיף עליהם ארבעה יהיו שנים ועשרים
|
|
והנה שבנו אל השנים חוזרים בסבוב
|
- the units repeat cyclically (2, 6, 0, 4, 8)
|
יחויב שיהיה סבוב אחר האחרים זולת אלו ויחויב שיהיה כל דומה אל הראשון באחדים או גלגל הנקרא ציפרי
|
- → even-times-odd numbers divisible by 3
- Example: 6; 18; 30
|
וכאשר תשים התחלת המדרגות מהששה והששה להם שליש והם הנקראים על שם שם שלשה הנה כאשר תתחיל אחר הששה תמצא לשלישי אחריו והוא שמנה עשר שליש אמתי ולשלישי כאשר תתחיל אחר השמנה עשר והוא השלשים שליש אמתי ועל הדרך הזה אל בלתי תכלית
|
- → even-times-odd numbers divisible by 5
|
ואחר הששה העשרה והחלק שלהם נקרא בשם הנפרד אשר אחר השלשה והוא החמשה כי לעשרה חומש אמתי והנה כאשר תתחיל אחר העשרה תמצא הנגזר לו השם מזה המספר והוא החמישי לו חומש אמתי ועל הדרך הזה עד מה שתרצה
|
- → even-times-odd numbers divisible by 7
|
והמספר אשר אחר העשרה הוא הארבעה עשר וחלקו נקרא בשם הנפרד הנמשך אל החמשה כי הנה לו שביעית והנה נמצא השביעי כאשר תתחיל אחריו על הדרך הזה
|
|
ומסגלת אלו המדרגו' שמקובץ השנים והוא הראשון שבזוג הנפרד עם כל מדרגה תהיה נקראת על שם מספר מרובע יוציא מספר מרבע
|
- Example:
|
כמו קבוצם עם הרביע[י] מהם והוא ארבעה עשר
|
- Example:
|
ועם התשיעי מהם והוא ארבעה ושלשים
|
|
והנמשך אל שנים והוא הששה והוא זוג הנפרד השני כאשר יקובץ אל מספר כל מדרגה מתחלת מן האחד שתהיה נקראת על שם מספר מרבע הנה יהיה המקובץ מרבע
|
- Example:
|
כמו הששה עם הרביעי והוא עשרה
|
- Example:
|
ועם התשיעי והוא שלשים
|
|
ומזה שהכאת הנקרא בשם כל מדרגה בארבעה יהיה כאשר תגרע ממנו המספר הראשון יהיה מספר אותה המדרגה
|
- Example:
|
המשל בזה שהבית הרביעי נקרא בשם ארבעה וכאשר נכפל בארבעה יהיה ששה עשר תפיל מהם המספר הראשון והוא שנים הנה יהיה ארבעה עשר
|
|
וכבר אפשר לך שתהפך זה ותאמר שכל מספר מהם כאשר תוסיף עליו שנים ותחלק על ארבעה הנה מה שיצא הוא מספר מדרגתו מן הראשון
|
|
ומזה שכפל הכאת מספר המדרגות בעצמם שוה למקובץ מספרם
|
- Example:
|
והנה תהיינה המדרגות ארבעה וכפל הכאתם בעצמם שנים ושלשים והנה זה מקובץ שנים ששה עשרה ארבעה עשר
|
?
|
ומזה שמקובץ הראשון והשני מעקב ח' ואתה תדענו ותדע מדרגתו ממה שכבר ידעת ועוד מעקב מעקבו ועל הדרך הזה[14]
|
|
והנה נבנה מזוג הנפרד הנמשכים מרבע ששה בששה
|
22 |
18 |
14 |
10 |
6 |
2
|
46 |
42 |
38 |
34 |
30 |
26
|
70 |
66 |
62 |
58 |
54 |
50
|
94 |
90 |
86 |
82 |
78 |
74
|
118 |
114 |
110 |
106 |
102 |
98
|
142 |
138 |
134 |
130 |
126 |
122
|
|
כב |
יח |
יד |
י |
ו |
ב
|
מו |
מב |
לח |
לד |
ל |
כו
|
ע |
סו |
סב |
נח |
נד |
נ
|
צד |
צ |
פו |
פב |
עח |
עד
|
קיח |
קיד |
קי |
קו |
קב |
צח
|
קמב |
קלח |
קלד |
קל |
קכו |
קכב
|
|
- the units of the extremes of each row are equal
|
ומסגלות זה הלוח המרבע שאחדי ראשית התחלת כל שורה ברוחב כמו אחדי הסוף
|
|
ואם יהיה באחד מהם גלגל הנקרא ספרא הנה באחר גלגל גם כן
|
- the sums of the extremes on the principal diagonals are equal
|
ומהם שמקובץ שני קצוות הקטר האחר שוה למקובץ שני קצות הקטר האחר
|
- Example:
|
כמו ב' עם קמ"ב שהם שני קצות הקטר וכ"ב עם קכ"ב והם קצות הקטר האחר
|
- the sum of the extremes on the principal diagonal is a square numbers
|
ומהם שמקובץ קצות הקטר נגדר לעולם
|
- the sum of two numbers at the same distance from the extremes on the principal diagonal is equal to the sum of the extremes which is a square number
|
ומהם שכל שני מספרים מרחקם משני קצות הקטר מרחק אחד הנה מקובצם שוה למקובץ שתי קצות הקטר והוא לזה נגדר גם כן
|
- the difference between the last numbers of two consecutive lines is fixed
- Example:
|
ומזה שתוספת כל שורה על התחלת זאת השורה אחר כי תוספת כ"ב על מ"ו כתוספת מ"ו על ע'
|
Numbers as Geometric Shapes
|
כבר רמזנו לך אל ענייני המספר מצד כמותו בעצמו ורמזנו לך אל עניינים מענייני המספר מצד שיש לו איכות חבור מהאחדיות ידמה בו לתמונות השעוריות
|
|
כבר ידמו תמונות המספר בחבורים לשעורים
|
Linear Numbers
|
ויאמר מספרים קוויים
|
Plane Numbers
|
ומספרים שטחיים ומושטחים
|
Solid Numbers
|
ומספרים גשמיים ומוגשמים
|
Linear Numbers
|
הנה המספרים הקוויים מתחילים הם מהאחד וילכו כפי מנהגם
|
|
והמספר הקוי הראשון הוא השנים אח"כ הג' ועל הדרך הזה
|
Plane Numbers
|
ואולם המושטחי' הנה הם אשר אפשר שיחובר קצתם אל קצת חבור ידמה קצת השטים הבעל תמונה והמוגשמים
|
Triangular Numbers
|
והמושטחים ראשונים הם המספרים המשלשים
|
|
והם המספרים אשר כשיסודרו אחדיהם סדור מה ידמו תמונה יקיפו בה שלש צלעות
|
|
והראשון שבהם שלשה וצורתם כזה
|
|
אח"כ הששה
|
|
וצורתם תתחדש מצרוף קו מספריי מוסיף באחד על הקו המספריי אשר הוא כמו שראית שנים נצטרף אל האחד ונתילד המשלש הראשון והנה יהיה שלשה ותהיה הצורה בזה
|
|
ועל הדרך הזה כל מה שתצטרף אל זה קו מספריי על סדר המספרים הנמשכים יתחדש משלש יותר גדול
|
|
המשל בזה כשתצרף אל זה קו מספריי מארבעה אחדויות יהיה תמונה משלא אחר כזה
|
|
והנה הראשון שבמשלשים ג' וצלעו ב'
|
|
והמשלש השני ששה וצלעו ג'
|
|
והמשלש השלישי י' וצלעו ד'
|
|
והמשלש הרביעי ט"ו וצלעו ה'
|
|
והנה כל משלש יוסיף על אשר ימשך תחתיו כמו צלע עצמו
|
|
ויתחלפו צלעותיהם על סדר המספרים הנמשכים מן האחד עם הא' ואי זה מספר שיתקבץ מזה הנה הוא משלש
|
|
וכל משלש הנה צלעו יוסיף על מדרגתו בא'
|
|
וכאשר יאמר לך מה הוא צלע המשלש העשירי מראשית המספרים המשלשים יהיה מספר הצלע ומספר המדרגה אחד
|
|
ואם יאמר אליך שתאמר שהוא מרבע או מעקב בכח הנה אינו משלש ולא מחומש והלא דבר מאלו לא בכח ולא בפועל אלא בשתוף השם ולא תשגיח למה שיאמרו
|
|
וכל משלש הנה הוא חצי הכאת מדרגתו במוסיף ממנו באחד
|
|
עד שאם יאמר לך מהו מספר המשלש החמשי בכח הנה תקח חמשה ותכה אותם במוסיף ממנו באחד ויהיו שלשים ותקח חציים והוא חמשה עשר והוא המשלש החמישי[35]
|
|
וכל צלע משלש הנה הוא היותר קטן שבשני מספרים נמשכים יוכה אחד מהם באחר ויהיה ממנו כפל משלשו
|
|
עד שאם יאמר לך מה הוא צלע חמשה עשר מהמשלשים הנה אנחנו נכפול אותו ויהיה שלשים ונבקש שני מספרים נמשכים אשר מושטחם שלשים ונמצא שהם חמשה וששה ונאמר שצלעו חמשה
|
Square Numbers
|
ואחר המספרים המשלשים המספרים המרבעים
|
|
והם אשר כבר ידעת אותם והנה הם יתחדשו מקוים מספריים שוים מספרם מספר מה שבאחד מהם מן האחדים
|
|
וצלעותיהם על סדר המספרים מתחילים מן האחד
|
|
כמו האחד שהוא מרבע האחד
|
|
והארבעה שהוא מרבע השנים
|
|
והתשעה שהוא מרבע השלשה
|
|
והששה עשר שהוא מרבע הארבעה כפי הצורות האלו
|
|
והתילדותם מקבוץ הנפרדים הנמשכים עם האחד
|
|
כמו השלשה והאחד שהוא ארבעה והוא ראשון המספרים המרבעים[36]
|
|
אח"כ האחד והשלשה והחמשה והוא תשעה והוא המספר המרבע השני
|
|
אח"כ האחד והשלשה והחמשה והשבעה והוא ששה עשר והוא המספר המרבע השלישי
|
|
ומסגלות המרבעים שאתה כאשר תקבץ אותם ממרבע האחד יהיה מקובצם יותר ממרבע האחרון כמו מה שלפניו מן המרבעים
|
|
המשל בזה שמקבץ מרבע האחד והשנים יוסיף על מרבע השנים כמו מרבע האחד
|
|
ומקובץ מרבעי האחד והשנים והשלשה יוסיף על מרבע השלשה כמו מקבץ שני מרבעי האחד והשנים
|
|
וכבר הוציאו להולדת המרבעים דרך יקראוהו רצוא ושוב
|
|
והוא שאתה כאשר תתחיל מן האחד ותקבץ מה שתרצה מהמדרגות אח"כ תהיה נוטה יורד ומקבץ הנה מה שיהיה מקובץ זה ההוא מרבע
|
|
המשל בזה שיעלה מן האחד אל השנים ויהיו שלשה אח"כ נשוב אל האחד ויהיו ארבעה והוא מרבע ראשון
|
|
אחר כן כאשר תקבץ האחד והשנים והשלשה ותצרף אליו השנים והאחד יהיו תשעה והוא מרבע שני
|
|
וכאשר תעלה מן האחד והשנים והשלשה והארבעה מקובץ אח"כ תרד ותקבץ השלשה והשנים והאחד יהיה מקובץ זה ששה עשר והוא המרבע השלישי מן המרבעים המספריים
|
|
ושלמות זה הדרך שמקובץ כל המספרים הנמשכים עם מקובץ מה שהוא חסר מהם כמו המדרגה האחרונה הנה הוא מרבע
|
|
וגם כן כפל מקובץ כל מספרים נמשכים זולת המספר האחרון הנה הוא מרבע
|
|
וכל שני משלשים נמשכים יתקבצו מן האחד והשלשה והששה הנה הוא מרבע וזה גם כן התילדות המרבעים
|
|
ויהיה כל מרבע ממשלש במדרגתו ומשלש חסר ממדרגתו באחד
|
|
וכל שני מרבעים יוכה צלע אחד מהם באחר ויכפל ויקובץ אל השני מרבעים הנה הכל מרבע[37]
|
|
כמו הכאת שנים בשלשה כאשר יקובץ כפלו עם ארבעה ותשעה אשר הוא חמשה ועשרים
|
|
וכל מרבע יתוסף עליו גדרו פעמים ואחד או יצורף אל דמיונו ודמיון רביעיתו או שלשה דמיוניו או יחוסר ממנו שלשה רביעיותיו הנה מה שיגיע מרבע[38]
|
|
ואין מרבע שיהיה חציו או כפלו מרבע
|
|
ולא יתקבצו מהמרבעים הנמשכים המתחילים מן האחד מרבע כלל
|
|
ואין מרבע שיהיה לו שליש מן השלמים
|
|
ודע שאחדי המספר הנגדר לא ימלטו אם שיהיו אחד או ארבעה או או חמשה או ששה או תשעה
|
|
ואם היה אחד הנה אחדי צלעו אם אחד ואם תשעה
|
|
ואם היה ארבעה הנה הם שנים או שמנה
|
|
ואם היה חמשה הנה הם חמשה
|
|
ואם היה ששה הנה הם ארבעה או ששה
|
|
ואם היה תשעה הנה הם שלשה או שבעה[39]
|
|
ובחינת[40] המרבעים בדרך אנשי הודו הנה לא ימלט אם שיהיה אחד או ארבעה או שבעה או תשעה והנה לאחד אחד או שמנה ולארבעה שנים או שבעה
|
|
ולשבעה ארבעה או חמשה
|
|
ולתשעה שלשה או ששה או תשעה
|
Pentagonal Numbers
|
וימשכו למספרים המרבעים המספרים המחמשים
|
|
והראשון שבהם החמשה ויתחברו בזה והוא המחמש הראשון וצלעו שנים
|
|
והמחמש השני הוא אשר צלעו המספר השני והוא שלשה ויהיה המחמש המתקבץ ממנו שנים עשר כזה
|
|
והמספר השלישי והוא ארבעה הנה המחומש המתקבץ ממנו הוא שנים ועשרים כזה
|
|
והרביעי והחמשי והששי והשביעי סדור צלעותיהם על סדור המספרים הנמשכים
|
|
והתילדותם מקבוץ המספרים העודפים בשלשה שלשה מתחילים מן האחד
|
|
כמו מספרי א' ד' ז' י' י"ג י"ו י"ט כ"ב עם האחד
|
|
כי האחד עם הארבעה חמשה והוא המחמש הראשון
|
|
והאחד עם הארבעה והשבעה שנים עשר והוא המחמש השני
|
|
והאחד עם הארבעה והשבעה והעשרה שנים ועשרים והנה זה המחמש השלישי
|
|
וכבר יולדו מקבוץ המרבעים עם המשלשים רצוני קבוץ המרבע אשר במדרגתו עם המשלש אשר הוא למטה ממדרגתו
|
|
כמו שתמצא כי מקבוץ המרבע השני שהוא תשעה עם המשלש הראשון שהוא שלשה יולד שנים עשר המחמש השני
|
|
והנה לכל התמונות השעוריות תמצא סגלה כזאת
|
|
כי הנה המשושה יתחדש מקבוץ המחמש אשר במדרגתו עם המשלש אשר הוא למטה ממנו במדרגה
|
|
כמו המששה השני שהוא חמשה עשר אשר נולד משנים עשר המחמש השני עם שלשה המשלש הראשון
|
|
וכן המשבע השני שהוא שמנה עשר יתחדש מהמששה השני שהוא חמשה עשר ומשלשה המשלש הראשון ועל הדרך הזה
|
|
וכבר יולדו המחמשים בלקיחת המרבעים אשר במדרגתם וכפי מספר המדרגות כל כך פעמים נוסיף על המרבע ההוא מספר חצי צלעו
|
|
דמיון זה לקחנו ארבעה המרבע הראשון והוספנו עליו חצי צלעו ועלה חמשה המחמש הראשון
|
|
ולקחנו תשעה המרבע השני וקבצנו עמו שני פעמים חצי צלעו ועלה שנים עשר המחמש השני
|
|
ולקחנו ששה עשר המרבע השלישי והוספנו עליו שלשה פעמים חצי צלעו ועלה שנים ועשרים המחמש השלישי
|
|
וכן הסגלה הזאת דבקה לכל התמונות השעוריות
|
|
אמנם למשושה תמורת חצי צלע נקח צלע
|
|
ולמשבע תמורת זה צלע וחצי
|
|
ולמשמן שתי צלעות
|
|
וכן תמיד בתוספת חצי צלע חצי צלע אח"כ בהכפלת המגיע במספר המדרגות
|
|
משל זה לקחנו ארבעה המרבע הראשון וקבצנו עמו צלעו פעם ועלה ששה המששה הראשון
|
|
לקחנו תשעה המרבע השני וקבצנו עמו צלעו שתי פעמים ועלה חמשה עשר המששה השני
|
|
עוד לקחנו ארבע המרבע הראשון וקבצנו עמו צלעו וחצי צלעו פעם ועלה שבעה המטבע הראשון
|
|
לקחנו תשעה המרבע השני ועמו קבצנו שני פעמים צלעו וחצי צלעו ועלה שנים עשר המשבע השני ועל הדרך הזה כלם
|
|
וכבר התחברו אלה כלם מהמשלשי'
|
|
וכמו שהמרבע יתרכב משני משלשים
|
|
כמו כן המחמש יתרכב משלשה
|
|
והמששה מארבעה
|
|
והמשבע מחמשה על דרך דומה לדרך חבור המרבעים
|
|
ויהיה דרך משל המחמש השני שהוא י"ב מרכב מהמשלש הראשון שתי פעמים והמשלש השני פעם
|
|
והמחמש השלישי מהמשלש השני שתי פעמים והמשלש השלישי פעם
|
|
וכן המששה השני שהוא ט"ו מורכב מהמחמש השני המורכב משלשה משלשי' ומהמשלש הראשון אשר למטה ממנו
|
|
ואפשר לומר לפי זה שיהיה האחד ג"כ כן במדרגת משלש
|
|
וזה כי המחמש הראשון הוא מורכב מארבעה ואחד
|
|
וכל מרבע שעוריי יתחלק לשני משלשים ולזה מן הנכון שיהיה האחד כמו כן במקום משלש אחד
|
|
וכל מששה משלש ולא יתהפך
|
|
כי הנה הששה מששה ראשון הוא המשלש השני
|
|
וט"ו המששה השני הוא המשלש הרביעי
|
|
וכ"ח המששה השלישי הוא המשלש הששי
|
|
ואין כל משלש מששה כמו ג' י' וכ"א שהם משלשים ואינם מששים
|
|
וכל משלש מספרו זוג הנה אין שתוף בינו ובין המששה[41]
|
|
וכאשר תרצה שתמצא מדרגת המשלש מהמששה הנה תגרע האחד מכפל מספר מדרגת המששה[42] והפוכו שתוסיף אחד על מספר מדרגת המשלש ותקח חציו
|
|
וכל מספר מחמש הנה הוא חצי מה שיתקבץ מהכאת מספר חסר ממדרגתו באחד בתוספת אשר בין המספרים אשר יתילדו מהם[43] והוא שלשה נוסף עליו מה שבין שני מספרים מזה והוא שנים מוכה במספר מדרגתו מהמחמשים המספריים
|
|
המשל בזה כאשר תרצה שתדע המחמש הרביעי תכה שלשה בשלשה ויהיו תשעה ותוסיף עליהם שנים ויהיו אחד עשר תכה אותם בארבעה ויהיו ארבעים וארבעה תקח חצים ויהיו שנים ועשרים והוא המחמש הרביעי
|
|
וגם כן כי כל מחמש הנה הוא כמו הכאת מספר מדרגתו נמנית מן האחד בעצמו נוסף עליו חצי צלעו בתוספת מדרגתו במחמשים המספריים[44]
|
|
המשל בזה בשאלה הנזכרת שנכה ארבעה בארבעה לפי שהוא במדרגה הרביעית מן האחד ויהיו ששה עשר ותוסיף עליו חצי צלעו והוא שנים ושלשה מדרגות ויהיו שנים ועשרים[45]
|
|
ואחר המחמשים המששים
|
|
ויתחברו מקבוץ המספרים העודפים בארבעה ארבעה כמו א'ה'ט' י"ג י"ז כ"א על הקש מה שנאמר במחמשים
|
|
אח"כ המשבעים
|
|
ויתחברו מקבוץ המספרים העודפים בחמשה חמשה וכן תקיש בכלם
|
|
ונאמר שכל שטח אחר המשלש כאשר יחובר עם המשלש יתחדש השטח אשר ימשך לזה השטח במספר הצלעות
|
|
מו המשלש הראשון והוא שלשה כשיתחבר עם המרבע השני יהיה מחמש
|
|
וכאשר יתחבר עם המחמש השני והוא שנים עשר יהיה מששה והוא החמשה עשר ועל זה הדרך
|
|
ומותר כל שטח על אשר לפניו וכבר נזדמן זה ולא יתהפך
|
|
וכל מספר שלם הנה הוא לפניו מששה או משלש
|
|
ועוד יהיה מזה דרך נגיע בו אל הוצאת מדרגות המספרים השלמים גם כן
|
|
כי כאשר יאמר לך המספר השלם הראשון מאיזה מהמשלשים או מהמששים הוא
|
|
הנה תעיין אל הסדור אשר ידעת אותו בזה האחד בפרט ותמצא הראשון שבזוגי הזוגות יבחן בו הסדור הידוע ארבעה וכאשר תגרע ממנו אחד ישאר שלשה מספר ראשון ונכון הוא לפעלתך
|
|
ותקח חציו והוא ב שנים ותאמר שהוא המששה השני והמשלש השלישי וימשך אל הארבעה שמנה ותמצא השבעה כמו זה מספר ראשון ויתכן למבוקשך
|
|
ותחלק לחציים השמנה ויהיה ארבעה ותאמר שהוא המששה הרביעי והמשלש השביעי וימשך לשמנה ששה עשר וכאשר תגרע ממנו אחד ישאר מורכב והנה איננו נכון לפעלתך
|
|
וימשך אל הששה עשר שנים ושלשים וכאשר תגרע ממנו אחד ישאר ראשון והוא נכון לפעלתך
|
|
ותקח חציו והוא ששה עשר והנה תאמר המששה הששה עשר והמשלש האחד ושלשים ועל זה ההקש
|
|
ראה צורה נפלאה יתבאר ממנה שכל התמונות מתילדי' מהמשלש ונתכים אליו
|
Cube Numbers
|
|
The properties of the cube that should be investigated and what is are already known in the book of The Elements:
|
ואשר ראוי שנחקור מעניני המעקב וכבר נודע ממנו כלל בספר היסודות
|
- Among the properties of the cube: the root of every number, when multiplied by its consecutive, then by its preceding, then [the root] is added to the product, [the sum] is equal to [the cube].
|
ומסגלות המעקב שעקב כל מספר כאשר הוכה באשר ימשך אליו אח"כ באשר לפניו אח"כ יתוסף אשר לפניו על מה שיתקבץ יהיה שוה לו[46]
|
Their production is when the successive odds are arranged, beginning from the one, then summed according to the rank, thus the cubes are produced successively.
|
אמנם התילדותם הנה כאשר יסודרו הנפרדים הנמשכים מתחילים מן האחד ואח"כ יקובצו כפי המדרגה הנה יתילדו המעקבים על המשכם
|
- For example: 1; 3; 5; 7; 9; 11; 13
|
המשל בזה שיסודרו אחד שלשה חמשה שבעה תשעה אחד עשר שלשה עשר
|
|
הנה האחד מעקב
|
- 3 is on the second rank, hence it is necessary to sum two terms: which is a cube.
|
ואחריו השלשה והוא במדרגה השנית הנה יחויב שתקבץ שתי מדרגות ותקבץ השלשה והחמשה והנה זה שמנה והוא מעקב
|
- 7 is on the third rank, hence it is necessary to sum three terms: which is the third cube.
|
ואחריהם השבעה והוא במדרגה השלישית והנה יחויב שתקבץ שלשה מדרגות והנה יהיו שבעה תשעה אחד עשר וכלל זה שבעה ועשרים והוא המעקב השלישי
|
- And according to this rule.
|
ועל זה המנהג
|
When wishing to know the first odd number, from which a known cube is composed, take the number of the rank of the cube from the first number of the cubes, and it is one less than the number of the terms,
|
וכאשר תרצה לדעת הנפרד הראשון שנתרכב ממנו המעקב הידוע הנה תקח מספר מדרגת המעקב מהמספר הראשון שבמעקבים והנה יהיה זה חסר מן הראשון באחד
|
- For example: the third cube, if [one is] the first, there are three [cubes], and if [not] it is the second - there are two.
|
ויהיה דמיון שני אלו במעקב השלישי אם הראשון הנה הוא שלשה ואם השני הנה הוא שנים
|
Subtract the second from the square of the first,
|
ותגרע השני ממרבע הראשון
|
- As subtracting 2 from 9 and it is the first odd number from which the third cube is summed, which is 7.
|
כמו שתגרע הנה השנים מתשעה והנה הוא הנפרד הראשון אשר ממנו חבור המעקב השלישי וזה הוא שבעה
|
|
אח"כ תוסיף אותו עליו והנה יהיה אחד עשר והוא הנפרד האחרון אשר ממנו הרכבתו ונתרכב מהם וממה שביניהם[47]
|
|
והארבעה והחמשה והששה והתשעה חוזרים במעקביהם תמיד אחדים והנה יהיה זה הוראה על אחדי העקב כמו ארבעה בארבעה אח"כ בארבעה ויהיו ארבעה וששים והתשעה בתשעה אח"כ בתשעה והוא שבע מאות ותשעה ועשרים אמנם עקב השנים הנה הוא בשמנה תמיד
|
|
ועקב השמנה הנה הוא בשנים תמיד
|
|
ועקב השבעה בשלשה
|
|
ועקב השלשה בשבעה תמיד
|
|
והכאת המעקב במעקב וחלוקתו עליו מעקב
|
|
והכאת מרבע שני מספרים במרבע מספר אחד יחסים יחס שני מעקבים
|
|
החלוק בין שני מעקבים הנמשכים הנה הוא הכאת היותר קטן שבשני המעקבים במספר אשר ימשך אליו ויוסיף עליו באחד כן בשלשה אחר כן תוסיף עליו אחד
|
|
[א"ב ר"ל המספר אשר ימשך אליו והוא הוא המוסיף עליו באחד]
|
|
וכל מעקב יוסר ממנו עקבו הנה יהיה לנשאר שתות שלם
|
|
וכל מעקב זולת אחד הנה ימנה אותו עקבו זולת אחד
|
|
וכל מעקב הנה חציו וכפלו בלתי מעקב
|
|
וכל מעקב יחובר אליו האחד והכאת המשלש אשר במדרגתו בששה תמיד הנה הוא המעקב אשר ימשך אליו והנה אפשר שיתילדו מאלו המעקבים
|
|
ומסגלות המעקבים שבחינתם אשר כפי מעשה המספר אשר לאנשי הודו יהיה אם אחד ואם שמנה ואם תשעה
|
|
ואם היה אחד הנה אחדי הצלעות אחד או ארבעה או שבעה
|
|
ואם היה שמנה הנה הוא שמנה או שנים או חמשה
|
|
ואם היה תשעה הנה הוא שלשה או ששה או תשעה שבעה
|
|
וכבר יתחלקו בעלי הצלעות מהמספר
|
|
ויאמר שמהם מה שהוא הוא הוא הארך [ר"ל הוא הארך שמספר הצלעות שוה והם המרבעים]
|
Heteromecic Number
|
ומהם מה שהוא זולתיי הארך
|
|
ומהם מה שהוא נבדל הארך והנה הוא אשר ההתחלפות בין ארכו ורחבו במה שהוא למעלה מאחד יהיה איך שיהיה
|
|
ומנהג המדברים במלאכת המספר שיביאו בזה המקום ובמה שירוץ מרוצתו דבור יוצא ממנהג אנשי במופת ודומה הרבה למאמר ההלציים והשיריים ונברח מזה ונוכיח עליו בקריאתם הזולתיי הארך בזולתיי הארך וידמה שיהיה הזולתיות הראשון שיפול בין המספר והמספר הוא באחד ויהיה הוא שרש ההתחלפות והתחלתו כמו שהוא שרש המספר עצמו
|
|
ויהיו המספרי' הזולתיים הארך הם המשתנים באחד
|
|
והשטחים הזולתיים הם אשר יקיפו בהם שתי צלעות זולתיות
|
|
וכאשר נרשום לוח יסודרו בו הנפרדים על המשכם מתחילים מן האחד בשורה אחת
|
|
והזוגות על המשכם מתחילים מן השנים בשורה אחרת
|
|
הנה יולדו מקבוץ הנפרדים כפי מה שידעתו אותו המספרים המרבעים
|
|
ויולדו מקבוץ הזוגות המספרים הזולתיים הארך
|
|
ויתילדו מן הנפרדים המרבעים ההויים
|
|
ומן הזוגות הזולתיים כפי החיוב
|
|
ויתחילו הפיתגוריים מזה המקום בדרך אין שלמות לו
|
|
וכאשר תקבץ המרבעים פעם שנית בשורה יראה משכונת שתי השורות ענינים וסגלות
|
|
ומהם שאתה תמצא ראשון הזולתיים על יחס הכפל מראשון המרבעים והוא המוסיף דמיון
|
|
והשני אצל השני על יחס המוסיף חצי
|
|
והשלישי אצל השלישי על יחס המוסיף שליש
|
|
ועל הדרך הזה כלם על דרך המספרים והמדרגות
|
|
המשל בזה שהוא לרביעי רובע
|
|
ולחמישי חומש
|
|
ותמצא ההעדף על יחס המספרים הטבעיים כי הנה העדף המדרגה הראשונה אחד והעדף המדרגה השנית שנים ועל הדרך הזה
|
|
וכאשר ישמט האחד ויהיה הנכחיות בין מה שהוא מספר יבא היחס כמו זה
|
|
ואמנם התוספת מצד מה שהיה ממנו החסרון
|
|
יהיה הארבעה לשנים על יחס הכפל
|
|
והתשעה לששה על יחס המוסיף חצי
|
|
והששה עשר לשנים עשר על יחס המוסיף שליש
|
|
ועל הדרך הזה ויהיה החלוף על יחס המספרים הטבעיים מתחילים מן השנים
|
|
אח"כ כאשר תסדר ראשון הזולתיים אחר המרבע הראשון מתחיל מן האחד והשני להם אחר המרבע השני הנה יבא זה היחס בעצמו מחבר
|
|
ויהיה יחס השנים אל האחד כיחס הארבעה אל השנים
|
|
ויהיה יחס הששה אל הארבעה כיחס התשעה אל הששה והוא יחס המוסיף חצי
|
|
וכבר יסודרו תמיד ותהיינה יונחו השתי קצוות מבלי יחס מספרי כשיקובץ עם כפל האמצעי מרבע
|
|
אח"כ כשתקבץ השתי שורות על סדורם
|
|
ותתחיל הנפרדים מן האחד יתילדו מהם המספרים המשלשים על סדורם
|
|
ותמצא כל בעל צלע כאשר יחוסר ממנו צלעו יתילד הזולתי אשר הוא בשכונתו מצד החסרון
|
|
וכאשר תוסיף עליו צלעו יתילד הזולתיי אשר הוא בשכונתו מצד התוספת
|
|
וכאשר תגיע[48] צלע המעקב ממנו ישאר צלעותיו ממנו
|
|
וכאשר תקח מושטח בין שני מרבעים תמצא המרבע הראשון יקח ממנו יחס והמרבע השני יחס אחר אמנם ישובו אל היחסים הנמשכים מתחילים מן הכפל אח"כ הדמיון והחצי
|
|
ועל הדרך הזה אמרו הנה הנפרדים יתנו סבת ההוא הוא ולקח ה[ההויים]
|
|
ולכן יתילדו מהם המרבעים והמעקבים וימצאו במדרגות הנפרדי' מרבע ולא ימצאו במדרגות הזוגות כלל
|
|
נשלם המאמר השלישי מן אלארתמיטיקי שבח לאל
|
Abū al-Ṣslt Umayya b. ‘Abd al-‘Azīz al-Andalusī (b. Andalusia ca. 1068 – d. Tunisia ca. 1134)
– Hebrew translation –
Don Benveniste b. Lavi
Sefer Niqomachus ba-Segulot ha-Mispariyot
1395/1435, Saragossa